（出処：韓国 NEWSEN 2011-11-22 10:59）↓翻訳機使用。
류시원 日데뷔 8년만에 총 100회 단독공연 대기록 달성
リュ・シウォン日デビュー8年ぶりに総100回単独公演大記録達成
[ニュースエン チョンウォン記者]
韓流スターリュ・シウォンが日本ライブ ツアーコンサート'Ryu Siwon Live TOUR 2011 NEGAI'を開催して日本単独公演100回達成を目前に置いている。
リュ・シウォンは12月21日埼玉スーパーアリーナで開かれるファイナル コンサートを通じて単独公演'100回'を満たす。 デビュー8年ぶりに成し遂げた結果だ。
リュ・シウォンは2004年日本デビュー以後毎年正規アルバム発売とともに大規模ライブ ツアーコンサートを進行してきた。 特に日本公演の聖地と呼ばれるプドーカン(武道館)を始め2008年12月には韓国人俳優であり歌手としては史上最初の東京ドーム単独ライブ2日公演を成功させるなど総80回以上のライブ公演を進行して50万人を越える観衆を動員した。
リュ・シウォンは去る11月4日と5日両日にかけて日本、埼玉三郷文化会館でライブツアーコンサートを始めたし7日と8日横浜、15日と16日新潟で公演を盛況裏に終えた。 日本8都市の主要ホールで進行される今回のライブ ツアーは今後も大阪、仙台、名古屋、福岡で公演が予定されていて、12月20日と21日には最大3万 7,000人が受け入れ可能な埼玉スーパーアリーナでのファイナル公演で総8都市、16回公演の有終の美を飾る。
日本でK-POPアイドルを跳び越える最高の人気を享受して歌手で活動してきたリュ・シウォンは2004年1集正規アルバム‘約束’を通じて歌手でデビューしたし現在までシングルアルバム12枚と正規アルバム8枚など総22枚のアルバムを発表してすべてのアルバムがオリコン チャート10位内に進入する珍記録をたてることもした。
一方今年は日本最大レコード社のエイベックスと専属契約を締結して先月6日日本で3千人余りのファンたちが殺到した中で8回目正規アルバム‘どんな時も(いつでも)’発売イベントを行うなど名実共に韓流スターとしての健在さを誇示したことがある。
日本エイベックス関係者は“リュ・シウォンはコンサート ツアー開始3ヶ月前から韓日両国を行き来して一日に6時間を越える練習とリハーサルを通じて公演準備に総力を傾けてきた。 今後残っている公演も成功裏に行うことで確信する”と強い信頼を表わした。
（ソウル経済 2011.11.22 10:21）
류시원, 日 단독공연 ‘100회’ 눈앞
リュ・シウォン、日単独公演‘100回’目の前
韓流スターリュ・シウォンが日本デビュー8年ぶりに単独公演100回突破を目前に置いている。
22日所属会社アルスコムポニによればリュ・シウォンは現在日本でツアーコンサート‘リュ・シウォン ライブ ツアー2011 ☆希望☆’ (Ryu Siwon Live TOUR 2011 ☆NEGAI☆)を広げている。 去る11月4～5日日本、埼玉三郷文化会館を始め7～8日横浜、15～16日新潟で盛況裏に公演を終えた。
リュ・シウォンの日本100回公演で記録される公演は来る12月20～21日最大3万7,000人が受け入れ可能な埼玉スーパーアリーナで繰り広げられる予定だ。
所属会社は“今年は埼玉スーパーアリーナでのファイナル コンサートを持つようになった”として“この公演が100回目公演で記録されることになってみて意味あるライブ ツアーコンサートになるだろう”と明らかにした。
リュ・シウォンの今回のツアー公演は日本でアジア男歌手では最初にオリコン チャート1位を占めた‘桜の花’と最近発表した正規アルバム8集タイトル曲‘いつでも’を含む、20余曲を越える歌とトークで構成されている。
一方リュ・シウォンは2004年日本デビュー以後毎年正規アルバム発売とともに大規模ライブ ツアーコンサートをした。 去る2006年日本、東京の武道館を始め2008年12月には韓国人俳優であり歌手としては最初に東京ドームで単独ライブ公演を広げた。 以後80回以上のライブ公演を進行して50万人を越える観衆を動員した。
（スポーツワールド 2011.11.22(火)09:45）
류시원, 일본 단독 콘서트 100회…'한류스타 답네'
リュ・シウォン、日本単独コンサート100回…'韓流スターらしいね'
(TVリポート2011-11-22 09:26)
류시원, 日 데뷔 8년만에 라이브 100회 공연 달성
リュ・シウォン、日デビュー8年ぶりにライブ100回公演達成
（マイデイリー 11-11-22 08:56）
류시원, 日데뷔 8년만에 100회 공연 기록 '코앞'
リュ・シウォン、日デビュー8年ぶりに100回公演記録'目の前'
（STARNEWS 2011.11.22 08:48）
류시원, 日 단독콘서트 '100회' 대기록 달성
リュ・シウォン、日単独コンサート'100回'大記録達成
（スポーツ朝鮮 2011-11-22 08:45）
'한류스타' 류시원, 日 콘서트 100회 대기록 눈앞. 日 진출 8년 만에
'韓流スター'リュ・シウォン、日コンサート100回大記録目の前. 日進出8年ぶりに
追記。
(イーデイリー 2011.11.22 12:02)
류시원, 日 데뷔 8년만에 100회 공연 눈앞
リュ・シウォン、日デビュー8年ぶりに100回公演目の前
(シティ新聞社 2011年11月22日(火)16:26)
류시원 日 100회 공연 기록 '한류공연왕은 바로 나!'
リュ・シウォン日100回公演記録'韓流公演王はまさに私!'
（世界日報 2011.11.22(火)16:15）
류시원, 일본 데뷔 8년만에 총 100회 단독 공연 달성
リュ・シウォン、日本デビュー8年ぶりに総100回単独公演達成
（スポーツ東亜 2011-11-22 17:56）
류시원, 일본 단독공연 100회 ‘눈앞’
リュ・シウォン、日本単独公演100回‘目の前’