（出処：韓国 スポーツ朝鮮 2011-11-11 08:33）↓翻訳機使用。
한류스타 류시원, '그대가 고마워요'-'VICTORY' 디지털 싱글 발매
韓流スターリュ・シウォン、'君にありがとう'-'VICTORY'デジタル シングル発売
リュ・シウォン. 写真提供=アルスコムポニ
'韓流スター'リュ・シウォンが10日ファンたちに対する感謝の気持ちを入れて製作した'あなたにありがとう'と'ビクトリー(VICTORY)'をオンライン音源サイトを通じて電撃発売した。
リュ・シウォンは日本デビュー後2005年から毎年自身の誕生日の10月6日に際して国内で韓流スターでは最大規模の3000人余り規模で海外各国のファンたちと共に大規模誕生日ファンミーティングを行っている。
'あなたにありがとう'は昨年開かれた誕生日ファンミーティングを通じて初めて公開されたしファンたちに対する感謝の気持ちをワルツの旋律に入れてリュ・シウォンとファンたちが共に歌うことができる誕生日祝い歌で製作された。 今年9月に日本で発売された'HARMONY-Ryu Siwon Birthday Party 2010(誕生日ファンミーティングDVD)'に挿入されたがファンたちの要請により今回原曲を正式発売することになった。
イン・ヨンフンが作曲して、リュ・シウォンの実兄であり所属会社の代表を受け持っているリュ・シグァン代表が作詞した曲で誰でも簡単に付いて歌うことができてファンたちはもちろん大衆に多くの愛を受けると期待される。
また、リュ・シウォンは去る2006年から国内モータースポーツ大会に参加して毎年1年間のレーサー活動を入れて'レーシング ダイアリー(Racing Diary)'というタイトルでドキュメンタリーDVDシリーズを発売している。
'レーシング ダイアリー(Racing Diary)シーズン6'の主題曲'ビクトリー(VICTORY)'はレーサーであり監督で国内最高のプロ レーシングチーム'EXR Team106'を導いているリュ・シウォンが2010年初めてのシーズン チャンピオンに上がったことに対する喜びをファンたちと共に分けるために製作した曲で夢のために走って行く希望のメッセージを含んでいる。
一方リュ・シウォンは2004年日本活動以後2005年から毎年日本ライブ ツアーコンサートを進行しているのに、今年は11月4日埼玉の三郷文化会館公演を始め東京、大阪、名古屋、福岡、宮城など8都市で16回公演準備に忙しい毎日を送っている。
イ・ジョンヒョク記者
（TVリポート 2011-11-11 09:01）
류시원, "팬들의 변함없는 사랑 고맙다" 음원 깜짝 발매
リュ・シウォン、"ファンたちの変わりない愛ありがとう"音源びっくり発売
[TVリポート カン・スンフン記者]リュ・シウォンがファンたちの愛に対する有り難みを表わした音源を発表した。
最近KBS2 TV ‘スター人生劇場’の初めての走者で登場して穏やかな感動を残したことがあるリュ・シウォンが去る10日‘あなたにありがとう’と‘ビクトリー(VICTORY)’をオンライン音源サイトを通じて電撃発売した。
‘あなたにありがとう’は去る2010年自身の誕生日ファンミーティングを通じて初めて公開された。 去る9月日本で発売された'HARMONY - Ryu Siwon Birthday Party 2010'(誕生日ファンミーティングDVD)に挿入された曲でファンたちの要請により原曲を正式発売することになった。
誕生日祝い曲と同時にファンたちに感謝のメッセージを伝える‘あなたにありがとう’はイン・ヨンフンが作曲して、リュ・シウォンの実兄であり所属会社の代表を受け持っているリュ・シグァン代表が作詞した曲で誰でも簡単に付いて歌うことができてファンたちはもちろん大衆に多くの愛を受けると期待される。
また、リュ・シウォンは去る2006年から国内モータースポーツ大会に参加して毎年1年間のレーサー活動を入れて'レーシング ダイアリー'(Racing Diary)というタイトルでドキュメンタリーDVDシリーズを発売している。
リュ・シウォンの'レーシング ダイアリー'(Racing Diary)シーズン6の主題曲‘ビクトリー(VICTORY)’はレーサーであり監督で国内最高のプロ レーシングチーム‘EXR Team106’を導いているリュ・シウォンが2010年初めてのシーズン チャンピオンに上がったことに対する喜びをファンたちと共に分けるために製作した曲で夢のために走って行く希望のメッセージを含んでいて、ロック メロディにリュ・シウォンの音色が絶妙の調和を作り出して感性を刺激する曲だ。
特にチャン・グンソクの韓流熱風を追い立てた日本デビューアルバム‘Let me cry’を作った作曲家キム・ジョンチョンが曲を作って自身のレーサー活動を応援するファンたちに対する感謝の気持ちを入れて本人が直接作詞した曲でより一層特別な意味を持つ。
今回発売された’あなたにありがとう’と‘ビクトリー(VICTORY)’は去る2009年レーシング ダイアリーシリーズⅠ～Ⅳの主題曲が収録されたO.S.T. 1集に続きレーシング ダイアリーシリーズⅤ～Ⅶの主題曲が収録されたOST 2集に共に収録されてもう一度ファンたちに多くの愛を受けると期待される。
一方、リュ・シウォンは去る4日埼玉の三郷文化会館公演を始め東京、大阪、名古屋、福岡、宮城など8都市で16回公演を準備している。
한류스타 류시원, '그대가 고마워요'-'VICTORY' 디지털 싱글 발매
韓流スターリュ・シウォン、'君にありがとう'-'VICTORY'デジタル シングル発売
リュ・シウォン. 写真提供=アルスコムポニ
'韓流スター'リュ・シウォンが10日ファンたちに対する感謝の気持ちを入れて製作した'あなたにありがとう'と'ビクトリー(VICTORY)'をオンライン音源サイトを通じて電撃発売した。
リュ・シウォンは日本デビュー後2005年から毎年自身の誕生日の10月6日に際して国内で韓流スターでは最大規模の3000人余り規模で海外各国のファンたちと共に大規模誕生日ファンミーティングを行っている。
'あなたにありがとう'は昨年開かれた誕生日ファンミーティングを通じて初めて公開されたしファンたちに対する感謝の気持ちをワルツの旋律に入れてリュ・シウォンとファンたちが共に歌うことができる誕生日祝い歌で製作された。 今年9月に日本で発売された'HARMONY-Ryu Siwon Birthday Party 2010(誕生日ファンミーティングDVD)'に挿入されたがファンたちの要請により今回原曲を正式発売することになった。
イン・ヨンフンが作曲して、リュ・シウォンの実兄であり所属会社の代表を受け持っているリュ・シグァン代表が作詞した曲で誰でも簡単に付いて歌うことができてファンたちはもちろん大衆に多くの愛を受けると期待される。
また、リュ・シウォンは去る2006年から国内モータースポーツ大会に参加して毎年1年間のレーサー活動を入れて'レーシング ダイアリー(Racing Diary)'というタイトルでドキュメンタリーDVDシリーズを発売している。
'レーシング ダイアリー(Racing Diary)シーズン6'の主題曲'ビクトリー(VICTORY)'はレーサーであり監督で国内最高のプロ レーシングチーム'EXR Team106'を導いているリュ・シウォンが2010年初めてのシーズン チャンピオンに上がったことに対する喜びをファンたちと共に分けるために製作した曲で夢のために走って行く希望のメッセージを含んでいる。
一方リュ・シウォンは2004年日本活動以後2005年から毎年日本ライブ ツアーコンサートを進行しているのに、今年は11月4日埼玉の三郷文化会館公演を始め東京、大阪、名古屋、福岡、宮城など8都市で16回公演準備に忙しい毎日を送っている。
イ・ジョンヒョク記者
（TVリポート 2011-11-11 09:01）
류시원, "팬들의 변함없는 사랑 고맙다" 음원 깜짝 발매
リュ・シウォン、"ファンたちの変わりない愛ありがとう"音源びっくり発売
[TVリポート カン・スンフン記者]リュ・シウォンがファンたちの愛に対する有り難みを表わした音源を発表した。
最近KBS2 TV ‘スター人生劇場’の初めての走者で登場して穏やかな感動を残したことがあるリュ・シウォンが去る10日‘あなたにありがとう’と‘ビクトリー(VICTORY)’をオンライン音源サイトを通じて電撃発売した。
‘あなたにありがとう’は去る2010年自身の誕生日ファンミーティングを通じて初めて公開された。 去る9月日本で発売された'HARMONY - Ryu Siwon Birthday Party 2010'(誕生日ファンミーティングDVD)に挿入された曲でファンたちの要請により原曲を正式発売することになった。
誕生日祝い曲と同時にファンたちに感謝のメッセージを伝える‘あなたにありがとう’はイン・ヨンフンが作曲して、リュ・シウォンの実兄であり所属会社の代表を受け持っているリュ・シグァン代表が作詞した曲で誰でも簡単に付いて歌うことができてファンたちはもちろん大衆に多くの愛を受けると期待される。
また、リュ・シウォンは去る2006年から国内モータースポーツ大会に参加して毎年1年間のレーサー活動を入れて'レーシング ダイアリー'(Racing Diary)というタイトルでドキュメンタリーDVDシリーズを発売している。
リュ・シウォンの'レーシング ダイアリー'(Racing Diary)シーズン6の主題曲‘ビクトリー(VICTORY)’はレーサーであり監督で国内最高のプロ レーシングチーム‘EXR Team106’を導いているリュ・シウォンが2010年初めてのシーズン チャンピオンに上がったことに対する喜びをファンたちと共に分けるために製作した曲で夢のために走って行く希望のメッセージを含んでいて、ロック メロディにリュ・シウォンの音色が絶妙の調和を作り出して感性を刺激する曲だ。
特にチャン・グンソクの韓流熱風を追い立てた日本デビューアルバム‘Let me cry’を作った作曲家キム・ジョンチョンが曲を作って自身のレーサー活動を応援するファンたちに対する感謝の気持ちを入れて本人が直接作詞した曲でより一層特別な意味を持つ。
今回発売された’あなたにありがとう’と‘ビクトリー(VICTORY)’は去る2009年レーシング ダイアリーシリーズⅠ～Ⅳの主題曲が収録されたO.S.T. 1集に続きレーシング ダイアリーシリーズⅤ～Ⅶの主題曲が収録されたOST 2集に共に収録されてもう一度ファンたちに多くの愛を受けると期待される。
一方、リュ・シウォンは去る4日埼玉の三郷文化会館公演を始め東京、大阪、名古屋、福岡、宮城など8都市で16回公演を準備している。