（出処：韓国 NEWSEN 2011-11-08 08:45）↓翻訳機使用。
류시원 한끼먹고 미친 스케줄 소화 ‘역시 한류 프린스’
リュ・シウォン一食食べて狂気のスケジュール消化‘やはり韓流プリンス’
'韓流プリンス'リュ・シウォンの日本生活が素早く公開された。
11月7日放送されたKBS 2TV ‘スター人生劇場’初回では韓流スターリュ・シウォンが出演、成功的な俳優人生と結婚、娘公開までそれに対する全てのものが伝えられた。
リュ・シウォンは日本で忙しいスケジュールで食事を適時に支度して食べることもできなかった。 スタッフらに"ご飯は暮らすべきでこれが何か"としてぶっきらぼうな話ぶりをした彼は始終一貫お腹がすくとしながらもテーブルの上おやつの材料には手をつけなくて気がかりなことをかもし出した。
リュ・シウォンは"ここにあることが本当に好む食べ物らではあったがしてさっきからずっと食べようかやめようか悩み中だ"として"だが、大部分一日に一食の外に食べることができない。 だからその一食でもおいしい食べ物を食べたい"と明らかにした。
引き続き"初食をこういうサンドイッチで済ますことはできない"として"人はご飯を食べなければならない。 特に今日は私の誕生日だからより一層おいしいものを食べなければならない"と話してスタッフらを爆笑させた。
（NEWSEN 2011-11-08 08:59）
류시원 “인기? 한번도 열풍 일으켜 본 적 없다” 망언
リュ・シウォン“人気? 一度も熱風起こしてみたことない”妄言
'韓流プリンス'リュ・シウォンがデビュー後自分の人気上昇曲線に対する率直な考えを打ち明けた。
（略）
1994年KBS特別採用タレントでデビューしたリュ・シウォンは以後'ヌッキム','青空','純粋','折鶴'などのドラマに出演して人気最高値を走ったし'真実','美しい日々'を通じてトップスターであり韓流大物で発足した。
リュ・シウォンは"デビューの時から静かに考えてみれば私はじわじわ道を歩んできた"として"大きくちょうど何の熱風を起こしたことはないのにそれとなく少しずつ上がったこと同じだ"と自分の位置を説明した。
これにドラマ'折鶴' PDは当時リュ・シウォンに対して"若い女性たち20代～30代間で特に人気があったし小学生らの手紙もものすごくきた。 本当に人気があった"として"事実子供たち好みのドラマを作りたくはなかったが'折鶴'はあまりにも子供たちが好んで演出ポイントが変わった。 その中心にはリュ・シウォンがいた"と格別だった彼の人気を立証させた。
（STARNEWS 2011.11.08 08:51）
류시원 딸 공개 '스타인생극장', 6.9% 무난한 출발
リュ・シウォン娘公開'スター人生劇場',6.9%無難な出発
KBS 2TV 'スター人生劇場'が無難に初出発した。
8日視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチによれば去る7日午後初放送した'スター人生劇場'は6.9%の全国一日視聴率を記録した。 (以下同一基準)
KBS秋改編をむかえて新設された'スター人生劇場'は1ヶ月余りの間の密着取材を通じてスターのわずかな一生を伝える芸能人版'人間劇場'. 第一週主人公では韓流スターリュ・シウォンが出演した。
7日放送ではリュ・シウォンが自分の家族に対して言及しながら9ヶ月なった娘ヒョンソさんを公開した。
昨年10月、9才年下の舞踊学徒新婦チョ・スイン氏と結婚したリュ・シウォンは放送を通じて"私たちの娘に美味しいものごちそうしてあげるとするならさらに熱心に稼がなければならない"として家長らしい面貌を見せて目を引いた。
（ジョイニュース24 2011.11.08.火09:00）
류시원 딸 공개, '스타인생극장' 첫방 시청률 6.9%
リュ・シウォン娘公開、'スター人生劇場'初放視聴率6.9%
[キム・ヤンス記者] '韓流スター'リュ・シウォンがKBS 2TV新設プログラム'スター人生劇場'で9ヶ月なった娘リュ・ヒョンソさんを公開した。
7日初回放送された'スター人生劇場'はスターらの日常を1ヶ月余りの間密着取材してスターらの人生の話を毎週描き出す予定だ。
この日初回放送された'スター人生劇場'は視聴率6.9%(AGBニールセン)を記録した。 同時間帯競争作のMBC 'ハイキック短い足の逆襲'が11.7%、KBS 1TV '韓国語競うこと'が11.5%を記録したのに続き同時間帯3位だ。
この日初回放送スターに選ばれたリュ・シウォンは韓日両国での活動をきれいでなく眺める一部の視線、そして一家庭の夫でありパパとして守らなければならない日常的悩みまで人間リュ・シウォンの率直な姿を表わした。
特にリュ・シウォンは放送では初めて娘の顔を公開して、その間惜しんできた家族の話を取り出した。
リュ・シウォンは"私たちの娘に美味しいものごちそうしてあげようとするならさらに熱心に稼がなければならない"として"妻と娘ができるから行動も気を付けてかえって気勢も出て、気立てがよかった"と明らかにした。
リュ・シウォンの'スター人生劇場'は来る10日まで4回連続放送される。