12月13日は福岡でコンサートだから、2011韓国モータースポーツ アワーズには出席できないですね。
日本でのコンサートを楽しみにしている方々も多いと思うので、
コンサートにたくさん力を注いで下さい^^;
（出処：韓国 GPKorea 2011/11/01 13:09）↓翻訳機使用。
[알림] 제6회 2011 한국모터스포츠 어워즈 안내
[お知らせ]第6回2011韓国モータースポーツ アワーズ案内
もう二番目のF1コリア グランプリを開催しながら韓国モータースポーツの地位もたくさん変化しています。 大衆的認知度から放送、メディアらと企業らのスポーツ マーケティングに重要課題で登場しました。
来る12月13日(月)午前11時ソウル、良才洞（ヤンジェドン） EL TOWER( 5階、メリーゴールドホール)で六回目をむかえる今年の‘韓国モータースポーツ アワーズ’行事を開催します。
本行事は今年一年を輝かせた受賞者とスポンサー、モータースポーツ関係者およびメディアが一ヶ所に集まってくる一年の成果を整理して新しい一年を準備する大切な送年の場です。
韓国モータースポーツ アワーズは今年のドライバー大賞(ゴールデン ヘルメット、シルバーヘルメット、ブロンズ ヘルメット)'と今年のレーシングチーム賞、新人賞、人気賞、カートドライバー賞など本賞他に部門別最優秀選手と特別功労賞など国内モータースポーツ全般にわたった総合授賞式です。
韓国モータースポーツ アワーズはもう6回目をむかえて‘韓国モータースポーツのオスカー賞’で位置づけています。
もう韓国のモータースポーツはF1コリア グランプリを2回目開催して新規サーキットの登場、国内シリーズ変化動きなど新しい転換点をむかえています。
国内モータースポーツファン皆さんの深い関心と声援望みます。
2011韓国モータースポーツ アワーズ
◇日時:2011.12.13(火). 11:00～14:00
◇場所:ソウル、良才洞（ヤンジェドン） EL TOWER[엘타워](5階メリーゴールドホール)
◇主催:ジーピーコリア(www.gpkorea.com)
◇授賞部門:
1)ドライバー部門:今年のドライバー(ゴールデン ヘルメット、シルバーヘルメット、ブロンズ ヘルメット),
今年の人気賞、今年の新人賞、アマチュア賞など
2)レーシングチーム部門:今年のレーシングチーム賞、監督賞、メカニック賞など
3)種目部門:カート(KART),オフロード、ドリフト
4)特別賞:今年の功労賞、今年のフォトジェニック賞、今年のタイヤ賞、今年のオフィシャル賞、
今年のグローバル ドライバー賞、今年のレーシングクイーンなど
-国内最高のモータースポーツ インターネット新聞社ジーピーコリア(www.gpkorea.com)-
*******************************************************************************
昨年は12月20日（月）でした。
・リュ・シウォン、モータースポーツアワーズ監督賞-人気賞2冠王‘結婚後賞福まで’（2010年12月20日）
・リュ・シウォン‘2010韓国モータースポーツ アワーズ「監督賞」「今年の人気賞」受賞’（2010年12月20日）
・リュ・シウォン‘2010韓国モータースポーツ アワーズ「監督賞」「今年の人気賞」受賞’ -2（2010年12月20日）
・リュ・シウォン‘2010韓国モータースポーツ アワーズ「監督賞」「今年の人気賞」受賞’ -3（2010年12月20日）
・リュ・シウォン‘2010韓国モータースポーツ アワーズ「監督賞」「今年の人気賞」受賞’ -4 (GPKorea)（2010年12月20日）
・リュ・シウォン‘2010韓国モータースポーツ アワーズ「監督賞」「今年の人気賞」受賞’ -5 (動画)（2010年12月20日）
日本でのコンサートを楽しみにしている方々も多いと思うので、
コンサートにたくさん力を注いで下さい^^;
（出処：韓国 GPKorea 2011/11/01 13:09）↓翻訳機使用。
[알림] 제6회 2011 한국모터스포츠 어워즈 안내
[お知らせ]第6回2011韓国モータースポーツ アワーズ案内
もう二番目のF1コリア グランプリを開催しながら韓国モータースポーツの地位もたくさん変化しています。 大衆的認知度から放送、メディアらと企業らのスポーツ マーケティングに重要課題で登場しました。
来る12月13日(月)午前11時ソウル、良才洞（ヤンジェドン） EL TOWER( 5階、メリーゴールドホール)で六回目をむかえる今年の‘韓国モータースポーツ アワーズ’行事を開催します。
本行事は今年一年を輝かせた受賞者とスポンサー、モータースポーツ関係者およびメディアが一ヶ所に集まってくる一年の成果を整理して新しい一年を準備する大切な送年の場です。
韓国モータースポーツ アワーズは今年のドライバー大賞(ゴールデン ヘルメット、シルバーヘルメット、ブロンズ ヘルメット)'と今年のレーシングチーム賞、新人賞、人気賞、カートドライバー賞など本賞他に部門別最優秀選手と特別功労賞など国内モータースポーツ全般にわたった総合授賞式です。
韓国モータースポーツ アワーズはもう6回目をむかえて‘韓国モータースポーツのオスカー賞’で位置づけています。
もう韓国のモータースポーツはF1コリア グランプリを2回目開催して新規サーキットの登場、国内シリーズ変化動きなど新しい転換点をむかえています。
国内モータースポーツファン皆さんの深い関心と声援望みます。
2011韓国モータースポーツ アワーズ
◇日時:2011.12.13(火). 11:00～14:00
◇場所:ソウル、良才洞（ヤンジェドン） EL TOWER[엘타워](5階メリーゴールドホール)
◇主催:ジーピーコリア(www.gpkorea.com)
◇授賞部門:
1)ドライバー部門:今年のドライバー(ゴールデン ヘルメット、シルバーヘルメット、ブロンズ ヘルメット),
今年の人気賞、今年の新人賞、アマチュア賞など
2)レーシングチーム部門:今年のレーシングチーム賞、監督賞、メカニック賞など
3)種目部門:カート(KART),オフロード、ドリフト
4)特別賞:今年の功労賞、今年のフォトジェニック賞、今年のタイヤ賞、今年のオフィシャル賞、
今年のグローバル ドライバー賞、今年のレーシングクイーンなど
-国内最高のモータースポーツ インターネット新聞社ジーピーコリア(www.gpkorea.com)-
*******************************************************************************
昨年は12月20日（月）でした。
・リュ・シウォン、モータースポーツアワーズ監督賞-人気賞2冠王‘結婚後賞福まで’（2010年12月20日）
・リュ・シウォン‘2010韓国モータースポーツ アワーズ「監督賞」「今年の人気賞」受賞’（2010年12月20日）
・リュ・シウォン‘2010韓国モータースポーツ アワーズ「監督賞」「今年の人気賞」受賞’ -2（2010年12月20日）
・リュ・シウォン‘2010韓国モータースポーツ アワーズ「監督賞」「今年の人気賞」受賞’ -3（2010年12月20日）
・リュ・シウォン‘2010韓国モータースポーツ アワーズ「監督賞」「今年の人気賞」受賞’ -4 (GPKorea)（2010年12月20日）
・リュ・シウォン‘2010韓国モータースポーツ アワーズ「監督賞」「今年の人気賞」受賞’ -5 (動画)（2010年12月20日）