（出処：韓国 BUVI News 2011年10月19日(水)09:12）↓翻訳機使用。
부산 밤하늘에 화려한 축포 16만발
釜山（プサン）夜空に派手な祝砲16万発
第7回釜山（プサン）世界花火祭り主要行事
22日海外花火競演、28日韓流コンサート、29日釜山（プサン）マルチ花火ショー
今年の第7回釜山（プサン）世界花火祭りは何と9日間祝祭の場をつなぐ。 ハイライトは22・29日二回の土曜日夕方に広げる花火ショー. 大小の花火16万発を打ち上げる。
22日海外花火競演大会は昨年まで招請ショー形式で進行したことを1位チームに1千万ウォンの賞金をあたえる競演大会に変えた。 参加国はアメリカ、ポーランド、日本、中国など4ヶ国. 全部海外花火競演大会で受賞経歴がある優秀チームだ。 各15分ずつ個性あふれる演出を見せた後、競演大会結果を発表して3分間のグランド フィナーレを広げる。
(画像)
今年釜山（プサン）花火祭り観覧客は300万人に達する展望. 釜山市（プサンシ）は体系的な安全・交通対策を用意、推進する(写真は昨年祭りの姿).
祭りのハイライトであり有終の美を飾る釜山（プサン）マルチ花火ショーは29日夕方8時祝砲を打ち上げる。 主題は‘飛上’. 釜山（プサン）海を背景に力強くはいあがる釜山（プサン）の夢を鳥の成長過程に比喩して表現する。 1時間の間派手な花火が釜山（プサン）夜空を飾る。 広安（クァンアン）大橋で流れる1kmナイアガラ花火と国内最大大きさを自慢する25インチ(63.5m)打傷軟化は恍惚の境地をプレゼントする展望. 昨年3匹であった火の鳥は今年7匹に増やしてさらに高く、さらに雄壮に飛ぶ鳥の非常を演出する。
二回の週末花火ショーに先んじた前夜祭も話題だ。 21日夕方開かれる‘愛分け前ファッション大祝祭’は人気歌手コンサートとスーパーモデル選抜大会を兼ねる。 韓流スターリュ・シウォンとハン・コウン、コルトゥが進行を引き受ける。 28日夕方には世界の耳目を集中させる‘韓流分け前コンサート’が開かれる。 ビッグバンとシャイニー、カラ、ティアラなどKポップを代表する最上級歌手が90分間情熱の舞台を整える。
■第7回釜山（プサン）世界花火祭り主要行事
※場所:広安里（クァンアルリ）海水浴場
21日(金)午後6時愛分け前ファッション大祝祭
22日(土)午後8時海外花火競演大会
23(日)～24日(月)午後7時浜辺野外オペラ‘ツーランドット’(有料)
25日(火)〃国楽付き合いフォーラム
26日(水)〃浜辺冠岳（クァナク）の饗宴
27日(木)〃ヒップホップ フォーラム
28日(金)〃韓流分け前コンサート
29日(土)午後8時釜山（プサン）マルチ花火ショー
<資料出処:釜山（プサン）広域市インターネット新聞'BUVI News(ブービーニュース)' http://news.busan.go.kr>
***************************************************************************
부산 밤하늘에 화려한 축포 16만발
釜山（プサン）夜空に派手な祝砲16万発
第7回釜山（プサン）世界花火祭り主要行事
22日海外花火競演、28日韓流コンサート、29日釜山（プサン）マルチ花火ショー
今年の第7回釜山（プサン）世界花火祭りは何と9日間祝祭の場をつなぐ。 ハイライトは22・29日二回の土曜日夕方に広げる花火ショー. 大小の花火16万発を打ち上げる。
22日海外花火競演大会は昨年まで招請ショー形式で進行したことを1位チームに1千万ウォンの賞金をあたえる競演大会に変えた。 参加国はアメリカ、ポーランド、日本、中国など4ヶ国. 全部海外花火競演大会で受賞経歴がある優秀チームだ。 各15分ずつ個性あふれる演出を見せた後、競演大会結果を発表して3分間のグランド フィナーレを広げる。
(画像)
今年釜山（プサン）花火祭り観覧客は300万人に達する展望. 釜山市（プサンシ）は体系的な安全・交通対策を用意、推進する(写真は昨年祭りの姿).
祭りのハイライトであり有終の美を飾る釜山（プサン）マルチ花火ショーは29日夕方8時祝砲を打ち上げる。 主題は‘飛上’. 釜山（プサン）海を背景に力強くはいあがる釜山（プサン）の夢を鳥の成長過程に比喩して表現する。 1時間の間派手な花火が釜山（プサン）夜空を飾る。 広安（クァンアン）大橋で流れる1kmナイアガラ花火と国内最大大きさを自慢する25インチ(63.5m)打傷軟化は恍惚の境地をプレゼントする展望. 昨年3匹であった火の鳥は今年7匹に増やしてさらに高く、さらに雄壮に飛ぶ鳥の非常を演出する。
二回の週末花火ショーに先んじた前夜祭も話題だ。 21日夕方開かれる‘愛分け前ファッション大祝祭’は人気歌手コンサートとスーパーモデル選抜大会を兼ねる。 韓流スターリュ・シウォンとハン・コウン、コルトゥが進行を引き受ける。 28日夕方には世界の耳目を集中させる‘韓流分け前コンサート’が開かれる。 ビッグバンとシャイニー、カラ、ティアラなどKポップを代表する最上級歌手が90分間情熱の舞台を整える。
■第7回釜山（プサン）世界花火祭り主要行事
※場所:広安里（クァンアルリ）海水浴場
21日(金)午後6時愛分け前ファッション大祝祭
22日(土)午後8時海外花火競演大会
23(日)～24日(月)午後7時浜辺野外オペラ‘ツーランドット’(有料)
25日(火)〃国楽付き合いフォーラム
26日(水)〃浜辺冠岳（クァナク）の饗宴
27日(木)〃ヒップホップ フォーラム
28日(金)〃韓流分け前コンサート
29日(土)午後8時釜山（プサン）マルチ花火ショー
<資料出処:釜山（プサン）広域市インターネット新聞'BUVI News(ブービーニュース)' http://news.busan.go.kr>
***************************************************************************