（出処：韓国 イーデイリー 2011.10.04 07:00）↓翻訳機使用。
한류스타 류시원의 힘..200억 파급효과
韓流スターリュ・シウォンの力..200億波及効果
▲リュ・シウォンが自身の実物をまねた最初フィギュアを持ち上げて見せている(写真=クォン・ウク記者)
[イーデイリースターinチョ・ウヨン記者]元祖韓流スターリュ・シウォンがマーチャンダイジング(MD)事業で大当たりを放ったことはもちろん国内観光地を広報するのにも積極的に先に立って約200億ウォン以上の経済的波及効果を上げていることが明らかになった。
リュ・シウォンは去る2日慶北 慶州市（キョンジュシ）芸術の殿堂で自身の40回目誕生日を迎えて1000人余りの海外ファンたちを対象に国際ファンミーティング行事を行った。
この日行事でリュ・シウォンは約30cm大きさの自身の最初のフィギュア'リュ・シウォン オフィシャル フィギュア1972リミテッド エディション'を初めて公開した。 リュ・シウォンが生まれた年の1972年に合わせて1972個限定版で製作された今回のフィギュアはファンミーティングに参加した海外ファンたちのために特別製作された。 すでに日本で輸出が確定した一般版はずっと製作されてリュ・シウォンが実際着用した色々な衣装もフィギュア用で作られて販売される予定だ。
所属会社側によればこのフィギュアの価格はまだ決まらなかったけれど日本現地市場調査結果フィギュア本体だけ約15万ウォン程度になるものと見られる。 フィギュアに服を着せた基本セットは普通約25万ウォンに販売されると分かった。 今回の限定版の他に'机セット','レーシング セット'などシリーズで着実に発売されるリュ・シウォンのフィギュアは今年25億ウォン売り上げ(1万個販売)が軽いと予想される。
所属会社関係者は"フィギュアに付いた色々な付加商品まで含めば30億ウォンの売り上げを上げると期待される"として"既存のカレンダー、バンド、カード、キーホルダーなど総2500種のその間売上額50億ウォン程度を含めばMD商品にだけ最小限80億,多くて100億ウォン売り上げを突破するだろう"と計った。
◇慶州（キョンジュ）・太白（テベク）も'リュ・シウォン効果'ぱんぱん
慶尚北道（キョンサンブクト）はリュ・シウォンのファンミーティング行事と観光商品を連係して最高40億ウォンの観光収益を上げると推算した。
リュ・シウォン ファンミーティングに参加するために慶州を訪問した日本観光客1000人余りは2泊3日間慶州に留まりながら約700個ホテル客室を使って貸切りバス30台、通訳ガイド40人、2000人分の出張バイキングなどを使った。 また、これとは別にこれらは慶北（キョンブク）の有名観光地を訪ねたし1人当り150万ウォンで200万ウォンを使用、経済的波及効果は40億ウォンに達することと集計された。
実際にリュ・シウォンのファン1000人余りは今回のファンミーティング期間を利用して仏国寺（プルグクサ）石窟庵（ソックラム）など慶州（キョンジュ）市内観光地をはじめとして3日開かれた韓流ドリームフェスティバル、安東（アンドン）、河回村（ハフェマウル）などを参観した。 慶州市と安東市（アンドンシ）関係者は"リュ・シウォン ファンミーティング行事場所の慶州に多様な観光ブースを作って広報活動を広げる打ってきた"として"日本地震と津波など各種悪材料で低迷した観光市場に活力を与えている"と伝えた。
自動車競走チームEXRチーム106の監督兼選手に走っているリュ・シウォンは慶州（キョンジュ）観光パックツアーの他に江原道（カンウォンド）、太白（テベク）観光収益にも大きい役割をしている。 太白（テベク）レーシングパークで毎月一回ずつ開催される競技の時訪ねる彼の日本ファンだけ1年に1万 2000人余り. 所属会社関係者は"リュ・シウォンと連係した観光商品で太白市（テベクシ）は約60～70億ウォン程度経済効果をみていると知っている"と話した。
追記。
2011年09月30日 18:41 現在のレート
円 → ウォンへ両替時 100円 ＝ 1506.73ウォン
ウォン → 円へ両替時 100円 ＝ 1560.39ウォン
20,000,000,000(200億)ウォンを日本円に両替する
計算結果 約 1,281,730,849円（12億8173万849円）
なんだそうだ。
実際は円→ウォン計算なんでしょうけど^^;
何円で200億ウォンになるか数字をいれてみたら、
1,327,377,832円で、200億8ウォン
1,327,377,831円で、200億マイナス7ウォン。
한류스타 류시원의 힘..200억 파급효과
韓流スターリュ・シウォンの力..200億波及効果
▲リュ・シウォンが自身の実物をまねた最初フィギュアを持ち上げて見せている(写真=クォン・ウク記者)
[イーデイリースターinチョ・ウヨン記者]元祖韓流スターリュ・シウォンがマーチャンダイジング(MD)事業で大当たりを放ったことはもちろん国内観光地を広報するのにも積極的に先に立って約200億ウォン以上の経済的波及効果を上げていることが明らかになった。
リュ・シウォンは去る2日慶北 慶州市（キョンジュシ）芸術の殿堂で自身の40回目誕生日を迎えて1000人余りの海外ファンたちを対象に国際ファンミーティング行事を行った。
この日行事でリュ・シウォンは約30cm大きさの自身の最初のフィギュア'リュ・シウォン オフィシャル フィギュア1972リミテッド エディション'を初めて公開した。 リュ・シウォンが生まれた年の1972年に合わせて1972個限定版で製作された今回のフィギュアはファンミーティングに参加した海外ファンたちのために特別製作された。 すでに日本で輸出が確定した一般版はずっと製作されてリュ・シウォンが実際着用した色々な衣装もフィギュア用で作られて販売される予定だ。
所属会社側によればこのフィギュアの価格はまだ決まらなかったけれど日本現地市場調査結果フィギュア本体だけ約15万ウォン程度になるものと見られる。 フィギュアに服を着せた基本セットは普通約25万ウォンに販売されると分かった。 今回の限定版の他に'机セット','レーシング セット'などシリーズで着実に発売されるリュ・シウォンのフィギュアは今年25億ウォン売り上げ(1万個販売)が軽いと予想される。
所属会社関係者は"フィギュアに付いた色々な付加商品まで含めば30億ウォンの売り上げを上げると期待される"として"既存のカレンダー、バンド、カード、キーホルダーなど総2500種のその間売上額50億ウォン程度を含めばMD商品にだけ最小限80億,多くて100億ウォン売り上げを突破するだろう"と計った。
◇慶州（キョンジュ）・太白（テベク）も'リュ・シウォン効果'ぱんぱん
慶尚北道（キョンサンブクト）はリュ・シウォンのファンミーティング行事と観光商品を連係して最高40億ウォンの観光収益を上げると推算した。
リュ・シウォン ファンミーティングに参加するために慶州を訪問した日本観光客1000人余りは2泊3日間慶州に留まりながら約700個ホテル客室を使って貸切りバス30台、通訳ガイド40人、2000人分の出張バイキングなどを使った。 また、これとは別にこれらは慶北（キョンブク）の有名観光地を訪ねたし1人当り150万ウォンで200万ウォンを使用、経済的波及効果は40億ウォンに達することと集計された。
実際にリュ・シウォンのファン1000人余りは今回のファンミーティング期間を利用して仏国寺（プルグクサ）石窟庵（ソックラム）など慶州（キョンジュ）市内観光地をはじめとして3日開かれた韓流ドリームフェスティバル、安東（アンドン）、河回村（ハフェマウル）などを参観した。 慶州市と安東市（アンドンシ）関係者は"リュ・シウォン ファンミーティング行事場所の慶州に多様な観光ブースを作って広報活動を広げる打ってきた"として"日本地震と津波など各種悪材料で低迷した観光市場に活力を与えている"と伝えた。
自動車競走チームEXRチーム106の監督兼選手に走っているリュ・シウォンは慶州（キョンジュ）観光パックツアーの他に江原道（カンウォンド）、太白（テベク）観光収益にも大きい役割をしている。 太白（テベク）レーシングパークで毎月一回ずつ開催される競技の時訪ねる彼の日本ファンだけ1年に1万 2000人余り. 所属会社関係者は"リュ・シウォンと連係した観光商品で太白市（テベクシ）は約60～70億ウォン程度経済効果をみていると知っている"と話した。
追記。
2011年09月30日 18:41 現在のレート
円 → ウォンへ両替時 100円 ＝ 1506.73ウォン
ウォン → 円へ両替時 100円 ＝ 1560.39ウォン
20,000,000,000(200億)ウォンを日本円に両替する
計算結果 約 1,281,730,849円（12億8173万849円）
なんだそうだ。
実際は円→ウォン計算なんでしょうけど^^;
何円で200億ウォンになるか数字をいれてみたら、
1,327,377,832円で、200億8ウォン
1,327,377,831円で、200億マイナス7ウォン。