（出処：韓国 STARNEWS 2011.10.02 17:30）↓翻訳機使用。
[★포토]류시원, '감사패 감사합니다'
[★フォト]リュ・シウォン、'感謝盃ありがとうございます'
(STARNEWS 2011.10.02 17:36)
[★포토]류시원, '오랜만에 긴장되네'
[★フォト]リュ・シウォン、'久しぶりに緊張するよ'
2011.10.02 17:38
[★포토]류시원 '테디베어 너무 귀엽네~'
[★フォト]リュ・シウォン'テディベアとても可愛いね～'
俳優リュ・シウォンが2日午後慶北（キョンブク）、慶州現代ホテルで開かれた自身の40回目誕生日記念国際ファンミーティング記者会見でファンたちに受けた贈り物を見ている。
2011.10.02 17:40
[★포토]류시원 '생일선물 너무 감사합니다~'
[★フォト]リュ・シウォン'誕生日贈り物とてもありがとうございます～'
2011.10.02 17:41
[★포토]류시원, 한류스타의 결혼반지!
[★フォト]リュ・シウォン、韓流スターの結婚指輪!
2011.10.02 17:43
[★포토]류시원 '제 피규어 소중히 간직해주세요'
[★フォト]リュ・シウォン'私のフィギュア大切に大事に保管して下さい'
2011.10.02 17:45
[★포토]류시원, 女心 녹이는 미소
[★フォト]リュ・シウォン、女心溶かす微笑
2011.10.02 17:46
[★포토]류시원 '내가 제일 잘나가!'
[★フォト]リュ・シウォン'私が一番うまく行って!'
2011.10.02 17:48
[★포토]류시원 '소중히 간직하겠습니다'
[★フォト]リュ・シウォン'大切に大事に保管します'
2011.10.02 17:53
[★포토]류시원, 겸손한 한류 프린스!
[★フォト]リュ・シウォン、謙虚な韓流プリンス!
2011.10.02 17:59
[★포토]류시원 "진짜 제 모습을 보여드리고 싶어요"
[★フォト]リュ・シウォン"本当に自分の姿をお見せしたいです"
2011.10.02 18:04
[★포토]류시원 '저랑 닮은 피규어에요~'
[★フォト]リュ・シウォン'私と似ていたフィギュアです～'