（出処：韓国 聯合ニュース 2011/09/19 15:27）↓翻訳機使用。
탤런트 류시원 국내 자동차 경주 대회서 3위
タレント リュ・シウォン国内自動車競走大会で3位
(ソウル=聯合ニュース)キム・トンチャン記者=タレント リュ・シウォンが国内自動車競走大会で入賞した。
EXRチーム106の監督兼選手に走るリュ・シウォンは18日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開かれた2011ティビングスーパーレースチャンピオンシップ シリーズ第6戦ジェネシス クーペ クラス(排気量3千800㏄以下)で3位を占めた。
リュ・シウォンが国内自動車競走大会で授賞台に上がったことは2008年ストックカーレース3位以後3年ぶりだ。
今年中国で開かれたフェラーリ チャレンジ レースで2回連続頂上に上がったリュ・シウォンは"監督として役割はもちろん選手でも常に良い成績を出したかった"として"多くのファンのみなさんとスタッフ方々に心より感謝する"と所感を明らかにした。
今年でドライバー経歴14年目をむかえるリュ・シウォンは2009年5月EXRチーム106を作って監督兼選手で活躍してきた。
彼は昨年12月開かれたスーパーレース授賞式では人気賞や功労賞でない監督賞を受けて指導者として能力を認められた。
リュ・シウォンが導くEXRチーム106所属のユ・ギョンウクがこの日ジェネシス クーペでシーズン総合優勝を確定ひいては彼の喜びは倍加された。
リュ・シウォンは"チームを創立しながら実力で認められるという心掛けで3年を駆け付けた"として"これからチームの成績だけでなく国内モータースポーツ発展のために努力する"と話した。
（聯合ニュース 2011-09-19 16:03）
작전지시 내리는 류시원
作戦指示おりるリュ・シウォン
(ソウル=聯合ニュース) '韓流スター'リュ・シウォンが18日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開かれたスーパーレース競技でEXRチーム106ユン・グァンスに作戦指示をしている。
（聯合ニュース 2011-09-19 16:03）
슈퍼레이스 경기 기자회견 하는 류시원
スーパーレース競技記者会見するリュ・シウォン
（聯合ニュース 2011-09-19 16:03 ）
EXR 팀106 선수들의 레이스 관전하는 류시원
EXRチーム106選手らのレース観戦するリュ・シウォン
（聯合ニュース 2011-09-19 16:03）
레이스 관전하는 류시원
レース観戦するリュ・シウォン
（聯合ニュース 2011.9.19 2011-09-19 16:03 ）
시상대에서 포즈 취하는 류시원
授賞台でポーズ取るリュ・シウォン