（出処：韓国 GPKorea 2011/09/19 14:39）↓翻訳機使用。
[젠쿱 6전] 유경욱, 3연승으로 '챔프 등극!'
[ジェンクプ6戦]ユ・ギョンウク、3連勝で'チャンプ登板!'
クラス デビュー3年ぶりのチャンピオン確定...リュ・シウォン、3年ぶりの3位に上がって
ユ・ギョンウクがジェネシス クーペ クラス(排気量3千800㏄以下、錦湖（クムホ）タイヤ)でシーズン3連勝をおさめて早目にシーズン総合チャンプを決定した。
ユ・ギョンウク(31・EXRチーム106)は18日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開かれた２０１１ティビングスーパーレース6戦ジェネシス クーペ ワンメイク競技で快調の3連勝を走って2011シーズン チャンピオンに上がった。 EXRチーム106は昨年引き続きクラス2連覇を継続した。
ユ・ギョンウクはこの日予選4位に留まったが決選レースで爆発的な走行を広げて総25ラップを28分14秒142の記録で一番最初にチェッカー旗を受けた。 ユ・ギョンウクは今回の優勝でドライバーポイント164点を得て最終戦順位と関係なしでチャンピオンに上がった。
この日ジェンクプ戦決勝戦は3巴戦様相で広がった。 予選2位を占めたチョン・ヨンイル(EXRチーム106)が序盤スピンに遅れをとった中でタカユキアオキ(麟蹄（インジェ）オートピアキックス),チョ・ソンミン(バボモールドットコム)とユ・ギョンウクがわずか1秒以内の格差で激しい先頭争いを行った。
その結果ユ・ギョンウクは16周まで2位を走ってコーナーで絶妙のドライビングで先んじたチョ・ソンミンを締め出してついに先頭にのぼったしそのまま勝負を固めた。
ユ・ギョンウクは最後まで追いついたチョ・ソンミンを2.704秒差で抜いてチェッカー旗を受けた。 ユ・ギョンウクは"シーズン3連勝をおさめてシーズン チャンプを確定することになりうれしい。 チーム メカニックらの苦労のおかげで総合優勝した。 来年シーズンにはどのクラスに出るかもわからない"と優勝所感を明らかにした。
この日チーム106の監督兼ドライバーリュ・シウォンは決勝3位に入ってきてチーム創立3年ぶりに初めてポディウムに上がる喜びを享受した。 チーム106はシリーズ ポイントでも優勝する慶事を享受した。 リュ・シウォン監督は"2008年龍仁（ヨンイン）で授賞台に上がった後3年ぶりでありチーム106創立以後では初めてポディウムだ. 久しぶりに授賞台に上がるとぎこちなかった"として笑った。
/太白（テベク）=ジーピーコリア キム・キホン記者gpkorea＠gpkorea.com,写真=ジーピーコリア
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright (c)ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]
[젠쿱 6전] 유경욱, 3연승으로 '챔프 등극!'
[ジェンクプ6戦]ユ・ギョンウク、3連勝で'チャンプ登板!'
クラス デビュー3年ぶりのチャンピオン確定...リュ・シウォン、3年ぶりの3位に上がって
ユ・ギョンウクがジェネシス クーペ クラス(排気量3千800㏄以下、錦湖（クムホ）タイヤ)でシーズン3連勝をおさめて早目にシーズン総合チャンプを決定した。
ユ・ギョンウク(31・EXRチーム106)は18日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開かれた２０１１ティビングスーパーレース6戦ジェネシス クーペ ワンメイク競技で快調の3連勝を走って2011シーズン チャンピオンに上がった。 EXRチーム106は昨年引き続きクラス2連覇を継続した。
ユ・ギョンウクはこの日予選4位に留まったが決選レースで爆発的な走行を広げて総25ラップを28分14秒142の記録で一番最初にチェッカー旗を受けた。 ユ・ギョンウクは今回の優勝でドライバーポイント164点を得て最終戦順位と関係なしでチャンピオンに上がった。
この日ジェンクプ戦決勝戦は3巴戦様相で広がった。 予選2位を占めたチョン・ヨンイル(EXRチーム106)が序盤スピンに遅れをとった中でタカユキアオキ(麟蹄（インジェ）オートピアキックス),チョ・ソンミン(バボモールドットコム)とユ・ギョンウクがわずか1秒以内の格差で激しい先頭争いを行った。
その結果ユ・ギョンウクは16周まで2位を走ってコーナーで絶妙のドライビングで先んじたチョ・ソンミンを締め出してついに先頭にのぼったしそのまま勝負を固めた。
ユ・ギョンウクは最後まで追いついたチョ・ソンミンを2.704秒差で抜いてチェッカー旗を受けた。 ユ・ギョンウクは"シーズン3連勝をおさめてシーズン チャンプを確定することになりうれしい。 チーム メカニックらの苦労のおかげで総合優勝した。 来年シーズンにはどのクラスに出るかもわからない"と優勝所感を明らかにした。
この日チーム106の監督兼ドライバーリュ・シウォンは決勝3位に入ってきてチーム創立3年ぶりに初めてポディウムに上がる喜びを享受した。 チーム106はシリーズ ポイントでも優勝する慶事を享受した。 リュ・シウォン監督は"2008年龍仁（ヨンイン）で授賞台に上がった後3年ぶりでありチーム106創立以後では初めてポディウムだ. 久しぶりに授賞台に上がるとぎこちなかった"として笑った。
/太白（テベク）=ジーピーコリア キム・キホン記者gpkorea＠gpkorea.com,写真=ジーピーコリア
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright (c)ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]