（出処：韓国 ポルリニュース 2011-09-19 09:29）↓翻訳機使用。
류시원, 3년만의 희열 “이런 기분이었어” 괜찮다!
リュ・シウォン、3年ぶりの喜び“こういう気持ちだったよ”大丈夫だ!
"リュ・シウォン監督ならば監督、選手ならば選手～何一つ陥るのがないね!"
EXRチーム106の監督でありドライバーのリュ・シウォンは2008年龍仁（ヨンイン）でポディオムに上がった後3年ぶりにポディオムに上がってドライバーとして実力を誇った。
秋雨が降った去る18日太白（テベク）レーシングパークでチーム106のドライバーで‘2011ティビングスーパーレース’6戦ジェネシス クーペ クラスで3位に上がった。ジェネシス クーペ クラス6戦には10台のエントリーが参加した。
この日予選戦にはチーム106のチョン・ヨンイルは1分01秒192秒予選2位を占めており、ユ・ギョンウクは1分01秒885秒で4位に上がったしリュ・シウォンは1分02秒033秒で予選5位に予選戦から出発が悪くなかった。
水中戦で決勝戦が行われたジェネシス クーペ クラスでユ・ギョンウクは28分12秒142で1位に上がって3連勝の喜びを満喫した。 同じチームのリュ・シウォン選手は28分28秒997で3年ぶりにポディオムに上がって監督でないドライバーでも認められた。
リュ・シウォン選手のインタビュー場面
この日3位に上がったリュ・シウォン選手は“ひとまず2008年に龍仁（ヨンイン）で最後にポディオムに上がった思い出す。 2009年にチーム(EXR Team106)を作った後3年を過ごしながら多いことに成果を上げた。 その中ドライバーらの優勝とクラス総合優勝など良い成績を出してとてもうれしい。”と話した。
彼はまた“今年の一年はチーム106ではとても意味深くて特別な一年であるようだ。 ユ・ギョンウク選手もチャンピオン確定すべてのスタッフが監督様だけ上がればできるといった時笑ったがどのようによいかは分からなかったが良い結果で久しぶりに授賞台に上がったがぎこちなかったよとても嬉しくて今年チーム106監督やドライバー立場で最もうれしい一年であって最も活躍が上手なようだ”と所感を伝えた。
チーム106は創立3年ぶりの今年ティビングスーパーレース‘ジェネシス クーペ クラス’を席巻したし、去る3～4日太白（テベク）レーシングパークで開催された‘2011コリアスピードフェスティバル(KSF)’ 3戦でも優勝するなどチーム106創立3年ぶりに名門チーム隊列にあげた総司令官でリュ・シウォン監督は認められた。
国内モータースポーツを代表する公認競技の二大大会で優勝記録を保有することになったし、彼はプロレーシングチーム監督として実力を公認されることになった。
江原（カンウォン）(太白（テベク）) -ポルリニュースクォン・ジンウク記者
류시원, 3년만의 희열 “이런 기분이었어” 괜찮다!
リュ・シウォン、3年ぶりの喜び“こういう気持ちだったよ”大丈夫だ!
"リュ・シウォン監督ならば監督、選手ならば選手～何一つ陥るのがないね!"
EXRチーム106の監督でありドライバーのリュ・シウォンは2008年龍仁（ヨンイン）でポディオムに上がった後3年ぶりにポディオムに上がってドライバーとして実力を誇った。
秋雨が降った去る18日太白（テベク）レーシングパークでチーム106のドライバーで‘2011ティビングスーパーレース’6戦ジェネシス クーペ クラスで3位に上がった。ジェネシス クーペ クラス6戦には10台のエントリーが参加した。
この日予選戦にはチーム106のチョン・ヨンイルは1分01秒192秒予選2位を占めており、ユ・ギョンウクは1分01秒885秒で4位に上がったしリュ・シウォンは1分02秒033秒で予選5位に予選戦から出発が悪くなかった。
水中戦で決勝戦が行われたジェネシス クーペ クラスでユ・ギョンウクは28分12秒142で1位に上がって3連勝の喜びを満喫した。 同じチームのリュ・シウォン選手は28分28秒997で3年ぶりにポディオムに上がって監督でないドライバーでも認められた。
リュ・シウォン選手のインタビュー場面
この日3位に上がったリュ・シウォン選手は“ひとまず2008年に龍仁（ヨンイン）で最後にポディオムに上がった思い出す。 2009年にチーム(EXR Team106)を作った後3年を過ごしながら多いことに成果を上げた。 その中ドライバーらの優勝とクラス総合優勝など良い成績を出してとてもうれしい。”と話した。
彼はまた“今年の一年はチーム106ではとても意味深くて特別な一年であるようだ。 ユ・ギョンウク選手もチャンピオン確定すべてのスタッフが監督様だけ上がればできるといった時笑ったがどのようによいかは分からなかったが良い結果で久しぶりに授賞台に上がったがぎこちなかったよとても嬉しくて今年チーム106監督やドライバー立場で最もうれしい一年であって最も活躍が上手なようだ”と所感を伝えた。
チーム106は創立3年ぶりの今年ティビングスーパーレース‘ジェネシス クーペ クラス’を席巻したし、去る3～4日太白（テベク）レーシングパークで開催された‘2011コリアスピードフェスティバル(KSF)’ 3戦でも優勝するなどチーム106創立3年ぶりに名門チーム隊列にあげた総司令官でリュ・シウォン監督は認められた。
国内モータースポーツを代表する公認競技の二大大会で優勝記録を保有することになったし、彼はプロレーシングチーム監督として実力を公認されることになった。
江原（カンウォン）(太白（テベク）) -ポルリニュースクォン・ジンウク記者