






(画像28枚中 7枚)
(出処:韓国 ミスディカニュース 2011-09-19 07:57)↓翻訳機使用。
김의수, 올해 마침내 첫 우승 - 2011 티빙 슈퍼레이스 제6전
キム・ウイス、今年ついに初優勝- 2011ティビンスーパーレース第6戦
19日太白(テベク)レーシングパークで2011ティビングスーパーレース第6戦が開かれた。 しとしと雨が降るようにやめるような天気が一日中続いた中で開かれたこの日競技で、今年総合チャンピオン2人を確定した。
最高種目のハローTVクラスではCJレーシングチームのキム・ウイス選手がその間の不振を洗い落としてついに今年初めて優勝した。 2番グリッドから出発したキム・ウイスは弾丸スタートでカルロヴァンダム(EXRチーム106)を追い越して先頭を獲得、以後先頭を維持してチェッカー旗を受けた。 2位はカルロヴァンダム、3位はインジェオートピアキックス レーシングチームのキム・ドンウン選手が占めた。 キム・ウイス選手はチーム同僚のアン・ソクウォン選手を抜いて総合ポイントでまた1位を奪還して今年総合優勝競争で有利な立場を獲得した。
ジェネシスクーペ クラスではEXRチーム106のユ・ギョンウク選手が優勝、3連続優勝して2011年総合優勝を確定した。 バボモール レーシングチームのチョ・ソンミン選手が善戦して2位を占めており、EXRチーム106の監督兼選手のリュ・シウォン選手は3位を獲得、スーパーレースでチーム創立後初めてポディオムに上がる喜びを享受した。
スーパー2000クラスではシボレー レーシングチームのキム・ジンピョ選手が優勝、3年ぶりにポディオム最高席に上がったし、シボレー レーシングチームのイ・ジェウ選手は2位を獲得、2011年総合優勝を確定した。 イ・ジェウ選手は2008年から4年連続総合チャンピオン席に上がる記録を立てた。 3位はルノー三星レーシングチームのヨ・チニョプ選手が占めた。
ネクセンN9000クラスではカトリックサンジ大学自動車モータースポーツ科のチョン・テウン選手が優勝、3連続優勝をする気炎を吐いたし、DMレーシングチームのチュ・ジンワン選手と韓国通信ドームドットコム(Ktdom)のチョン・フェウォン選手が各々2位と3位を占めた。
(略)
-写真I文・チョン・ジェフン記者
追記。
(ミスディカニュース 2011-09-19 08:46)
2011 티빙 슈퍼레이스 6전 - 헬로 TV 클래스
2011ティビングスーパーレース6戦-ハローTVクラス
(画像41枚)
*サイトで沢山の画像を見て下さい