（出処：韓国 毎日経済 2011.09.19 00:55）↓翻訳機使用。
류시원, 감독이자 선수로 ‘100점 만점에 100점’
リュ・シウォン、監督であり選手で‘100点満点に100点’
写真=クォン・ジンウク フリーランサーカメラマン
プロレーシングチームEXRチーム106の監督兼選手の俳優リュ・シウォン氏がチーム創立以後初めてポディオムに上がってプロらしい面貌を誇示した。
彼は去る18日太白（テベク）レーシングパークで開かれたティビングスーパーレース第6戦ジェネシス クーペ クラスに参加した。
この競技でEXRチーム106のユ・ギョンウク選手が28分14秒142の記録で優勝しながらドライバーポイント164点で来月16日開かれる最終戦と関係なしでチャンピオン タイトルを獲得した。 リュ・シウォン選手はバボモールドットコムのチョ・ソンミン選手に続き3位に競技を終えた。
彼は去る2009年チーム106を創立した後3年度まだならなくて名門チーム隊列にあげた優れた監督だ。
チーム106はティビングスーパーレースジェネシス クーペ クラスを席巻したし、去る3～4日太白（テベク）レーシングパークで開催された‘2011コリアスピードフェスティバル(KSF)’ 3戦でも優勝した。
チーム106は国内モータースポーツを代表する二大大会で優勝記録を保有することになったし、彼はプロレーシングチーム監督として実力を公認されることになった。
ただし、惜しくもプロレーサーにも資質が優れるという評価を受けたがチーム創立以後ポディオムに上がれなかった。 だが、今回の対戦でついに3年ぶりに3位にポディオムに上がってその間の物足りなさを全部追い落とした。
[太白（テベク）=毎経ドットコム チェ・キソン記者]
류시원, 감독이자 선수로 ‘100점 만점에 100점’
リュ・シウォン、監督であり選手で‘100点満点に100点’
写真=クォン・ジンウク フリーランサーカメラマン
プロレーシングチームEXRチーム106の監督兼選手の俳優リュ・シウォン氏がチーム創立以後初めてポディオムに上がってプロらしい面貌を誇示した。
彼は去る18日太白（テベク）レーシングパークで開かれたティビングスーパーレース第6戦ジェネシス クーペ クラスに参加した。
この競技でEXRチーム106のユ・ギョンウク選手が28分14秒142の記録で優勝しながらドライバーポイント164点で来月16日開かれる最終戦と関係なしでチャンピオン タイトルを獲得した。 リュ・シウォン選手はバボモールドットコムのチョ・ソンミン選手に続き3位に競技を終えた。
彼は去る2009年チーム106を創立した後3年度まだならなくて名門チーム隊列にあげた優れた監督だ。
チーム106はティビングスーパーレースジェネシス クーペ クラスを席巻したし、去る3～4日太白（テベク）レーシングパークで開催された‘2011コリアスピードフェスティバル(KSF)’ 3戦でも優勝した。
チーム106は国内モータースポーツを代表する二大大会で優勝記録を保有することになったし、彼はプロレーシングチーム監督として実力を公認されることになった。
ただし、惜しくもプロレーサーにも資質が優れるという評価を受けたがチーム創立以後ポディオムに上がれなかった。 だが、今回の対戦でついに3年ぶりに3位にポディオムに上がってその間の物足りなさを全部追い落とした。
[太白（テベク）=毎経ドットコム チェ・キソン記者]