（出処：韓国 トップライダー 2011年09月17日(土)19:09:35）↓翻訳機使用。
‘코리아 스피드 페스티벌 2전’ 명장면 TOP10
‘コリア スピード フェスティバル2戦’名場面TOP10
4日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで‘コリア スピード フェスティバル’2次戦が開かれた。
大会の代表クラスのジェネシス クーペ クラスでは去る1次戦参加しなかったリュ・シウォン監督が導くEXRチーム106選手が参加して総19人の選手たちがぴりっとした名勝負を広げたし2次戦2ラウンドではキム・チュングン(DMレーシング),3ラウンドではチョン・ヨンニル(EXRチーム106)選手が各々優勝した。 アバンテ チャレンジでは開幕戦に続きキム・テヒョン(スーパードリフト）が、フォルテクープ チャレンジでも開幕戦に続きイ・ジヌク(ムジゲ)選手が2連勝を占めた。
また、チューチェ側でモータースポーツ大衆化のために野心に充ちるように準備したレーシングモデルのレーサー挑戦記‘私もレーサーだ’が各チーム関係者、選手、観衆らに熱い呼応を受けて開かれた。 12人のレーシングモデルらの隠された運転視力を見ることができた‘私もレーサーだ’ではEXRチーム106所属レーシングモデルチョン・ジュミが1位、起亜自動車所属レーシングモデル イム・ウンビンが2位、ソルライトゥインディゴ所属レーシングモデル ファンカフィが3位を占めた。
名勝負と多様な見どころでモータースポーツの魅力をプレゼントしたコリア スピード フェスティバル2次戦競技中名場面TOP 10を選定した。
◆もう一度見るコリア スピード フェスティバル2戦名場面TOP10
1. 2年ぶりに上がってきたポディオムだから不慣れでぎこちなくて…キム・チュングン選手
ジェネシス クーペ クラスで2年間の空白を破って帰ってきたキム・チュングン選手がポディオムで多少緊張して重い表情になった。
(画像)
2. ‘私もレーサーだ’優勝したレーシングモデル チョン・ジュミの明るい微笑
EXRチーム106所属レーシングモデルチョン・ジュミが12人のレーシングモデル参加した‘私もレーサーだ’で9秒05で優勝した。
(画像)
3. “私たちのジュミが上手にするべきなのに…” EXRチーム106リュ・シウォン監督とチーム スタッフ
‘私もレーサーだ’に参加した所属レーシングモデルチョン・ジュミ、パク・シヒョンを応援するためにリュ・シウォン監督とチーム スタッフが競技を見守って応援をした。
4. セルカ三昧に陥ったレーシングモデルら
韓国タイヤ所属レーシングモデル チュダハ、ミンダヒン、オム・ウンシル、イ・ユウンがセルカ撮影をしながら楽しい時間を過ごした。
(画像)
5. ソナタ ターボ2.0,セーフティーカーで登場
レーシング競技場に現代自動車ソナナタターボ2.0車両がセーフティーカーで登場に世間の注目を集めた。
(画像)
6. 負傷闘魂(?) アトラスBXチョ・ハンウ選手車両
激しい競技を立証するようにアトラスBXチョ・ハンウ選手の車両が競技中テーピングで応急処理して最後まで競技を終えた。
(画像)
7. かわいい雨具少女ら
EXRチーム106所属レーシングモデルチョン・ジュミ、パク・シヒョン、チョ・ソンヒがかわいい表情ででカメラに向かってポーズを取った。
(画像)
8. “スジョンよ 背ちょっと下げることができないの?”ハン・ミングァン選手の切ない要請
レーシングモデル出身イ・スジョンがMBCスポーツ プラス リポーターで競技場を訪ねてロクタイト-HKレーシングチーム ハン・ミングァン選手と記念撮影をした。
(画像)
9. 君たち～～ここにちょっと見てみて!!
韓国タイヤ、アトラスBXレーシングモデルがチーム マネジャーと記念撮影をした。
(画像)
10. “シウォン氏サランヘヨ！”リュ・シウォン監督を応援する日本ファンら
リュ・シウォン監督とEXRチーム106を応援する日本ファンがカメラに向かってハート セレモニーを取った。
(画像)
江原道（カンウォンド）(太白（テベク）)=ファン・ジェウォン記者
‘코리아 스피드 페스티벌 2전’ 명장면 TOP10
‘コリア スピード フェスティバル2戦’名場面TOP10
4日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで‘コリア スピード フェスティバル’2次戦が開かれた。
大会の代表クラスのジェネシス クーペ クラスでは去る1次戦参加しなかったリュ・シウォン監督が導くEXRチーム106選手が参加して総19人の選手たちがぴりっとした名勝負を広げたし2次戦2ラウンドではキム・チュングン(DMレーシング),3ラウンドではチョン・ヨンニル(EXRチーム106)選手が各々優勝した。 アバンテ チャレンジでは開幕戦に続きキム・テヒョン(スーパードリフト）が、フォルテクープ チャレンジでも開幕戦に続きイ・ジヌク(ムジゲ)選手が2連勝を占めた。
また、チューチェ側でモータースポーツ大衆化のために野心に充ちるように準備したレーシングモデルのレーサー挑戦記‘私もレーサーだ’が各チーム関係者、選手、観衆らに熱い呼応を受けて開かれた。 12人のレーシングモデルらの隠された運転視力を見ることができた‘私もレーサーだ’ではEXRチーム106所属レーシングモデルチョン・ジュミが1位、起亜自動車所属レーシングモデル イム・ウンビンが2位、ソルライトゥインディゴ所属レーシングモデル ファンカフィが3位を占めた。
名勝負と多様な見どころでモータースポーツの魅力をプレゼントしたコリア スピード フェスティバル2次戦競技中名場面TOP 10を選定した。
◆もう一度見るコリア スピード フェスティバル2戦名場面TOP10
1. 2年ぶりに上がってきたポディオムだから不慣れでぎこちなくて…キム・チュングン選手
ジェネシス クーペ クラスで2年間の空白を破って帰ってきたキム・チュングン選手がポディオムで多少緊張して重い表情になった。
(画像)
2. ‘私もレーサーだ’優勝したレーシングモデル チョン・ジュミの明るい微笑
EXRチーム106所属レーシングモデルチョン・ジュミが12人のレーシングモデル参加した‘私もレーサーだ’で9秒05で優勝した。
(画像)
3. “私たちのジュミが上手にするべきなのに…” EXRチーム106リュ・シウォン監督とチーム スタッフ
‘私もレーサーだ’に参加した所属レーシングモデルチョン・ジュミ、パク・シヒョンを応援するためにリュ・シウォン監督とチーム スタッフが競技を見守って応援をした。
4. セルカ三昧に陥ったレーシングモデルら
韓国タイヤ所属レーシングモデル チュダハ、ミンダヒン、オム・ウンシル、イ・ユウンがセルカ撮影をしながら楽しい時間を過ごした。
(画像)
5. ソナタ ターボ2.0,セーフティーカーで登場
レーシング競技場に現代自動車ソナナタターボ2.0車両がセーフティーカーで登場に世間の注目を集めた。
(画像)
6. 負傷闘魂(?) アトラスBXチョ・ハンウ選手車両
激しい競技を立証するようにアトラスBXチョ・ハンウ選手の車両が競技中テーピングで応急処理して最後まで競技を終えた。
(画像)
7. かわいい雨具少女ら
EXRチーム106所属レーシングモデルチョン・ジュミ、パク・シヒョン、チョ・ソンヒがかわいい表情ででカメラに向かってポーズを取った。
(画像)
8. “スジョンよ 背ちょっと下げることができないの?”ハン・ミングァン選手の切ない要請
レーシングモデル出身イ・スジョンがMBCスポーツ プラス リポーターで競技場を訪ねてロクタイト-HKレーシングチーム ハン・ミングァン選手と記念撮影をした。
(画像)
9. 君たち～～ここにちょっと見てみて!!
韓国タイヤ、アトラスBXレーシングモデルがチーム マネジャーと記念撮影をした。
(画像)
10. “シウォン氏サランヘヨ！”リュ・シウォン監督を応援する日本ファンら
リュ・シウォン監督とEXRチーム106を応援する日本ファンがカメラに向かってハート セレモニーを取った。
(画像)
江原道（カンウォンド）(太白（テベク）)=ファン・ジェウォン記者