（出処：韓国 GPKorea 2011/09/14 09:25）↓翻訳機使用。
[티빙슈퍼 6전] 이재우-유경욱 '챔프 결정짓나'
[ティビングスーパー6戦]イ・ジェウ-ユ・ギョンウク'チャンプ決定するか'
イ・ジェウ、スーパー2000 4年連続チャンプ使う...ユ・ギョンウク、チェンクプ初めてのチャンプ挑戦
（画像）
イ・ジェウ(写真左側)とユ・ギョンウク(右側)選手が早期チャンプを決定するだろうか。
来る18日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開かれる国内看板カーレース大会ティビングスーパーレース6戦で早期チャンプが誕生する展望だ。
最も有力な候補はスーパー2000(2000cc,錦湖（クムホ）タイヤ)クラスで出てくる可能性が大きい。 シボレーチームのイ・ジェウ選手だ。 イ・ジェウは5戦を終えた現在の総合ポイント150点を確保している。 2位パク・シヒョン103点と3位キム・ジンピョ102点を50点ほど先んじている。 6戦でイ・ジェウが帝室力だけ発揮できるならば最終戦7ラウンド競技の結果と関係なく4年連続総合優勝を確定作る。
シボレー レーシングチーム立場では5年連続チャンプチーム確定に期待が膨らんでいる。 また、3位を走っている同じチーム所属キム・ジンピョ選手が総合2位に上がってきてシーズン総合1,2位を皆排出するのを期待している。
ジェネシス(3800cc,錦湖（クムホ）タイヤ)クーペ戦も同じだ。 総合先頭を走っているユ・ギョンウク選手がすでに133点で遠く逃げている。 2位アン・ソクウォン(102点)選手や3位チョン・ヨンイル(98点)選手が頑張らなければ最終戦と関係なくユ・ギョンウクに優勝トロフィーを捧げなければならない。
早目に総合優勝を決定したい先頭ユ・ギョンウク選手. 反面劇的な逆転ドラマを書きたいアン・ソクウォン、チョン・ヨンイルのレースに関心が集められている。
一方新人戦のネクセンN9000クラスではチュ・ジンワン(105点),チェ・ウォンジェ(94),チョン・フェウォン(81)選手などが薄氷のレースを広げている。 今回の6ラウンドで誰が真剣を抜くのかに総合優勝の行方が分かれるといっても過言ではない。
（画像）
（画像）
2011年スーパー2000クラス(5戦まで)
1 101 イ・ジェウ(シボレー) 150点
2 102 パク・シヒョン(韓国通信ドットコム) 103点-47
3 103 キム・ジンピョ(シボレー) 102点-48
4 104 ムニョン(LEDスタジオ) 88点-62
5 106 ヨ・チニョプ(ルノー三星) 24点-126
6 109 ソ・スンボム(ストーマーレーシング) 22点-128
7 108 チェ・ジョンソク(ストーマーレーシング) 16点-134
8 107 イ・サンウォン(ディーコダレーシング) 7点-143
2011年ジェネシス クーペ クラス(5戦まで)
1 55 ユ・ギョンウク(EXRチーム106) 133点
2 87 アン・ソクウォン(CJレーシング) 102点-31
3 16 チョン・ヨンイル(EXRチーム106) 98点-35
4 3 アオキ(インジェオートピアキックス) 83点-50
5 72 リュ・シウォン(EXRチーム106) 59点-74
6 7 パク・サンム(インジェオートピアキックス) 55点-78
7 11 イ・ムンソン(バボモール) 47点-86
8 10 パク・ジェボム(ロッキー) 39点-94
8 86 カルロヴァンダム(EXRチーム106) 39点-94
10 13 チョ・ソンミン(バボモール) 37点-96
11 2 イ・スンジン(アトラスBX) 31点-102
12 5 ジェームズリー(インジェオートピアキクック) 25点-108
13 1 チョ・ハンウ(アトラスBX) 22点-111
14 12 ソク・ドンビン(バボモール) 18点-115
15 6 フィリップヨン(インジェオートピアキクック) 14点-119
16 99 クォン・ボミ(チームチャンピオン) 13点-120
17 81 アン・ヒョンジュン(TCB DMレーシング)11点-122
18 53 ノ・ジョンミン(DMレーシング) 10点-123
17 19 クォン・キウォン(ウェズスポーツ) 10点-123
19 9 オ・テソク(ロッキー) 9点-124
2011年ネクセンN9000クラス(5戦まで)
1 6 チュ・ジンワン(DMレーシング) 105点
2 11 チェ・ウォンジェ(EXRチーム106) 94点-11
3 1 チョン・フェウォン(韓国通信ドットコム) 81点-24
4 20 ユン・グァンス(EXRチーム106) 80点-25
5 16 チョン・テウン(カトリックサンジ大) 70点-35
6 10 イ・ドンフン(インチバイインチ) 56点-49
7 8 キム・トユン(SLモータースポーツ) 51点-54
8 7 キム・ポンヒョン(浄人レーシング) 50点-55
9 9 イ・ファソン(韓国通信ドットコム) 42点-63
10 14 パク・ヨンヒ(インチバイインチ) 41点-64
11 12 パク・ソンウン(チームチャンピオン) 28点-77
12 17アン・ヒョンジュン(DMレーシング) 27点-78
13 15 チョン・ソクチャン(カトリックサンジ大) 23点-82
14 5 ソン・ミンソク 21点-84
15 19 チョン・ナンヒ(チームチャンピオン) 14点-91
/ジーピーコリア キム・キホン記者gpkorea＠gpkorea.com,写真=ジーピーコリア
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright (c)ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]
（GPKorea 2011/09/14 08:54）
[티빙슈퍼 6전] 안석원 김의수 '한지붕 불꽃 경쟁'
[ティビングスーパー6戦]アン・ソクウォン キム・ウイス'一つの屋根花火競争'
来る18日太白（テベク）レーシングパークで2011ティビングスーパーレース6ラウンド開催
（画像）
（画像）
アン・ソクウォン(写真左側2番目)とキム・ウイス(右側2番目)選手が今シーズン チャンピオンへ行く一本橋で会う。
来る18日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで国内看板カーレース大会ティビングスーパーレース6ラウンドのハローTV(6200cc,タイヤ自由)部門で二人のレーサーが運命の対決を広げる。
今シーズン総7ラウンドの中でシーズン6番目競技であり総合得点4点差の終盤の勝負だ。 最高排気量6,200CC競走車で対決するティビングスーパーレース最高峰種目でCJレーシングチームの同じ釜の飯を食べる選手どうしの勝負だ。
アン・ソクウォンはハローTVクラス初めてのチャンピオン狩猟に立ち向かう反面キム・ウイスは2009年以後2番目チャンピオン挑戦だ。
総合得点先頭のアン・ソクウォンは104点で、2位キム・ウイスは100点を走っている。 残った二つの競技で少しでも狂いが生じれば遅れるのが常だ。 反対にただ一回リタイアでもすればチャンピオンでは最初から遠ざかる。 欲を出すことも無難な競技を繰り広げにくい手に汗握る勝負だ。
アン・ソクウォンはカートから始めて国際大会のフォーミュラBMWレースまで経た貫ろくの選手だ。 若いが国内外レースを着実にたどりながら今シーズンにはジェネシス クーペ戦まで同時参加しながら絶頂の技量を初公開している。 その間チャンピオンとは距離が遠かったがじわじわ点数を積んで大器晩成型チャンプを夢見る。
反面キム・ウイスは国内を代表するカーレーサーだ。 派手なチャンプ経歴とCJレーシングチームを導く一番上の兄で昨年奪われたチャンプ タイトルを取り戻すという覚悟だ。
反面ディフェンディング チャンピオン日本人番場琢とオランダ出身カルロヴァンダムなど海外派レーサーは優勝を狙うのが難しくなった。 総合3位の2010チャンピオン番場琢(85点)はチーム事情で去る5戦に続き今回の6戦競技にも参加しない。 総合4位のEXRチーム106のカルロヴァンダム(75点)と過去の競技優勝者麟蹄（インジェ）オートピア-キックスチーム タカユキアオキ(71点)は今シーズン残った2競技連続優勝の可能性をのぞいているけれど総合チャンプを見下げるには点数がタップリ分できない。
この他にタイヤ対決も観るに値すると期待される。 錦湖（クムホ）タイヤが4勝目をおさめているなかで横浜タイヤが1勝で反転を狙う。
シーズン詰めのレースでどんな選手が笑えるかに関心が増している。
2011年ハローTVクラス総合得点(5戦まで)
1 87 アン・ソクウォン(CJレーシング) 104
2 01 キム・ウイス(CJレーシング) 100 -4
3 02 番場琢(シケイン) 85 -19
4 106 カルロヴァンダム(EXRチーム106) 75 -29
5 03 タカユキアオキ(麟蹄（インジェ）オートピア-キクック) 71 -33
6 30 キム・ドンウン(麟蹄（インジェ）オートピア-キックス) 65 -39
7 88 アン・ジェモ(韓国通信ドットコム) 56 -48
8 72 リュ・シウォン(EXRチーム106) 36 -68
/ジーピーコリア キム・キホン記者gpkorea＠gpkorea.com,写真=ジーピーコリア
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright (c)ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]
[티빙슈퍼 6전] 이재우-유경욱 '챔프 결정짓나'
[ティビングスーパー6戦]イ・ジェウ-ユ・ギョンウク'チャンプ決定するか'
イ・ジェウ、スーパー2000 4年連続チャンプ使う...ユ・ギョンウク、チェンクプ初めてのチャンプ挑戦
（画像）
イ・ジェウ(写真左側)とユ・ギョンウク(右側)選手が早期チャンプを決定するだろうか。
来る18日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開かれる国内看板カーレース大会ティビングスーパーレース6戦で早期チャンプが誕生する展望だ。
最も有力な候補はスーパー2000(2000cc,錦湖（クムホ）タイヤ)クラスで出てくる可能性が大きい。 シボレーチームのイ・ジェウ選手だ。 イ・ジェウは5戦を終えた現在の総合ポイント150点を確保している。 2位パク・シヒョン103点と3位キム・ジンピョ102点を50点ほど先んじている。 6戦でイ・ジェウが帝室力だけ発揮できるならば最終戦7ラウンド競技の結果と関係なく4年連続総合優勝を確定作る。
シボレー レーシングチーム立場では5年連続チャンプチーム確定に期待が膨らんでいる。 また、3位を走っている同じチーム所属キム・ジンピョ選手が総合2位に上がってきてシーズン総合1,2位を皆排出するのを期待している。
ジェネシス(3800cc,錦湖（クムホ）タイヤ)クーペ戦も同じだ。 総合先頭を走っているユ・ギョンウク選手がすでに133点で遠く逃げている。 2位アン・ソクウォン(102点)選手や3位チョン・ヨンイル(98点)選手が頑張らなければ最終戦と関係なくユ・ギョンウクに優勝トロフィーを捧げなければならない。
早目に総合優勝を決定したい先頭ユ・ギョンウク選手. 反面劇的な逆転ドラマを書きたいアン・ソクウォン、チョン・ヨンイルのレースに関心が集められている。
一方新人戦のネクセンN9000クラスではチュ・ジンワン(105点),チェ・ウォンジェ(94),チョン・フェウォン(81)選手などが薄氷のレースを広げている。 今回の6ラウンドで誰が真剣を抜くのかに総合優勝の行方が分かれるといっても過言ではない。
（画像）
（画像）
2011年スーパー2000クラス(5戦まで)
1 101 イ・ジェウ(シボレー) 150点
2 102 パク・シヒョン(韓国通信ドットコム) 103点-47
3 103 キム・ジンピョ(シボレー) 102点-48
4 104 ムニョン(LEDスタジオ) 88点-62
5 106 ヨ・チニョプ(ルノー三星) 24点-126
6 109 ソ・スンボム(ストーマーレーシング) 22点-128
7 108 チェ・ジョンソク(ストーマーレーシング) 16点-134
8 107 イ・サンウォン(ディーコダレーシング) 7点-143
2011年ジェネシス クーペ クラス(5戦まで)
1 55 ユ・ギョンウク(EXRチーム106) 133点
2 87 アン・ソクウォン(CJレーシング) 102点-31
3 16 チョン・ヨンイル(EXRチーム106) 98点-35
4 3 アオキ(インジェオートピアキックス) 83点-50
5 72 リュ・シウォン(EXRチーム106) 59点-74
6 7 パク・サンム(インジェオートピアキックス) 55点-78
7 11 イ・ムンソン(バボモール) 47点-86
8 10 パク・ジェボム(ロッキー) 39点-94
8 86 カルロヴァンダム(EXRチーム106) 39点-94
10 13 チョ・ソンミン(バボモール) 37点-96
11 2 イ・スンジン(アトラスBX) 31点-102
12 5 ジェームズリー(インジェオートピアキクック) 25点-108
13 1 チョ・ハンウ(アトラスBX) 22点-111
14 12 ソク・ドンビン(バボモール) 18点-115
15 6 フィリップヨン(インジェオートピアキクック) 14点-119
16 99 クォン・ボミ(チームチャンピオン) 13点-120
17 81 アン・ヒョンジュン(TCB DMレーシング)11点-122
18 53 ノ・ジョンミン(DMレーシング) 10点-123
17 19 クォン・キウォン(ウェズスポーツ) 10点-123
19 9 オ・テソク(ロッキー) 9点-124
2011年ネクセンN9000クラス(5戦まで)
1 6 チュ・ジンワン(DMレーシング) 105点
2 11 チェ・ウォンジェ(EXRチーム106) 94点-11
3 1 チョン・フェウォン(韓国通信ドットコム) 81点-24
4 20 ユン・グァンス(EXRチーム106) 80点-25
5 16 チョン・テウン(カトリックサンジ大) 70点-35
6 10 イ・ドンフン(インチバイインチ) 56点-49
7 8 キム・トユン(SLモータースポーツ) 51点-54
8 7 キム・ポンヒョン(浄人レーシング) 50点-55
9 9 イ・ファソン(韓国通信ドットコム) 42点-63
10 14 パク・ヨンヒ(インチバイインチ) 41点-64
11 12 パク・ソンウン(チームチャンピオン) 28点-77
12 17アン・ヒョンジュン(DMレーシング) 27点-78
13 15 チョン・ソクチャン(カトリックサンジ大) 23点-82
14 5 ソン・ミンソク 21点-84
15 19 チョン・ナンヒ(チームチャンピオン) 14点-91
/ジーピーコリア キム・キホン記者gpkorea＠gpkorea.com,写真=ジーピーコリア
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright (c)ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]
（GPKorea 2011/09/14 08:54）
[티빙슈퍼 6전] 안석원 김의수 '한지붕 불꽃 경쟁'
[ティビングスーパー6戦]アン・ソクウォン キム・ウイス'一つの屋根花火競争'
来る18日太白（テベク）レーシングパークで2011ティビングスーパーレース6ラウンド開催
（画像）
（画像）
アン・ソクウォン(写真左側2番目)とキム・ウイス(右側2番目)選手が今シーズン チャンピオンへ行く一本橋で会う。
来る18日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで国内看板カーレース大会ティビングスーパーレース6ラウンドのハローTV(6200cc,タイヤ自由)部門で二人のレーサーが運命の対決を広げる。
今シーズン総7ラウンドの中でシーズン6番目競技であり総合得点4点差の終盤の勝負だ。 最高排気量6,200CC競走車で対決するティビングスーパーレース最高峰種目でCJレーシングチームの同じ釜の飯を食べる選手どうしの勝負だ。
アン・ソクウォンはハローTVクラス初めてのチャンピオン狩猟に立ち向かう反面キム・ウイスは2009年以後2番目チャンピオン挑戦だ。
総合得点先頭のアン・ソクウォンは104点で、2位キム・ウイスは100点を走っている。 残った二つの競技で少しでも狂いが生じれば遅れるのが常だ。 反対にただ一回リタイアでもすればチャンピオンでは最初から遠ざかる。 欲を出すことも無難な競技を繰り広げにくい手に汗握る勝負だ。
アン・ソクウォンはカートから始めて国際大会のフォーミュラBMWレースまで経た貫ろくの選手だ。 若いが国内外レースを着実にたどりながら今シーズンにはジェネシス クーペ戦まで同時参加しながら絶頂の技量を初公開している。 その間チャンピオンとは距離が遠かったがじわじわ点数を積んで大器晩成型チャンプを夢見る。
反面キム・ウイスは国内を代表するカーレーサーだ。 派手なチャンプ経歴とCJレーシングチームを導く一番上の兄で昨年奪われたチャンプ タイトルを取り戻すという覚悟だ。
反面ディフェンディング チャンピオン日本人番場琢とオランダ出身カルロヴァンダムなど海外派レーサーは優勝を狙うのが難しくなった。 総合3位の2010チャンピオン番場琢(85点)はチーム事情で去る5戦に続き今回の6戦競技にも参加しない。 総合4位のEXRチーム106のカルロヴァンダム(75点)と過去の競技優勝者麟蹄（インジェ）オートピア-キックスチーム タカユキアオキ(71点)は今シーズン残った2競技連続優勝の可能性をのぞいているけれど総合チャンプを見下げるには点数がタップリ分できない。
この他にタイヤ対決も観るに値すると期待される。 錦湖（クムホ）タイヤが4勝目をおさめているなかで横浜タイヤが1勝で反転を狙う。
シーズン詰めのレースでどんな選手が笑えるかに関心が増している。
2011年ハローTVクラス総合得点(5戦まで)
1 87 アン・ソクウォン(CJレーシング) 104
2 01 キム・ウイス(CJレーシング) 100 -4
3 02 番場琢(シケイン) 85 -19
4 106 カルロヴァンダム(EXRチーム106) 75 -29
5 03 タカユキアオキ(麟蹄（インジェ）オートピア-キクック) 71 -33
6 30 キム・ドンウン(麟蹄（インジェ）オートピア-キックス) 65 -39
7 88 アン・ジェモ(韓国通信ドットコム) 56 -48
8 72 リュ・シウォン(EXRチーム106) 36 -68
/ジーピーコリア キム・キホン記者gpkorea＠gpkorea.com,写真=ジーピーコリア
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright (c)ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]