先週末のこと。
ドラマ開始が時間通りではないと分かっていても、
「女の香り」（SBS）を見てから、KBSに切り替えたらまだ始まっていなかった。
予定時間が過ぎても始まらなかった。
翌日はオフ会だからあまり寝坊もできない、早く始まってくれーと思いながら待った。
やっと、次の番組はこんなんですーって流れていよいよって感じだったね。
どんな感じで活用されるのかなぁ・・、ほんの少しだけのシーンなんだろうなぁ・・
とか思いながら待ってたよ^^;
オープニングが流れて一旦CM。（23:30）
やっと始まるってCMが終わるまで待っていた。
そしたらいきなり、チャリこぎシーンで曲が流れたねぇ。（23:35）
「おー！いきなりかい！、しかも軽快リズム！ハングル曲やー！」ってビックリしながら一人笑みだった^^
この曲を使ったのは、良かったんじゃない？。
あとは主婦たち(?)のハングル勉強シーンで写真とか・・食卓にカレンダーとか。
小さい画面（ネット視聴していたから）でもそれ位はわかったねぇ。
あ、阿部美穂子さんも出ていたよね？違った？声もそうだったし。
それよりちょっと笑えたシーン、
「ヒョンちゃんが小さいころ音痴だったけど努力して歌手になった」とかいう内容のセリフ。
あれは、変にウケちゃった^^;
だいぶ字幕ナシでも映像でドラマの流れが少しわかる程度になったし、
ハングルも聞き取れる部分も出てきたし、高島さんのハングルセリフも聞きたくて、
あとはストーリーの結末はどうなるんだろうって？って思ったから、
結局最後まで見てから寝ましたー。
最後のシーンでのセリフもなかなかユニークだったなあ。
モリガ・・に対して、イップネェ・・モジャガ、って。
これくらいは楽勝でしょ^^;
「サブニ～ム」って私も使ってみようかなぁ・・長くハングルを習っている人に^^;
さて、日本ではいつ放送されるんだろう。
まさかハングルセリフに字幕ナシの吹き替えってことはないよね？
90分だから．．．．．一気に放送か？ 2回に分けて放送か？
それより放送されるとしたら、どの局だろう。
地上波希望！鳥取でもみられるように願いたい^^;
←류시원 "For my dream"
・노리코 서울에 가다!
ドラマ開始が時間通りではないと分かっていても、
「女の香り」（SBS）を見てから、KBSに切り替えたらまだ始まっていなかった。
予定時間が過ぎても始まらなかった。
翌日はオフ会だからあまり寝坊もできない、早く始まってくれーと思いながら待った。
やっと、次の番組はこんなんですーって流れていよいよって感じだったね。
どんな感じで活用されるのかなぁ・・、ほんの少しだけのシーンなんだろうなぁ・・
とか思いながら待ってたよ^^;
オープニングが流れて一旦CM。（23:30）
やっと始まるってCMが終わるまで待っていた。
そしたらいきなり、チャリこぎシーンで曲が流れたねぇ。（23:35）
「おー！いきなりかい！、しかも軽快リズム！ハングル曲やー！」ってビックリしながら一人笑みだった^^
この曲を使ったのは、良かったんじゃない？。
あとは主婦たち(?)のハングル勉強シーンで写真とか・・食卓にカレンダーとか。
小さい画面（ネット視聴していたから）でもそれ位はわかったねぇ。
あ、阿部美穂子さんも出ていたよね？違った？声もそうだったし。
それよりちょっと笑えたシーン、
「ヒョンちゃんが小さいころ音痴だったけど努力して歌手になった」とかいう内容のセリフ。
あれは、変にウケちゃった^^;
だいぶ字幕ナシでも映像でドラマの流れが少しわかる程度になったし、
ハングルも聞き取れる部分も出てきたし、高島さんのハングルセリフも聞きたくて、
あとはストーリーの結末はどうなるんだろうって？って思ったから、
結局最後まで見てから寝ましたー。
最後のシーンでのセリフもなかなかユニークだったなあ。
モリガ・・に対して、イップネェ・・モジャガ、って。
これくらいは楽勝でしょ^^;
「サブニ～ム」って私も使ってみようかなぁ・・長くハングルを習っている人に^^;
さて、日本ではいつ放送されるんだろう。
まさかハングルセリフに字幕ナシの吹き替えってことはないよね？
90分だから．．．．．一気に放送か？ 2回に分けて放送か？
それより放送されるとしたら、どの局だろう。
地上波希望！鳥取でもみられるように願いたい^^;
←류시원 "For my dream"・노리코 서울에 가다!