
▲ノリコ ソウルに行く<写真=KBS>
(出処:韓国 京仁(キョンイン)日報2011.09.11)↓翻訳機使用。
노리코 서울에 가다… '연기a돌' 이홍기·'김지수 도플갱어' 레이코의 우정
ノリコ ソウルに行く… '演技ドル'イ・ホンギ・'キム・ジス ドッペルゲンガー'レイコの友情
KBS秋夕(チュソク)特集劇で10日午後11時20分にリリースした'ノリコ ソウルに行く'が穏やかな感動をプレゼントした。
'ノリコ ソウルに行く'は韓流が好きなノリコという名前の日本のおばさんが肺癌宣告を受けた後韓国オーディションに挑戦する過程を表わした。 この過程で40代主婦の自我発見、家族愛、20代青年ミンハとの友情などを見せて目を引いた。
ここに韓流を単純な日本進出や興行などの外敵要素から抜け出して文化と人間が交感する暖かい内的視線で眺める'韓流再解釈'も新鮮で成功的であったという評価だ。
特にミンハ役で出演した'FTアイルランド'のミン・ホンギは歌を歌う時とは違ってからだに力を抜いた自然な演技で合格点を受けて注目されるアイドル歌手兼業演技者に浮び上がった。
韓流を好きな日本のおばさんを演技した高島玲子やはり'キム・ジス ドッペルゲンガー'という称賛を聞く程韓国視聴者たちに深い印象を残した。
'ノリコ ソウルに行く'は放送前から色々な面で話題を集めた作品だ。 特集劇史上初めて日本、静岡県で製作発表会を持った。 当時イ・ホンギ日本ファンたちが製作発表会を見るために何時間も新幹線を乗って駆せ参じた。
イ・ホンギ日本ファンたちはこれだけでなく広報マン、広報歩く自ら招来してオンラインなどに'ノリコ ソウルに行く'に対する写真、予告篇ポスティングを大挙上げることもした。
(アジアトゥデイ 2011-09-11 12:14)
노리코 서울에 가다, ′잔잔한 감동′으로 흥행 대박
ノリコ ソウルに行く、'穏やかな感動'で興行大当たり