カン・ホドン緊急記者会見“芸能界暫定引退”

（出処：韓国　KBSニュース　2011.09.09 (22:07)）↓翻訳機使用。
강호동 긴급 기자회견 “연예계 잠정 은퇴”
カン・ホドン緊急記者会見“芸能界暫定引退”



<アンカーコメント>

脱税疑惑で国税庁から数億ウォン台の追徴金を割り与えられた人気MCカン・ホドン氏が今日芸能界引退を宣言しました。

現在の進行中のプログラムは製作スタッフと相談して下車時期を決めると明らかにしました。

イ・ヒョヨン記者が報道します。

<リポート>

黒いスーツ姿に暗い表情で記者会見場に入った人気MCカン・ホドン氏.

最近ふくらんだ脱税問題と関連して電撃的に事実上引退を宣言しました。

<録音>カン・ホドン:"暫定芸能界を引退しようと思います。 あの無知なカン・ホドンが数日幾日か悩んでみて下ろした結論です。"

現在の自身が進行しているプログラムは製作スタッフと相談して下車時期を決めると話しました。

<録音>カン・ホドン:"放送局と視聴者皆さんに被害が及ばない方向で調整して下車時期を定めるようにします。"

視聴者たちの失望と怒りを骨に凍みるほど感じているだけにこれ以上ノコノコとTVで笑って騒ぐことができないということです。

脱税問題がふくらんで、ネチズンらの間に’芸能界退出運動’が広がってある市民に検察告発まで当てられながらカン氏は大きい衝撃を受けたと見られます。

<録音>カン・ホドン:"今まで受けた身に余る愛、絶対忘れないで感謝して生きます。"

’KBSハッピーサンデー、1泊2日’製作スタッフはカン氏が下車した後にも6ヶ月の間プログラムを持続するという視聴者との約束を守る方針です。

KBS ニュース イ・ヒョヨンです。