（出処：韓国 NEWSIS 2011-09-09 14:23）↓翻訳機使用。
안재모·김진표, 카레이싱 격돌 '스타 랩타임'
アン・ジェモ・キム・ジンピョ、カーレーシング激突'スターラップタイム'
【ソウル=ニューシス】キム・ジョンファン記者= 'スピードレーサー'で名をはせてきた歌手キム・ジンピョ(34)とタレント アン・ジェモ(32）がラップタイム正面対決を広げる。
アン・ジェモは10日夜10時ケーブルチャネルXTMの自動車バラエティー'トップギア コリア'の'スターラップタイム'コーナーに出演してこのプログラムMCキム・ジンピョの記録に挑戦する。 このコーナーの最高成績はキム・ジンピョが記録した1分56秒82だ。 映画俳優キム・スロ(41),グループ'2AM'のチョグォン(22)スロン(24),歌手トニーアン(33)等その間多くのスターが挑戦したが2分の壁さえ破れずにいる状況だ。
録画でキム・ジンピョは過去のようなレーシングチームで同じ釜の飯を食べたアン・ジェモが登場するとすぐに"当時のようなクラスで同じ車道レースに出たが予選では私が0.5秒遅かった"ながらも"決勝では違った"として先制攻撃に出た。 するとアン・ジェモは"私の車ミッションに問題が生じたりそうした時だっただろう"と受けて打ってきっ抗した神経戦を行った。
トップギア トラックに上がったアン・ジェモは"ジンピョ兄待って!'としながら力強く出発した。 特にキム・ジンピョの記録を意識したようにドライビングずっと"必ず勝つべきなのに…. もう少し行こう！"と叫ぶなど強い勝負恥をかかせた。
アン・ジェモのずば抜けたドライビングを見守ったキム・ジンピョも"スターラップタイムをこのように気をもんで見ることは初めて"としながら"もしアン・ジェモが私の記録を破ればすぐに挑戦する"としていらだっているように結果を待った。
アン・ジェモとキム・ジンピョはプロ カーレーシング大会の'ティビングスーパーレース'で猛活躍している。 KTドーム所属のアン・ジェモは最も高い水準の競技の6000㏄ストックカークラスで7位を記録中だ。 第3戦に参加しないながら順位が降りて行った。 シボレーに身を置いているキム・ジンピョはスーパー2000クラスで2位に総点1点遅れをとった総合3位を走っている。
一方この日放送にはSBS TVドラマ'ムサ ペクドンス'に悪役'ホン大御所'で出演中であるタレント イ・ウォンジョン(45)も共に出てきてアメリカで空輸してきた自身の愛車を公開してラップタイムに挑戦する。
******************************************************************************************
XTM TopGear Korea ep4 promo : Race - All New SM7 (9/10 Sat 10PM)
XTM TopGear Korea ep4 - Promo Sep 10th
안재모·김진표, 카레이싱 격돌 '스타 랩타임'
アン・ジェモ・キム・ジンピョ、カーレーシング激突'スターラップタイム'
【ソウル=ニューシス】キム・ジョンファン記者= 'スピードレーサー'で名をはせてきた歌手キム・ジンピョ(34)とタレント アン・ジェモ(32）がラップタイム正面対決を広げる。
アン・ジェモは10日夜10時ケーブルチャネルXTMの自動車バラエティー'トップギア コリア'の'スターラップタイム'コーナーに出演してこのプログラムMCキム・ジンピョの記録に挑戦する。 このコーナーの最高成績はキム・ジンピョが記録した1分56秒82だ。 映画俳優キム・スロ(41),グループ'2AM'のチョグォン(22)スロン(24),歌手トニーアン(33)等その間多くのスターが挑戦したが2分の壁さえ破れずにいる状況だ。
録画でキム・ジンピョは過去のようなレーシングチームで同じ釜の飯を食べたアン・ジェモが登場するとすぐに"当時のようなクラスで同じ車道レースに出たが予選では私が0.5秒遅かった"ながらも"決勝では違った"として先制攻撃に出た。 するとアン・ジェモは"私の車ミッションに問題が生じたりそうした時だっただろう"と受けて打ってきっ抗した神経戦を行った。
トップギア トラックに上がったアン・ジェモは"ジンピョ兄待って!'としながら力強く出発した。 特にキム・ジンピョの記録を意識したようにドライビングずっと"必ず勝つべきなのに…. もう少し行こう！"と叫ぶなど強い勝負恥をかかせた。
アン・ジェモのずば抜けたドライビングを見守ったキム・ジンピョも"スターラップタイムをこのように気をもんで見ることは初めて"としながら"もしアン・ジェモが私の記録を破ればすぐに挑戦する"としていらだっているように結果を待った。
アン・ジェモとキム・ジンピョはプロ カーレーシング大会の'ティビングスーパーレース'で猛活躍している。 KTドーム所属のアン・ジェモは最も高い水準の競技の6000㏄ストックカークラスで7位を記録中だ。 第3戦に参加しないながら順位が降りて行った。 シボレーに身を置いているキム・ジンピョはスーパー2000クラスで2位に総点1点遅れをとった総合3位を走っている。
一方この日放送にはSBS TVドラマ'ムサ ペクドンス'に悪役'ホン大御所'で出演中であるタレント イ・ウォンジョン(45)も共に出てきてアメリカで空輸してきた自身の愛車を公開してラップタイムに挑戦する。
******************************************************************************************
XTM TopGear Korea ep4 promo : Race - All New SM7 (9/10 Sat 10PM)
XTM TopGear Korea ep4 - Promo Sep 10th