（出処：韓国 ニュースウェイ 2011年09月07日(水)13:53）↓翻訳機使用。
EXR팀106 류시원 '24시간 동안 지옥과 천당을 오가다'코리아스피드페스티벌
EXRチーム106リュ・シウォン'24時間の間 地獄と天国を行き交う'コリアスピードフェスティバル
'EXRチーム106は誇張された実力のチームだ'というデマを一発で飛ばす
▲ "チームの優勝でとてもうれしくてチーム員皆と濃い会食をした"というリュ・シウォン監督(c)ユン・ギョンヒョン記者
(江原（カンウォン）、太白（テベク）=ニュースウェイ ユン・ギョンヒョン記者)先日(4日)江原道（カンウォンド）、太白市（テベクシ）に位置した太白（テベク）レーシングパークで国内最大規模のモータースポーツ大会の'コリアスピードフェスティバル(以下KSF)' 3戦の開幕戦が閉幕した。
大会のメイン クラスのジェネシスクーペ クラスでEXRチーム106のチョン・ヨンイルがポディウムの頂上で優勝カップを上げてあげて歓喜の笑った。
チョン・ヨンイル選手がチェケギを受けてチームに入ってきた時チョン・ヨンイルの目には涙が固まった。 その間如何に多い負担で苦労したかを見せたのだ。 優勝しての喜びよりはその間の負担での鎖での解放であることだ。
▲優勝後涙がたまった優しい心のチョン・ヨンイル選手(c)ユン・ギョンヒョン記者
EXRチーム106チームは前日進行された大会2戦でカルロヴァンダム選手のペナルティ反則によって2戦大会で公式順位が2位から5位に落ちてリュ・シウォン監督をはじめとするチーム員全体が暗い雰囲気であった。
大会3戦競技前日リュ・シウォン監督をはじめとするすべての選手たちはミーティングを持って競技に対する覚悟を新しくした。
2戦から新しく参加したEXRチーム106は少なくない負担を抱いて出場したことは事実だ。 すでに他のレーシング大会で優勝ら派手なスポットライトを受けたが、国内で出せているレーシングチームは皆スピードフェスティバルに布陣していてリュ・シウォン監督のチームはくだらないレースで号令するという話も多かった。
ところが今回のコリアスピードフェスティバルですべての記者たちと関係者たちの憂慮にもかかわらず派手な優勝を獲得することでその間EXRチーム106レーシングチームに対する偏見とデマは蚕食させた。
▲優勝後リュ・シウォン監督はチョン・ヨンイルの特許セレモニーを共にした(c)ユン・ギョンヒョン記者
XRチーム106レーシングチームは派手だ。
ところがその派手な裏面にはリュ・シウォン監督と選手たちそしてメカニックらそしてチームの広報を担当するすべてのチーム員らの見られない汗は認めなければならない。
そして国内のモータースポーツが発展を要するならば各チームらのあいだの柔軟なコミュニケーションも必要だ。 もちろんレーシング競技は情報戦を彷彿させる情報戦だ。
だが、1位から下位圏まですべてのチームがあってこそレーシング競技をすることができる。 うまく行くいくつかのチームではレース形が滑稽になることだ。 したがってすべてのレーシングチームは'相互必要充分条件'起こったのだ。
（ニュースウェイ 2011年09月07日(水)13:54）
[NW포토]EXR팀106 류시원'나도 포디움에...'코리아스피드페스티벌
[NWフォト]EXRチーム106リュ・シウォン'私もポディウムに...'コリアスピードフェスティバル
▲リュ・シウォン監督の心はどこに向かうのだろうか? (c)ユン・ギョンヒョン記者
(江原（カンウォン）、太白（テベク）=ニュースウェイ ユン・ギョンヒョン記者)先日(4日)江原道（カンウォンド）、太白市（テベクシ）に位置した太白（テベク）レーシングパークで国内最大規模のモータースポーツ大会の'コリアスピードフェスティバル(以下KSF)' 3戦の開幕戦が閉幕した。
大会のメイン クラス ジェネシスクーペ授賞式でチーム員チョン・ヨンイルのポディウムに立つ姿を見るリュ・シウォン監督.
リュ・シウォン監督は去るファンたちとのミーティングで"今年の目標は必ずポディウムにのぼれるように最善を尽くす"と話した。
EXR팀106 류시원 '24시간 동안 지옥과 천당을 오가다'코리아스피드페스티벌
EXRチーム106リュ・シウォン'24時間の間 地獄と天国を行き交う'コリアスピードフェスティバル
'EXRチーム106は誇張された実力のチームだ'というデマを一発で飛ばす
▲ "チームの優勝でとてもうれしくてチーム員皆と濃い会食をした"というリュ・シウォン監督(c)ユン・ギョンヒョン記者
(江原（カンウォン）、太白（テベク）=ニュースウェイ ユン・ギョンヒョン記者)先日(4日)江原道（カンウォンド）、太白市（テベクシ）に位置した太白（テベク）レーシングパークで国内最大規模のモータースポーツ大会の'コリアスピードフェスティバル(以下KSF)' 3戦の開幕戦が閉幕した。
大会のメイン クラスのジェネシスクーペ クラスでEXRチーム106のチョン・ヨンイルがポディウムの頂上で優勝カップを上げてあげて歓喜の笑った。
チョン・ヨンイル選手がチェケギを受けてチームに入ってきた時チョン・ヨンイルの目には涙が固まった。 その間如何に多い負担で苦労したかを見せたのだ。 優勝しての喜びよりはその間の負担での鎖での解放であることだ。
▲優勝後涙がたまった優しい心のチョン・ヨンイル選手(c)ユン・ギョンヒョン記者
EXRチーム106チームは前日進行された大会2戦でカルロヴァンダム選手のペナルティ反則によって2戦大会で公式順位が2位から5位に落ちてリュ・シウォン監督をはじめとするチーム員全体が暗い雰囲気であった。
大会3戦競技前日リュ・シウォン監督をはじめとするすべての選手たちはミーティングを持って競技に対する覚悟を新しくした。
2戦から新しく参加したEXRチーム106は少なくない負担を抱いて出場したことは事実だ。 すでに他のレーシング大会で優勝ら派手なスポットライトを受けたが、国内で出せているレーシングチームは皆スピードフェスティバルに布陣していてリュ・シウォン監督のチームはくだらないレースで号令するという話も多かった。
ところが今回のコリアスピードフェスティバルですべての記者たちと関係者たちの憂慮にもかかわらず派手な優勝を獲得することでその間EXRチーム106レーシングチームに対する偏見とデマは蚕食させた。
▲優勝後リュ・シウォン監督はチョン・ヨンイルの特許セレモニーを共にした(c)ユン・ギョンヒョン記者
XRチーム106レーシングチームは派手だ。
ところがその派手な裏面にはリュ・シウォン監督と選手たちそしてメカニックらそしてチームの広報を担当するすべてのチーム員らの見られない汗は認めなければならない。
そして国内のモータースポーツが発展を要するならば各チームらのあいだの柔軟なコミュニケーションも必要だ。 もちろんレーシング競技は情報戦を彷彿させる情報戦だ。
だが、1位から下位圏まですべてのチームがあってこそレーシング競技をすることができる。 うまく行くいくつかのチームではレース形が滑稽になることだ。 したがってすべてのレーシングチームは'相互必要充分条件'起こったのだ。
（ニュースウェイ 2011年09月07日(水)13:54）
[NW포토]EXR팀106 류시원'나도 포디움에...'코리아스피드페스티벌
[NWフォト]EXRチーム106リュ・シウォン'私もポディウムに...'コリアスピードフェスティバル
▲リュ・シウォン監督の心はどこに向かうのだろうか? (c)ユン・ギョンヒョン記者
(江原（カンウォン）、太白（テベク）=ニュースウェイ ユン・ギョンヒョン記者)先日(4日)江原道（カンウォンド）、太白市（テベクシ）に位置した太白（テベク）レーシングパークで国内最大規模のモータースポーツ大会の'コリアスピードフェスティバル(以下KSF)' 3戦の開幕戦が閉幕した。
大会のメイン クラス ジェネシスクーペ授賞式でチーム員チョン・ヨンイルのポディウムに立つ姿を見るリュ・シウォン監督.
リュ・シウォン監督は去るファンたちとのミーティングで"今年の目標は必ずポディウムにのぼれるように最善を尽くす"と話した。