（出処：韓国 ソウル新聞 2011-09-06 15:16）↓翻訳機使用。
추석특집 ‘노리코 서울에가다’ 이홍기-레이코 만남 ‘기대↑’
秋夕(チュソク)特集‘ノリコ ソウルに行く’イ・ホンギ-レイコ出会い‘期待↑’
[ソウル新聞NTNチョンソル記者]韓流スター‘ヒョンチャン[횬짱]’の熱血主婦ファン ノリコが韓国を訪れてくる。
KBS2TV秋夕(チュソク)特集劇‘ノリコ、ソウルに行く’(演出イ・キョウク、脚本ソ・ジョンミン、アン・ジュヨン）が視聴者たちとの出会いを待っている。 アイドルバンドFTアイルランド イ・ホンギと日本人気女優高島玲子のキャスティングで話題になった受賞した家族ドラマが中秋のお盆をむかえて居間を攻略する。
劇中結婚主婦経歴17年目ノリコ(高島玲子の方)は韓流歌手キム・ヒョンジェ(ヒョンチャン)にどっぷり浸かっている平凡なおばさん. 無愛想な夫ヒロシと思春期娘ミユキはそのようなノリコを理解できないがヒョンチャンに向かった彼女の愛情は冷めるとは思わない。
そのようなある日、ノリコは病院で肺癌宣告を受けることになって泣きっ面にハチに娘ミユキは好んだ陸上を止めると宣言する。 夫は状況を手をこまねいてノリコの心配を加えるのにおりしもソウルでは歌手キム・ヒョンジェが審査するオーディションが進行される。
ノリコは娘に勇気を与えるために最後勇気を出して韓国に発つ。 粗雑な韓国語に足りない歌実力でオーディション脱落は火を見るようにそらぞらしい状況、そのような彼女の前に音楽に対する情熱はいっぱいだが続いたオーディション落第で挫折した歌手志望生ミンハ(イ・ホンギの方）が登場する。
傾きかげんがな二十歳ミンハとおばさんノリコの年齢、性別、国家を越えた監督的旅程が予告された中で製作スタッフ側は“ノリコの韓国訪問記と歌手志望生ミンハの情熱取り戻すことを通じて家族愛の大切さと夢の大切さをいおうと思う”と製作意図を明らかにした。
今回のドラマでイ・ホンギは二十歳熱血青年ミンハ役でキャスティングされて久しぶりにブラウン管をたずねることになった。 あどけない容貌とパワフルな歌唱力で歌手として多くの人気を得ている彼が今回の作品ではどんな姿を見せるのかファンたちおよび視聴者たちの期待が熱い。
女主人公でキャスティングされた高島玲子はドラマ‘ヤマトナデシコ七変化’等で国内でも顔を知らせた人気女優で20年間活動をして日本でじわじわ地位を固めてきた。 今回の‘ノリコ、ソウルに行く’を通じて韓国ドラマファンたちと初めての出会いを持つ。
二人の俳優が活躍が期待される‘ノリコ、ソウルに行く’は秋夕(チュソク)連休9月10日放送される。
写真= KBS
노리코 서울에 가다!
추석특집 ‘노리코 서울에가다’ 이홍기-레이코 만남 ‘기대↑’
秋夕(チュソク)特集‘ノリコ ソウルに行く’イ・ホンギ-レイコ出会い‘期待↑’
[ソウル新聞NTNチョンソル記者]韓流スター‘ヒョンチャン[횬짱]’の熱血主婦ファン ノリコが韓国を訪れてくる。
KBS2TV秋夕(チュソク)特集劇‘ノリコ、ソウルに行く’(演出イ・キョウク、脚本ソ・ジョンミン、アン・ジュヨン）が視聴者たちとの出会いを待っている。 アイドルバンドFTアイルランド イ・ホンギと日本人気女優高島玲子のキャスティングで話題になった受賞した家族ドラマが中秋のお盆をむかえて居間を攻略する。
劇中結婚主婦経歴17年目ノリコ(高島玲子の方)は韓流歌手キム・ヒョンジェ(ヒョンチャン)にどっぷり浸かっている平凡なおばさん. 無愛想な夫ヒロシと思春期娘ミユキはそのようなノリコを理解できないがヒョンチャンに向かった彼女の愛情は冷めるとは思わない。
そのようなある日、ノリコは病院で肺癌宣告を受けることになって泣きっ面にハチに娘ミユキは好んだ陸上を止めると宣言する。 夫は状況を手をこまねいてノリコの心配を加えるのにおりしもソウルでは歌手キム・ヒョンジェが審査するオーディションが進行される。
ノリコは娘に勇気を与えるために最後勇気を出して韓国に発つ。 粗雑な韓国語に足りない歌実力でオーディション脱落は火を見るようにそらぞらしい状況、そのような彼女の前に音楽に対する情熱はいっぱいだが続いたオーディション落第で挫折した歌手志望生ミンハ(イ・ホンギの方）が登場する。
傾きかげんがな二十歳ミンハとおばさんノリコの年齢、性別、国家を越えた監督的旅程が予告された中で製作スタッフ側は“ノリコの韓国訪問記と歌手志望生ミンハの情熱取り戻すことを通じて家族愛の大切さと夢の大切さをいおうと思う”と製作意図を明らかにした。
今回のドラマでイ・ホンギは二十歳熱血青年ミンハ役でキャスティングされて久しぶりにブラウン管をたずねることになった。 あどけない容貌とパワフルな歌唱力で歌手として多くの人気を得ている彼が今回の作品ではどんな姿を見せるのかファンたちおよび視聴者たちの期待が熱い。
女主人公でキャスティングされた高島玲子はドラマ‘ヤマトナデシコ七変化’等で国内でも顔を知らせた人気女優で20年間活動をして日本でじわじわ地位を固めてきた。 今回の‘ノリコ、ソウルに行く’を通じて韓国ドラマファンたちと初めての出会いを持つ。
二人の俳優が活躍が期待される‘ノリコ、ソウルに行く’は秋夕(チュソク)連休9月10日放送される。
写真= KBS
노리코 서울에 가다!