（出処：韓国 スポーツ東亜 2011-09-05 07:00）↓翻訳機使用。
류시원 선수는 울고 류시원 감독은 웃었다
リュ・シウォン選手は泣いてリュ・シウォン監督は笑った
（画像）
2011コリア スピードフェスティバル(Korea Speed Festival・KSF)が4日江原（カンウォン）、太白（テベク）、太白（テベク）レーシングパークで繰り広げられた。 プロレーサーが参加したジェネシス クーペ2ラウンド. 東亜日報ヤン・フェソン記者
■ 2011コリア スピード フェスティバル
17位かかわらずチームワン チョン・ヨンイル ジェネシス クーペ戦V
キム・テヒョン アバンテ、イ・ジヌク フォルト チャレンジ頂上
国内最大規模のモータースポーツ祭りの2011コリア スピード フェスティバル(Korea Speed Festival・KSF) 2ラウンドが3,4日二日にかけて江原道（カンウォンド）、太白市（テベクシ）、太白（テベク）レーシングパークで開かれた。 ただし、プロレーサーが参加したジェネシス クーペだけ2,3ラウンド連続して行われた。
東亜日報 現代自動車 起亜自動車 現代モービス 韓国タイヤ 韓国シェル石油 現代海上が共同主催するKSF 2ラウンドは1ラウンドより25%ほど増えた総80台の車両が参加して熱を帯びたレースを広げた。
KSFの真の魅力はプロとアマチュア クラス競技が一緒に開かれるという点だ。 一般人ドライバーが参加するアバンテ チャレンジとフォルト クープ チャレンジ、プロレーサーらのジェネシス クーペ チャンピオンシップなど3個クラスで大会が進行された。 KFSはアマチュア ドライバーが公式大会を通じて自身の実力を競ってみせることができて、進んでプロ転向も可能だという点で大会が創設されるやいなやモータースポーツファンはもちろんでモータースポーツ同好人らにも好評を受けている。
●ジェネシス クーペ チャンピオンシップ チョン・ヨンイル優勝
KFSの白眉はやはりプロ クラスが参加する最もスピードがはやくて躍動的なジェネシス クーペ戦だ。 今回のラウンドでは3,4日にかけて二回の決勝戦が繰り広げられた。 3日2ラウンドではキム・チュングンが優勝したし、4日雨の中で開かれた3ラウンドではチョン・ヨンイル(チームEXR 106)が優勝カップを上げてあげた。
チョン・ヨンイルはタレント リュ・シウォンが監督であるチームEXR 106の所属選手で、今回の大会に初めて参加して優勝する気炎を吐いた。 リュ・シウォンは17位に満足しなければならなかった。 一方アバンテ チャレンジではキム・テヒョン(スーパードリフト）が優勝したし、フォルト チャレンジではイ・ジヌク(DEEP ORIGIN＠MUZIDOG)が授賞台頂上に立った。
（画像）
観衆がサーキットに入ってきて選手、レーシング モデルと共にするイベントも開かれた。 東亜日報ヤン・フェソン記者
●豊かな見どころ皆が楽しんだモータースポーツ祭り
今回の大会は雨の中で繰り広げられたがモータースポーツファンらの熱気は少しも冷めなかった。 この日太白（テベク）レースパークには1000人余りの観覧客が訪れてモータースポーツの真髄を満喫した。 大会主催側で観覧客のためにサーキットを直接見て回ることができるピットウォーク、直接競走車両に搭乗して見ることができるタクシータイム行事など共に楽しむことができる豊かなコンテンツを用意したおかげだ。 KSF 3ラウンドは10月8,9日太白（テベク）レーシングパークで開く予定だ。
太白（テベク）|ウォン・ソンヨル記者
류시원 선수는 울고 류시원 감독은 웃었다
リュ・シウォン選手は泣いてリュ・シウォン監督は笑った
（画像）
2011コリア スピードフェスティバル(Korea Speed Festival・KSF)が4日江原（カンウォン）、太白（テベク）、太白（テベク）レーシングパークで繰り広げられた。 プロレーサーが参加したジェネシス クーペ2ラウンド. 東亜日報ヤン・フェソン記者
■ 2011コリア スピード フェスティバル
17位かかわらずチームワン チョン・ヨンイル ジェネシス クーペ戦V
キム・テヒョン アバンテ、イ・ジヌク フォルト チャレンジ頂上
国内最大規模のモータースポーツ祭りの2011コリア スピード フェスティバル(Korea Speed Festival・KSF) 2ラウンドが3,4日二日にかけて江原道（カンウォンド）、太白市（テベクシ）、太白（テベク）レーシングパークで開かれた。 ただし、プロレーサーが参加したジェネシス クーペだけ2,3ラウンド連続して行われた。
東亜日報 現代自動車 起亜自動車 現代モービス 韓国タイヤ 韓国シェル石油 現代海上が共同主催するKSF 2ラウンドは1ラウンドより25%ほど増えた総80台の車両が参加して熱を帯びたレースを広げた。
KSFの真の魅力はプロとアマチュア クラス競技が一緒に開かれるという点だ。 一般人ドライバーが参加するアバンテ チャレンジとフォルト クープ チャレンジ、プロレーサーらのジェネシス クーペ チャンピオンシップなど3個クラスで大会が進行された。 KFSはアマチュア ドライバーが公式大会を通じて自身の実力を競ってみせることができて、進んでプロ転向も可能だという点で大会が創設されるやいなやモータースポーツファンはもちろんでモータースポーツ同好人らにも好評を受けている。
●ジェネシス クーペ チャンピオンシップ チョン・ヨンイル優勝
KFSの白眉はやはりプロ クラスが参加する最もスピードがはやくて躍動的なジェネシス クーペ戦だ。 今回のラウンドでは3,4日にかけて二回の決勝戦が繰り広げられた。 3日2ラウンドではキム・チュングンが優勝したし、4日雨の中で開かれた3ラウンドではチョン・ヨンイル(チームEXR 106)が優勝カップを上げてあげた。
チョン・ヨンイルはタレント リュ・シウォンが監督であるチームEXR 106の所属選手で、今回の大会に初めて参加して優勝する気炎を吐いた。 リュ・シウォンは17位に満足しなければならなかった。 一方アバンテ チャレンジではキム・テヒョン(スーパードリフト）が優勝したし、フォルト チャレンジではイ・ジヌク(DEEP ORIGIN＠MUZIDOG)が授賞台頂上に立った。
（画像）
観衆がサーキットに入ってきて選手、レーシング モデルと共にするイベントも開かれた。 東亜日報ヤン・フェソン記者
●豊かな見どころ皆が楽しんだモータースポーツ祭り
今回の大会は雨の中で繰り広げられたがモータースポーツファンらの熱気は少しも冷めなかった。 この日太白（テベク）レースパークには1000人余りの観覧客が訪れてモータースポーツの真髄を満喫した。 大会主催側で観覧客のためにサーキットを直接見て回ることができるピットウォーク、直接競走車両に搭乗して見ることができるタクシータイム行事など共に楽しむことができる豊かなコンテンツを用意したおかげだ。 KSF 3ラウンドは10月8,9日太白（テベク）レーシングパークで開く予定だ。
太白（テベク）|ウォン・ソンヨル記者