（出処：韓国 OSEN 2011.09.04 14:33）↓翻訳機使用。
레이싱의 매력..2년 공백 메우고 재기에 성공한 오일기
レーシングの魅力..2年空白埋めて再起に成功したオ・イルギ
2011コリア スピード フェスティバルで話題
[デイリーカー/OSEN(太白（テベク）)=ハ・ヨンソン記者] 3～4日まで二日間江原道（カンウォンド）、太白（テベク）サーキットで開かれた2011コリア スピード フェスティバルでオ・イルギ選手が話題にのぼった。
オ・イルギ(36.ソル-ライド インディゴ レーシングチーム)は3日進行されたジェネシス クーペ予選で25ラップを26分44秒964で通過してキム・チュングン(DMレーシングチーム. 26分37秒462)に続き準優勝を占めた。
去る95年スコルピオンス スラローム大会でテブィした オ・イルギはGM大宇レーシングチームに入団、国内大型のモータースポーツ大会で数回優勝するなど貫ろくを自慢してきた。
オ・イルギはしかし2009年スーパー2000クラス総合2位を占めた後、これ以上競技に参加しないでレーシング選手生活を締め切った。
いくらレーシングの魅力にフムポク陥っていた彼もレーサー本人自らとの孤独な戦いと経済的な問題などを簡単に克服するには無理があったためだ。
2年間レーサー生活をたたんだ彼はサーキットでの迫力感あふれるドライビング味をまた味わうために今回の2011コリア スピード フェスティバルに挑戦状を差し出して予選で堂々と準優勝を占めた。
オ・イルギは“去る2年間競技に参加しないので感覚が落ちた”として“優勝に未練を置くよりは安らかな気持ちで走ったのが良い結果を得たようだ”とうれしがった。
彼は“何よりも今回の対戦を支援したインディゴ レーシングチームに感謝申し上げる”として“自信も回復してこれからより一層熱心に走って頂上にまた上がる”と強調した。
一方、競技を見守ったファン・ホスン ソルライトインディゴ レーシングチーム監督は“オ・イルギ選手は貫ろくを持った国内最上のレーサー”として“コリア スピード フェスティバルという大きい舞台で再起に成功することになって非常にうれしい心”と話した。
레이싱의 매력..2년 공백 메우고 재기에 성공한 오일기
レーシングの魅力..2年空白埋めて再起に成功したオ・イルギ
2011コリア スピード フェスティバルで話題
[デイリーカー/OSEN(太白（テベク）)=ハ・ヨンソン記者] 3～4日まで二日間江原道（カンウォンド）、太白（テベク）サーキットで開かれた2011コリア スピード フェスティバルでオ・イルギ選手が話題にのぼった。
オ・イルギ(36.ソル-ライド インディゴ レーシングチーム)は3日進行されたジェネシス クーペ予選で25ラップを26分44秒964で通過してキム・チュングン(DMレーシングチーム. 26分37秒462)に続き準優勝を占めた。
去る95年スコルピオンス スラローム大会でテブィした オ・イルギはGM大宇レーシングチームに入団、国内大型のモータースポーツ大会で数回優勝するなど貫ろくを自慢してきた。
オ・イルギはしかし2009年スーパー2000クラス総合2位を占めた後、これ以上競技に参加しないでレーシング選手生活を締め切った。
いくらレーシングの魅力にフムポク陥っていた彼もレーサー本人自らとの孤独な戦いと経済的な問題などを簡単に克服するには無理があったためだ。
2年間レーサー生活をたたんだ彼はサーキットでの迫力感あふれるドライビング味をまた味わうために今回の2011コリア スピード フェスティバルに挑戦状を差し出して予選で堂々と準優勝を占めた。
オ・イルギは“去る2年間競技に参加しないので感覚が落ちた”として“優勝に未練を置くよりは安らかな気持ちで走ったのが良い結果を得たようだ”とうれしがった。
彼は“何よりも今回の対戦を支援したインディゴ レーシングチームに感謝申し上げる”として“自信も回復してこれからより一層熱心に走って頂上にまた上がる”と強調した。
一方、競技を見守ったファン・ホスン ソルライトインディゴ レーシングチーム監督は“オ・イルギ選手は貫ろくを持った国内最上のレーサー”として“コリア スピード フェスティバルという大きい舞台で再起に成功することになって非常にうれしい心”と話した。