（出処：韓国 ニュースウェイ 2011年09月03日(土)15:43）↓翻訳機使用。
그리드 걸 '나도 레이서다' EXR팀106 정주미 우승. KSF2전
グリッドガール'私もレーサーだ' EXRチーム106 チョン・ジュミ優勝. KSF2戦
チームとスポンサーの名誉と士気のために必ず優勝しなければならない
（画像）
▲グリッド ガールの'私もレーサーだ'イベント(c)ユン・ギョンヒョン記者
(江原（カンウォン）、太白（テベク）=ニュースウェイユン・ギョンヒョン記者)今日(3日)江原道（カンウォンド）、太白市（テベクシ）に位置した太白（テベク）レーシングパークで国内最大規模のモータースポーツ大会の'コリアスピードフェスティバル(以下KSF)' 2戦を開幕した。
今回'私もレーサーだ'イベントはジェネシスクーペ クラス1次予選後行った。
'私もレーサーだ'という韓国シェル石油の後援でレーシング グリッド ガールらのスラローム コンテストで大会主催側のKSFで提供したアバンテGDI 1.6で約100Mに設置した7台の障害物を最もはやく通過することで 1位は50万ウォン、2位は30万ウォン、3位は10万ウォンの賞グミ与えられる。
▲ '私もレーサーだ' 1位チョン・ジュミ 2位イム・ウンシル 3位ファン・カフィ(c)ユン・ギョンヒョン記者
今回行われた'私もレーサーだ'イベントは軽い行事というよりは各スポンサーとチーム名を連ねて、出場することで正規レースより関心が高かった。
そして、チームの代表グリッド ガールの出場は各チームの士気とも関連になって大会に出場する選手たちにも影響を及ぼす重要なイベントだ。
大会の初'私もレーサーだ'行事ではEXRチーム106のチョン・ジュミが9秒05の記録で優勝した。 2位は韓国タイヤのイム・ウンシル、3位はインディゴ ソーラーライトのファン・カフィが獲得した。
追記。
（ポルリニュース 2011-09-03 16:26）
[KSF2전]‘나도 레이서다’ 1위 정주미, ‘이참에 직종 변경 할까요?’
[KSF2戦]‘私もレーサーだ’ 1位チョン・ジュミ、‘この際職種変更しましょうか？’
EXRチーム106所属レーシングガール チョン・ジュミスラローム イベント1位
3日太白（テベク）サーキットで開かれたレーシング モデルらのスラローム コンテストの'私もレーサーだ'イベントがレーシングかける10人が参加した中で開催された。
メイン サーキットで7個のコンソールを誰が最も短い時間に通過をするのかで優勝を選定する今回のイベント行事はEXR Team106所属レーシングガールチョン・ジュミが9秒05で1位に上がってモータースポーツ関係者たちを驚かせた。
2位には起亜自動車所属レーシングかけるイム・ウンビン占めておりその後インディゴ ソーラーライト所属レーシングガール ファン・カフィが3位に上がった。
スラロームに使われた車両はKSFが提供するアバンテGDI 1.6モデルで100m区間のスラローム コンテストに10人のレーシング ガールがチームの名を連ねて行事に参加した。 今回のイベント後援業者の韓国シェル石油は1位に賞金50万ウォン、2位30万ウォン、3位10万ウォンずつ賞金で支給した。
優勝したEXRチーム106レーシングガールチョン・ジュミ氏"リュ・シウォン監督様とギョンウク兄さん、ヨンイル兄さんが楽しんでこいとおもしろい競技とおじけづいた私に力を与えて応援して下さったし。 リュ・ジュギョン部長さんも姉さんのように激励して下さって家族愛力がすごいという増えたのを新しく知ることになった。 私どものEXRチーム106家族愛力をもらって優勝ができたこと同じです。 優勝賞金は税金離したらいくら受けますか？フフひとまず家に行って自慢ちょっとしますヨ"と優勝所感を残した。
また、3位を占めたインディゴ ソーラーライト所属レーシングガールファン・ハフィは"物足りなさは現わしながら次回にまた、機会が与えられれば練習をして必ず1位を占めると抱負を明らかにした。"
今回の'私もレーサーだ'の企画はモータースポーツ底辺のためにファンたちに面白みを増してもらうのために用意されたイベント行事だ。
次の競技は4日2ラウンド ワンヒット競技で太白（テベク）レーシングパークで競技が行われる。
江原（カンウォン）(太白（テベク）)-クォン・ジンウク記者
그리드 걸 '나도 레이서다' EXR팀106 정주미 우승. KSF2전
グリッドガール'私もレーサーだ' EXRチーム106 チョン・ジュミ優勝. KSF2戦
チームとスポンサーの名誉と士気のために必ず優勝しなければならない
（画像）
▲グリッド ガールの'私もレーサーだ'イベント(c)ユン・ギョンヒョン記者
(江原（カンウォン）、太白（テベク）=ニュースウェイユン・ギョンヒョン記者)今日(3日)江原道（カンウォンド）、太白市（テベクシ）に位置した太白（テベク）レーシングパークで国内最大規模のモータースポーツ大会の'コリアスピードフェスティバル(以下KSF)' 2戦を開幕した。
今回'私もレーサーだ'イベントはジェネシスクーペ クラス1次予選後行った。
'私もレーサーだ'という韓国シェル石油の後援でレーシング グリッド ガールらのスラローム コンテストで大会主催側のKSFで提供したアバンテGDI 1.6で約100Mに設置した7台の障害物を最もはやく通過することで 1位は50万ウォン、2位は30万ウォン、3位は10万ウォンの賞グミ与えられる。
▲ '私もレーサーだ' 1位チョン・ジュミ 2位イム・ウンシル 3位ファン・カフィ(c)ユン・ギョンヒョン記者
今回行われた'私もレーサーだ'イベントは軽い行事というよりは各スポンサーとチーム名を連ねて、出場することで正規レースより関心が高かった。
そして、チームの代表グリッド ガールの出場は各チームの士気とも関連になって大会に出場する選手たちにも影響を及ぼす重要なイベントだ。
大会の初'私もレーサーだ'行事ではEXRチーム106のチョン・ジュミが9秒05の記録で優勝した。 2位は韓国タイヤのイム・ウンシル、3位はインディゴ ソーラーライトのファン・カフィが獲得した。
追記。
（ポルリニュース 2011-09-03 16:26）
[KSF2전]‘나도 레이서다’ 1위 정주미, ‘이참에 직종 변경 할까요?’
[KSF2戦]‘私もレーサーだ’ 1位チョン・ジュミ、‘この際職種変更しましょうか？’
EXRチーム106所属レーシングガール チョン・ジュミスラローム イベント1位
3日太白（テベク）サーキットで開かれたレーシング モデルらのスラローム コンテストの'私もレーサーだ'イベントがレーシングかける10人が参加した中で開催された。
メイン サーキットで7個のコンソールを誰が最も短い時間に通過をするのかで優勝を選定する今回のイベント行事はEXR Team106所属レーシングガールチョン・ジュミが9秒05で1位に上がってモータースポーツ関係者たちを驚かせた。
2位には起亜自動車所属レーシングかけるイム・ウンビン占めておりその後インディゴ ソーラーライト所属レーシングガール ファン・カフィが3位に上がった。
スラロームに使われた車両はKSFが提供するアバンテGDI 1.6モデルで100m区間のスラローム コンテストに10人のレーシング ガールがチームの名を連ねて行事に参加した。 今回のイベント後援業者の韓国シェル石油は1位に賞金50万ウォン、2位30万ウォン、3位10万ウォンずつ賞金で支給した。
優勝したEXRチーム106レーシングガールチョン・ジュミ氏"リュ・シウォン監督様とギョンウク兄さん、ヨンイル兄さんが楽しんでこいとおもしろい競技とおじけづいた私に力を与えて応援して下さったし。 リュ・ジュギョン部長さんも姉さんのように激励して下さって家族愛力がすごいという増えたのを新しく知ることになった。 私どものEXRチーム106家族愛力をもらって優勝ができたこと同じです。 優勝賞金は税金離したらいくら受けますか？フフひとまず家に行って自慢ちょっとしますヨ"と優勝所感を残した。
また、3位を占めたインディゴ ソーラーライト所属レーシングガールファン・ハフィは"物足りなさは現わしながら次回にまた、機会が与えられれば練習をして必ず1位を占めると抱負を明らかにした。"
今回の'私もレーサーだ'の企画はモータースポーツ底辺のためにファンたちに面白みを増してもらうのために用意されたイベント行事だ。
次の競技は4日2ラウンド ワンヒット競技で太白（テベク）レーシングパークで競技が行われる。
江原（カンウォン）(太白（テベク）)-クォン・ジンウク記者