（出処：韓国 ジョイニュース24 2011.09.01,木09:31）↓翻訳機使用。
아트라스BX 레이싱팀, KSF 2-3라운드 출전
アトラスBXレーシングチーム、KSF 2-3ラウンド出場
[クォン・キボム記者]アトラスBXレーシングチームが来る3～4日二日にかけて開かれる'コリア スピード フェスティバル(以下KSF)'ジェネシスクーペ チャンピオンシップ クラス2-3ラウンドに出場する。
江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシング パークで開かれる今回の大会は1ラウンドの時より多い国内外トップクラス選手およびチームが参加すると発表されながら期待を集めている。
今回の対戦は2ラウンドと3ラウンドが各々土曜日と日曜日にひきつづき行われるダブル ラウンドというものが特徴. 多くの総合ポイントを積むことができる機会だがややもするとシーズン チャンピオンの順位圏で遠ざかることができてチームらのあいだ激しい競争も予想される。
チョ・ハンウ監督は"チームの弱点を補強するために日本人エンジニア加藤ヒロシ氏を新しく迎え入れた"として"個人的には2009年チームでシーズン チャンピオンを一緒に成し遂げた方らで今回も共にシナジー効果を出すことができると期待している"と伝えた。
引き続きチョ監督は"去るラウンドで惜しくリタイアしたので不利な状況ではあるが、補強された戦力を土台により一層集中してチーム目標達成に助力する"と覚悟を明らかにした。
イ・スンジン選手は"過去の競技悪天候の中でも順位圏中に上げられて幸いだったと考える。 今回の対戦はダブルラウンドだからチャンピオン タイトルの行方が分かれることができる重要な週末になるようだ"として"現在の総合順位3位だが過去の競技から現在までもセッティング側に問題があってまだ安心することは早い。 残った何日の間新しいスタッフおよびメカニックらと共に問題を解いていくだろう"と伝えた。
イ・スンジン選手はチェ・ヨンギュ チーム長、加藤ヒロシ エンジニアと2001年から同じ釜の飯を食べながら2002年にはフォーミュラ チャンピオンの光栄を成し遂げた戦績がある。
一方、アトラスBXレーシングチームは今回の大会のために観客席に'アトラスBX Zone'を作って着座した観客らを対象にアトラスBX専属モデルとのフォト タイム、ふんだんな景品抽選行事などを実施する予定だ。
天分の日草を争う熱いスピードの現場、KSF 2-3ラウンドの観覧問い合わせはKSF競技運営事務室(031-338-5819)または、ホームページ(www.koreaspeedfestival.com)を通じて可能だ。
아트라스BX 레이싱팀, KSF 2-3라운드 출전
アトラスBXレーシングチーム、KSF 2-3ラウンド出場
[クォン・キボム記者]アトラスBXレーシングチームが来る3～4日二日にかけて開かれる'コリア スピード フェスティバル(以下KSF)'ジェネシスクーペ チャンピオンシップ クラス2-3ラウンドに出場する。
江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシング パークで開かれる今回の大会は1ラウンドの時より多い国内外トップクラス選手およびチームが参加すると発表されながら期待を集めている。
今回の対戦は2ラウンドと3ラウンドが各々土曜日と日曜日にひきつづき行われるダブル ラウンドというものが特徴. 多くの総合ポイントを積むことができる機会だがややもするとシーズン チャンピオンの順位圏で遠ざかることができてチームらのあいだ激しい競争も予想される。
チョ・ハンウ監督は"チームの弱点を補強するために日本人エンジニア加藤ヒロシ氏を新しく迎え入れた"として"個人的には2009年チームでシーズン チャンピオンを一緒に成し遂げた方らで今回も共にシナジー効果を出すことができると期待している"と伝えた。
引き続きチョ監督は"去るラウンドで惜しくリタイアしたので不利な状況ではあるが、補強された戦力を土台により一層集中してチーム目標達成に助力する"と覚悟を明らかにした。
イ・スンジン選手は"過去の競技悪天候の中でも順位圏中に上げられて幸いだったと考える。 今回の対戦はダブルラウンドだからチャンピオン タイトルの行方が分かれることができる重要な週末になるようだ"として"現在の総合順位3位だが過去の競技から現在までもセッティング側に問題があってまだ安心することは早い。 残った何日の間新しいスタッフおよびメカニックらと共に問題を解いていくだろう"と伝えた。
イ・スンジン選手はチェ・ヨンギュ チーム長、加藤ヒロシ エンジニアと2001年から同じ釜の飯を食べながら2002年にはフォーミュラ チャンピオンの光栄を成し遂げた戦績がある。
一方、アトラスBXレーシングチームは今回の大会のために観客席に'アトラスBX Zone'を作って着座した観客らを対象にアトラスBX専属モデルとのフォト タイム、ふんだんな景品抽選行事などを実施する予定だ。
天分の日草を争う熱いスピードの現場、KSF 2-3ラウンドの観覧問い合わせはKSF競技運営事務室(031-338-5819)または、ホームページ(www.koreaspeedfestival.com)を通じて可能だ。