（↑元記事はもっとデカイ画像）
（ハン・コウンさんって以前リュ・シウォンさんがMCをしたスーパーモデル大会出身だったような・・ハン・ジヘさんとか・・）
（出処：韓国 トップスターニュース 2011/09/01 03:33）↓翻訳機使用。
MC 류시원-한고운, '우리 제법 잘 어울려요' (서울드라마어워즈)
MCリュ・シウォン-ハン・コウン、'私たちの結構よく似合います' (ソウルドラマオウォーズ)
今年で6回目を引き受ける'ソウルドラマアワーズ2011'が31日午後3時30分から汝矣島（ヨイド）KBSホールで開催された。
今回の'ソウルドラマアワーズ2011'は全世界ドラマ文化祭りで34ヶ国204個作品が出品されて歴代最多国最多作品発売でいつの時より競争が激しく進行されたし韓国を含んだアジアはもちろんドイツ、ブラジル、南アフリカ共和国、オーストラリア、カナダなど世界各国の有名人が共にしてより一層大きい期待と関心を集めた。
今回の行事のMCを引き受けることになったリュ・シウォンとハン・コウンが'ソウルドラマアワーズ2011'授賞式に参加してフォトタイムを持っている。
（写真 3枚）
▲写真=トップスターニュース イ・ファソン記者、俳優リュ・シウォン、ハン・コウン
今回の授賞式には歴代最初にアジア主要国家がドラマ ファンクラブだけでなく世界各国から集まったドラマ ファンたちが参加してスターと世界ドラマ ファンたちが一つになる行事に進行されてより一層大きい意味があった。
一方'ソウルドラマアワーズ2011'の大賞の栄誉は中国の"スリーキングドムズ"に帰った。
（2011/09/01 03:35 ）
세계 드라마 축제로 거듭난 '서울드라마어워즈 2011' 시상식 이모저모
世界ドラマ祭りに新たに出た'ソウルドラマアワーズ2011'授賞式あれこれ
37ヶ国204個作品が出品されて歴代最多出品数を記録して、激しい競合を行った'ソウルドラマアワーズウォーズ2011'が来る31日午後5時15分から汝矣島（ヨイド）KBSホールで行われた。
世界的なドラマで祭りに成長した第6回ソウルドラマアワーズ2011はMCリュ・シウォン、ハン・コウンの司会で国内外ドラマ スターらとドラマ関係者、世界各国から集まったドラマ ファンたちが一ヶ所に集まった中で盛大に開催されたし関心を集めた栄誉の大賞は中国の大作ドラマ<スリーキングドムス>に帰った。
ソウルドラマアワーズ個人賞部門のハイライトの男演技者賞と女演技者賞は中国の代表俳優チェンビンチョンと韓国の国民俳優ナ・ムニが授賞したし<ヤフー!コリア>が実施した人気スター賞にはパク・ユチョンが受賞の栄誉に授かった。
最も関心を集めた韓流ドラマ部門では最優秀作品賞にKBS <メリは外泊中>、優秀作品賞にはKBS <成均館（ソンギュングァン）スキャンダル>が各々受賞を占めて最高の韓流人気ドラマであることを立証した。 また、韓流男俳優賞はパク・ユチョンが、女俳優賞はムン・グニョンが各々占めて相変わらず人気を実感させた。 特にパク・ユチョンは出演作が優秀作品賞を受けたのに続きヤフー人気スター上と韓流男俳優賞までコモ与えて最高のスターであることを立証した。
（写真 8枚）
▲写真=トップスターニュース イ・ファソン記者
今回の授賞式には歴代最初にアジア主要国家のドラマ ファンクラブだけでなくフランスの'コリアコネクション',ペルー、ルーマニア、メキシコなど世界各国から集まったドラマ ファンたちが参加して授賞式舞台に上がったスターらに激励と歓呼を送って、スターと世界ドラマ ファンたちが一つになる意味深い行事で行われた。
授賞式後には9月1日から4日まで世宗（セジョン）文化会館野外常設舞台で色々な付帯行事を進行して、授賞式現場の熱い熱気をドラマを愛するファンたちと共に分ける予定だ。
追記。
（アーツニュース 2011/08/31 23:05）
[아츠포토] 류시원 '한고은 드레스 밟고 앗~'
[アーツフォト]リュ・シウォン'ハン・コウン ドレス踏んでアッ～'
お！脚が結構あがっている！
（Dispatch 2011-08-31 17:44）
[현장포토] "굽 때문이야~"…류시원, 한고은의 킬힐 굴욕
[現場フォト] "ヒールのせいだ～"…リュ・シウォン、ハン・コウンのキールヒール屈辱
ハン・コウンさんの背の高さが気になった方も多かっただろうねぇ。174cmだって・・ヒールは10cm？