（翻訳機使用）
한고은, 파격드레스로 시선집중
ハン・コウン、破格ドレスで視線集中
한고은, 아찔한 가슴라인의 자주빛 드레스
ハン・コウン、くらっとした胸ラインの赤紫色ドレス
한고은이 가슴라인이 깊게 패인 아슬아슬한 드레스로 카메라의 시선을 사로잡았다.
한고은은 31일 오후 서울 여의도 KBS홀 야외광장에서 열린 서울 드라마 어워즈 레드카펫에서 파격적인 드레스를 입고 등장했다.
한고은이 입은 드레스는 앞뒤가 깊게 패인 자주빛 드레스로 특히 가슴라인이 그대로 드러나 보는 이들을 긴장시켰다.
한고은은 류시원과 함께 서울 드라마 어워즈에서 진행을 맡았다.
한편 이날 서울 드라마 어워즈에는 공현주, 황선희, 박유천 등이 참석했다.
ハン・コウンが胸ラインが深く割れたきわどいドレスでカメラの視線をひきつけた。
ハン・コウンは31日午後ソウル、汝矣島（ヨイド）KBSホール野外広場で開かれたソウル ドラマ アワーズ レッドカーペットで破格的なドレスを着て登場した。
ハン・コウンが着たドレスは前後が深く割れた赤紫色ドレスで特に胸ラインがそのままあらわれて見る人々を緊張させた。
ハン・コウンはリュ・シウォンと共にソウル ドラマ アワーズで進行を引き受けた。
一方この日ソウル ドラマ アワーズにはコン・ヒョンジュ、ファン・ソンヒ、パク・ユチョンなどが参加した。
박유천 깔끔한 슈트 '나는 신사다'...서울 드라마 어워즈 레드카펫
パク・ユチョンすっきりしているスーツ'私は紳士だ'...ソウル ドラマ アワーズ レッドカーペット
박유천이 깔끔한 슈트로 카메라의 시선을 사로잡았다.
박유천은 31일 오후 서울 여의도 KBS홀 야외광장에서 열린 서울 드라마 어워즈 레드카펫에서 신사다운 슈트를 입고 등장했다.
박유천은 수많은 팬들의 환호 속에 레드카펫에 들어섰고 팬들 중에는 해외에서 온 팬들도 상당수 포함됐다.
한편 이날 서울 드라마 어워즈에는 최다니엘, 정겨운, 한고은 등이 참석했다.
パク・ユチョンがすっきりしているスーツでカメラの視線をひきつけた。
パク・ユチョンは31日午後ソウル、汝矣島（ヨイド）KBSホール野外広場で開かれたソウル ドラマ アワーズ レッドカーペットで紳士らしいスーツを着て登場した。
パク・ユチョンは数多くのファンたちの歓呼の中にレッドカーペットに入ったしファンたち中には海外から来たファンたちも相当数含まれた。
一方この日ソウル ドラマ オウォーズにはチェ・ダニエル、チョン・ギョウン、ハン・コウンなどが参加した。
민효린의 아찔한 킬힐 "걷는 게 신기해"
ミン・ヒョリンのくらっとしたキーリヒル"歩くのが不思議なの"
민효린이 높은 굽의 아찔한 킬힐로 카메라의 시선을 사로잡았다.
민효린은 31일 오후 서울 여의도 KBS홀 야외광장에서 열린 서울 드라마 어워즈 레드카펫에서 어깨장식이 화려한 초미니 원피스와 10cm가 넘는 킬힐을 신고 등장했다.
민효린의 킬힐은 초미니 원피스와 매치되 깜찍함과 섹시함을 돋보이게 했다.
한편 이날 서울 드라마 어워즈에는 조여정, 백지영, 박유천 등이 참석했다.
ミニョリンが高いかかとのくらっとしたキールヒルでカメラの視線をひきつけた。
ミン・ヒョリンは31日午後ソウル、汝矣島（ヨイド）KBSホール野外広場で開かれたソウル ドラマ アワーズ レッドカーペットで肩装飾が派手な超ミニ ワンピースと10cmを越えるキールヒルをはいて登場した。
ミン・ヒョリンのキールヒルは超ミニ ワンピースとマッチしてめちゃ可愛さとセクシーさを引き建つようにした。
一方この日ソウル ドラマ アワーズにはチョ・ヨジョン、ペク・ジヨン、パク・ユチョンなどが参加した。
한고은, 파격드레스로 시선집중
ハン・コウン、破格ドレスで視線集中
한고은, 아찔한 가슴라인의 자주빛 드레스
ハン・コウン、くらっとした胸ラインの赤紫色ドレス
한고은이 가슴라인이 깊게 패인 아슬아슬한 드레스로 카메라의 시선을 사로잡았다.
한고은은 31일 오후 서울 여의도 KBS홀 야외광장에서 열린 서울 드라마 어워즈 레드카펫에서 파격적인 드레스를 입고 등장했다.
한고은이 입은 드레스는 앞뒤가 깊게 패인 자주빛 드레스로 특히 가슴라인이 그대로 드러나 보는 이들을 긴장시켰다.
한고은은 류시원과 함께 서울 드라마 어워즈에서 진행을 맡았다.
한편 이날 서울 드라마 어워즈에는 공현주, 황선희, 박유천 등이 참석했다.
ハン・コウンが胸ラインが深く割れたきわどいドレスでカメラの視線をひきつけた。
ハン・コウンは31日午後ソウル、汝矣島（ヨイド）KBSホール野外広場で開かれたソウル ドラマ アワーズ レッドカーペットで破格的なドレスを着て登場した。
ハン・コウンが着たドレスは前後が深く割れた赤紫色ドレスで特に胸ラインがそのままあらわれて見る人々を緊張させた。
ハン・コウンはリュ・シウォンと共にソウル ドラマ アワーズで進行を引き受けた。
一方この日ソウル ドラマ アワーズにはコン・ヒョンジュ、ファン・ソンヒ、パク・ユチョンなどが参加した。
박유천 깔끔한 슈트 '나는 신사다'...서울 드라마 어워즈 레드카펫
パク・ユチョンすっきりしているスーツ'私は紳士だ'...ソウル ドラマ アワーズ レッドカーペット
박유천이 깔끔한 슈트로 카메라의 시선을 사로잡았다.
박유천은 31일 오후 서울 여의도 KBS홀 야외광장에서 열린 서울 드라마 어워즈 레드카펫에서 신사다운 슈트를 입고 등장했다.
박유천은 수많은 팬들의 환호 속에 레드카펫에 들어섰고 팬들 중에는 해외에서 온 팬들도 상당수 포함됐다.
한편 이날 서울 드라마 어워즈에는 최다니엘, 정겨운, 한고은 등이 참석했다.
パク・ユチョンがすっきりしているスーツでカメラの視線をひきつけた。
パク・ユチョンは31日午後ソウル、汝矣島（ヨイド）KBSホール野外広場で開かれたソウル ドラマ アワーズ レッドカーペットで紳士らしいスーツを着て登場した。
パク・ユチョンは数多くのファンたちの歓呼の中にレッドカーペットに入ったしファンたち中には海外から来たファンたちも相当数含まれた。
一方この日ソウル ドラマ オウォーズにはチェ・ダニエル、チョン・ギョウン、ハン・コウンなどが参加した。
민효린의 아찔한 킬힐 "걷는 게 신기해"
ミン・ヒョリンのくらっとしたキーリヒル"歩くのが不思議なの"
민효린이 높은 굽의 아찔한 킬힐로 카메라의 시선을 사로잡았다.
민효린은 31일 오후 서울 여의도 KBS홀 야외광장에서 열린 서울 드라마 어워즈 레드카펫에서 어깨장식이 화려한 초미니 원피스와 10cm가 넘는 킬힐을 신고 등장했다.
민효린의 킬힐은 초미니 원피스와 매치되 깜찍함과 섹시함을 돋보이게 했다.
한편 이날 서울 드라마 어워즈에는 조여정, 백지영, 박유천 등이 참석했다.
ミニョリンが高いかかとのくらっとしたキールヒルでカメラの視線をひきつけた。
ミン・ヒョリンは31日午後ソウル、汝矣島（ヨイド）KBSホール野外広場で開かれたソウル ドラマ アワーズ レッドカーペットで肩装飾が派手な超ミニ ワンピースと10cmを越えるキールヒルをはいて登場した。
ミン・ヒョリンのキールヒルは超ミニ ワンピースとマッチしてめちゃ可愛さとセクシーさを引き建つようにした。
一方この日ソウル ドラマ アワーズにはチョ・ヨジョン、ペク・ジヨン、パク・ユチョンなどが参加した。