（出処：韓国 スポーツ朝鮮 2011-08-25 09:15）↓翻訳機使用。
류시원의 EXR TEAM106, 코리아 스피드 페스티벌 출전 확정. 국내 레이싱 대회 천하통일 이룬다.
リュ・シウォンのEXR TEAM106,コリア スピード フェスティバル出場確定. 国内レーシング大会天下統一成し遂げる。
（画像）
リュ・シウォン. 写真提供=アルスコムポニ
リュ・シウォン監督が導くプロレーシング チームEXR TEAM106が来る9月3～4日太白（テベク）レーシングパークで開催されるコリア スピード フェスティバル(KSF) 2,3戦に出場する。
開幕式を成功裏に行ったコリア スピード フェスティバルに最近フェラーリ チャレンジ レース2連続優勝で上昇の勢いに乗っているリュ・シウォン監督をはじめとしてティビングスーパーレース2連続シリーズ チャンピオンが確実視されているユ・ギョンウクとチョン・ヨンイル、カルロヴァンダムなどEXR TEAM106ドライバーが総出動する予定だ。
（画像）
リュ・シウォン. 写真提供=アルスコムポニ
主催側関係者は"現在ティビングスーパーレースでシリーズ優勝が有力なEXR TEAM106のジェネシス クーペ クラス出場で大会全般的な規模や地位で最高の姿を整えることになったし、すでに国内レーシング ファンたちはもちろん日本ファンたちの問い合わせが絶えることなく続いてリュ・シウォン監督の大衆性と高い人気を実感している"と言及した。
（画像）
写真提供=アルスコムポニ.
韓流スターでありEXR TEAM106プロレーシング チームの監督兼選手人気もあるリュ・シウォンの出場で日本をはじめとする海外ファンたちが大挙入国して大規模応援が繰り広げられる予定であり、このような声援に報いるためにリュ・シウォン監督をはじめとするEXR TEAM106のドライバーは9月3日ピットウォーク イベントでサイン会を開催することにして現場の熱気はより一層高まるものと見られる。
またEXR TEAM106のコリア スピード フェスティバル参加にモータースポーツ記者たちはもちろん色々な放送会社でも取材に関心を見せていて、人気レーシング チームの面貌をもう一度証明している。
（画像）
写真提供=アルスコムポニ
リュ・シウォン監督は"二つの大会を皆出場するに当たり運営やスケジュール上多少無理になるのは事実だが、今回のコリア スピード フェスティバルでも応援する多くのファンたちとチームの優勝のために最善を尽くす"として参加所感を明らかにした。
リュ・シウォン監督のEXR TEAM106コリア スピード フェスティバル出場で大いなる関心と耳目が集中する中で、国内に二分化されているレーシング大会で皆優勝して天下統一を成し遂げられるかその結果にも成り行きが注目されている。
追記。
（ポルリニュース 2011-08-25 11:01）
EXR 팀106, CJ슈퍼레이스 젠쿱 우승 “이젠..KSF다!”
EXRチーム106,CJスーパーレース ジェンクプ優勝“これからは..KSFだ!”
（AutoTimes 2011/08/25 09:30）
EXR 팀106, 코리아 스피드 페스티벌 출전
EXRチーム106,コリア スピード フェスティバル出場
（マイデイリー 11-08-25 09:01）
레이싱 감독 류시원, EXR TEAM106과 국내 대회 출전
レーシング監督リュ・シウォン、EXR TEAM106と国内大会出場
（聯合ニュース 2011/08/25 10:21）
류시원, 코리아 스피드 페스티벌 출전
リュ・シウォン、コリア スピード フェスティバル出場
（朝鮮日報 2011.08.25 11:17）
류시원 태백서 자동차 경주
リュ・シウォン太白（テベク）で自動車競走
(忠清（チュンチョン）日報 2011/08/25 [10:57])
류시원, 코리아 스피드 페스티벌 출전
リュ・シウォン、コリア スピード フェスティバル出場
(スポーツ東亜 2011-08-25 14:05)
류시원, ‘코리아 스피드 페스티벌’ 출전
リュ・シウォン、‘コリア スピード フェスティバル’出場
（NEWSIS 2011-08-25 14:39）
류시원, 또 레이싱 'KSF 2·3전' 부릉부릉
リュ・シウォン、また、レーシング'KSF 2・3戦'プルンブルン
（トゥデイコリア 2011-08-25 16:02）
류시원 레이싱 출전 "코리아 스피드 페스티벌, 우승 위해"
リュ・シウォン レーシング出場"コリア スピード フェスティバル、優勝のために"
（文化日報 2011年08月25木）
류시원, 내달 태백서 자동차 경주대회 출전
リュ・シウォン、来月太白（テベク）で自動車競走大会出場
류시원의 EXR TEAM106, 코리아 스피드 페스티벌 출전 확정. 국내 레이싱 대회 천하통일 이룬다.
リュ・シウォンのEXR TEAM106,コリア スピード フェスティバル出場確定. 国内レーシング大会天下統一成し遂げる。
（画像）
リュ・シウォン. 写真提供=アルスコムポニ
リュ・シウォン監督が導くプロレーシング チームEXR TEAM106が来る9月3～4日太白（テベク）レーシングパークで開催されるコリア スピード フェスティバル(KSF) 2,3戦に出場する。
開幕式を成功裏に行ったコリア スピード フェスティバルに最近フェラーリ チャレンジ レース2連続優勝で上昇の勢いに乗っているリュ・シウォン監督をはじめとしてティビングスーパーレース2連続シリーズ チャンピオンが確実視されているユ・ギョンウクとチョン・ヨンイル、カルロヴァンダムなどEXR TEAM106ドライバーが総出動する予定だ。
（画像）
リュ・シウォン. 写真提供=アルスコムポニ
主催側関係者は"現在ティビングスーパーレースでシリーズ優勝が有力なEXR TEAM106のジェネシス クーペ クラス出場で大会全般的な規模や地位で最高の姿を整えることになったし、すでに国内レーシング ファンたちはもちろん日本ファンたちの問い合わせが絶えることなく続いてリュ・シウォン監督の大衆性と高い人気を実感している"と言及した。
（画像）
写真提供=アルスコムポニ.
韓流スターでありEXR TEAM106プロレーシング チームの監督兼選手人気もあるリュ・シウォンの出場で日本をはじめとする海外ファンたちが大挙入国して大規模応援が繰り広げられる予定であり、このような声援に報いるためにリュ・シウォン監督をはじめとするEXR TEAM106のドライバーは9月3日ピットウォーク イベントでサイン会を開催することにして現場の熱気はより一層高まるものと見られる。
またEXR TEAM106のコリア スピード フェスティバル参加にモータースポーツ記者たちはもちろん色々な放送会社でも取材に関心を見せていて、人気レーシング チームの面貌をもう一度証明している。
（画像）
写真提供=アルスコムポニ
リュ・シウォン監督は"二つの大会を皆出場するに当たり運営やスケジュール上多少無理になるのは事実だが、今回のコリア スピード フェスティバルでも応援する多くのファンたちとチームの優勝のために最善を尽くす"として参加所感を明らかにした。
リュ・シウォン監督のEXR TEAM106コリア スピード フェスティバル出場で大いなる関心と耳目が集中する中で、国内に二分化されているレーシング大会で皆優勝して天下統一を成し遂げられるかその結果にも成り行きが注目されている。
追記。
（ポルリニュース 2011-08-25 11:01）
EXR 팀106, CJ슈퍼레이스 젠쿱 우승 “이젠..KSF다!”
EXRチーム106,CJスーパーレース ジェンクプ優勝“これからは..KSFだ!”
（AutoTimes 2011/08/25 09:30）
EXR 팀106, 코리아 스피드 페스티벌 출전
EXRチーム106,コリア スピード フェスティバル出場
（マイデイリー 11-08-25 09:01）
레이싱 감독 류시원, EXR TEAM106과 국내 대회 출전
レーシング監督リュ・シウォン、EXR TEAM106と国内大会出場
（聯合ニュース 2011/08/25 10:21）
류시원, 코리아 스피드 페스티벌 출전
リュ・シウォン、コリア スピード フェスティバル出場
（朝鮮日報 2011.08.25 11:17）
류시원 태백서 자동차 경주
リュ・シウォン太白（テベク）で自動車競走
(忠清（チュンチョン）日報 2011/08/25 [10:57])
류시원, 코리아 스피드 페스티벌 출전
リュ・シウォン、コリア スピード フェスティバル出場
(スポーツ東亜 2011-08-25 14:05)
류시원, ‘코리아 스피드 페스티벌’ 출전
リュ・シウォン、‘コリア スピード フェスティバル’出場
（NEWSIS 2011-08-25 14:39）
류시원, 또 레이싱 'KSF 2·3전' 부릉부릉
リュ・シウォン、また、レーシング'KSF 2・3戦'プルンブルン
（トゥデイコリア 2011-08-25 16:02）
류시원 레이싱 출전 "코리아 스피드 페스티벌, 우승 위해"
リュ・シウォン レーシング出場"コリア スピード フェスティバル、優勝のために"
（文化日報 2011年08月25木）
류시원, 내달 태백서 자동차 경주대회 출전
リュ・シウォン、来月太白（テベク）で自動車競走大会出場