九州にいた頃毎週TVでみていた「激走！GT」でよく見ていた、土屋さんだ。
（出処：韓国 GPKorea 2011/08/16 18:34）↓翻訳機使用。
탑기코, '이니셜D' 실존인물과 드리프트 대결
トップギコ、'イニシャルD[頭文字D]'実存人物とドリフト対決
トップギア コリアMCヨン・ジョンフン、ドリフト キング挑戦..XTM 8月20日ローンチ!
自動車バラエティーケーブル放送XTMの<トップギア コリア>(以下トップギコ)の落下点を受けたヨン・ジョンフンが初放送でドリフト キングに挑戦する。
XTMは<トップギコ>撮影のために世界最高のドリフト レーサー土屋圭市(日本)とヨン・ジョンフンが手を握ってドリフト キングに挑戦する過程を公開する。 土屋圭市は'ドリフト'を素材にした日本アニメーション'イニシャルD'の実際モデルであり現存する世界最高のドリフト レーサーだ。
ヨン・ジョンフンと土屋圭市の出会いはドリフトを主題にした‘トップギア チャレンジ’撮影現場で成り立った。 土屋圭市はヨン・ジョンフンにドリフト技術らを伝授するかと思えば直接ミッションを渡すなど積極的な姿勢に出て世界最高のレーサーらしい面貌を見せた。
生まれて初めてドリフト挑戦に出たヨン・ジョンフンも<トップギコ>のMCらしく持って生まれたドライビング実力を土台に素敵なドリフトをリリースして皆を感心させたという後日談。
土屋圭市はヨン・ジョンフンに対して“難しいドリフト技術らをよく消化した。 ドライビング センスが優れた持って生まれたレーサー”として賛辞を惜しまなかった。 一緒に“非常に楽しい撮影だった。 <トップギコ>が最高の自動車バラエティープログラムになるようだ”という所感を伝えた。
ヨン・ジョンフンも“ ‘ドリフト キング’を直接会って国内からは容易ではないドリフトに挑戦してみることができて良かった”として“自動車のバランスに対して理解できる良い機会であった。 視聴者皆さんもドリフトの魅力を感じられるだろう”と伝えた。
XTM <トプギコ>は来る20日(土)初放送を始め毎週土曜日夜10時にXTMを通じて会える。
トップギア コリアはこの世の中に存在する自動車にできる全てのものを見せて世界170余ヶ国視聴者をひきつけた世界最高の自動車バラエティーショーBBC <トップギア>のオリジナル韓国バージョンだと会社側は明らかにした。 英国はもちろん米国、オーストラリア、ロシア、中国などで製作されていて国内最初にXTMが英国BBCからプログラム フォーマットを購入してオリジナル韓国バージョンで直接製作、来る20日(土)から毎週土曜日夜10時にリリースする予定だ。
‘ランボルギーニ ムルシエルラゴ’、‘アウディR8’、‘ポルシェ ターボ911 S’等スーパーカーはもちろん‘ロールスロイス ファントム’、‘ベンツ マイバッハ’等ドリームカーらを総出動させて芸能界噂になった自動車マニア キム・ガプス、ヨン・ジョンフン、キム・ジンピョとともに夢の自動車ショーを広げて‘トップギア’名声そのまま国内で見られなかった果敢なスケールと奇想天外な挑戦らで視聴者の注目をひきつけるという計画だ。
/ジーピーコリア キム・キホン記者gpkorea＠gpkorea.com,写真=トップギアコリア
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright (c)ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]
（出処：韓国 GPKorea 2011/08/16 18:34）↓翻訳機使用。
탑기코, '이니셜D' 실존인물과 드리프트 대결
トップギコ、'イニシャルD[頭文字D]'実存人物とドリフト対決
トップギア コリアMCヨン・ジョンフン、ドリフト キング挑戦..XTM 8月20日ローンチ!
自動車バラエティーケーブル放送XTMの<トップギア コリア>(以下トップギコ)の落下点を受けたヨン・ジョンフンが初放送でドリフト キングに挑戦する。
XTMは<トップギコ>撮影のために世界最高のドリフト レーサー土屋圭市(日本)とヨン・ジョンフンが手を握ってドリフト キングに挑戦する過程を公開する。 土屋圭市は'ドリフト'を素材にした日本アニメーション'イニシャルD'の実際モデルであり現存する世界最高のドリフト レーサーだ。
ヨン・ジョンフンと土屋圭市の出会いはドリフトを主題にした‘トップギア チャレンジ’撮影現場で成り立った。 土屋圭市はヨン・ジョンフンにドリフト技術らを伝授するかと思えば直接ミッションを渡すなど積極的な姿勢に出て世界最高のレーサーらしい面貌を見せた。
生まれて初めてドリフト挑戦に出たヨン・ジョンフンも<トップギコ>のMCらしく持って生まれたドライビング実力を土台に素敵なドリフトをリリースして皆を感心させたという後日談。
土屋圭市はヨン・ジョンフンに対して“難しいドリフト技術らをよく消化した。 ドライビング センスが優れた持って生まれたレーサー”として賛辞を惜しまなかった。 一緒に“非常に楽しい撮影だった。 <トップギコ>が最高の自動車バラエティープログラムになるようだ”という所感を伝えた。
ヨン・ジョンフンも“ ‘ドリフト キング’を直接会って国内からは容易ではないドリフトに挑戦してみることができて良かった”として“自動車のバランスに対して理解できる良い機会であった。 視聴者皆さんもドリフトの魅力を感じられるだろう”と伝えた。
XTM <トプギコ>は来る20日(土)初放送を始め毎週土曜日夜10時にXTMを通じて会える。
トップギア コリアはこの世の中に存在する自動車にできる全てのものを見せて世界170余ヶ国視聴者をひきつけた世界最高の自動車バラエティーショーBBC <トップギア>のオリジナル韓国バージョンだと会社側は明らかにした。 英国はもちろん米国、オーストラリア、ロシア、中国などで製作されていて国内最初にXTMが英国BBCからプログラム フォーマットを購入してオリジナル韓国バージョンで直接製作、来る20日(土)から毎週土曜日夜10時にリリースする予定だ。
‘ランボルギーニ ムルシエルラゴ’、‘アウディR8’、‘ポルシェ ターボ911 S’等スーパーカーはもちろん‘ロールスロイス ファントム’、‘ベンツ マイバッハ’等ドリームカーらを総出動させて芸能界噂になった自動車マニア キム・ガプス、ヨン・ジョンフン、キム・ジンピョとともに夢の自動車ショーを広げて‘トップギア’名声そのまま国内で見られなかった果敢なスケールと奇想天外な挑戦らで視聴者の注目をひきつけるという計画だ。
/ジーピーコリア キム・キホン記者gpkorea＠gpkorea.com,写真=トップギアコリア
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright (c)ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]