（出処：韓国 GPKorea 2011/08/10 10:35）↓翻訳機使用。
[슈퍼2000 5전] 득점선두 쉐보레팀 막을 자 누구?
[スーパー2000 5戦]得点先頭シボレーチーム防ぐ者誰?
シボレー クルーズ総合得点1,2位...トヨタ、ルノー三星など5連覇制動出て
'シボレー レーシングチームの5年連続総合優勝を防ぐ者誰か.'
国内看板カーレース大会'ティビングスーパーレース'の2,000cc級スーパー2000(ターボ装着)クラス総合先頭を走っているシボレーチームの勢いが鋭い。 去年までクルーズ2.0ディーゼル競走車で4年連続総合優勝をおさめたシボレーチームが今シーズンもクルーズ1.8ガソリン ターボ競走車を前に出して総合先頭で常勝疾走している。
競争者らもシボレー追跡に血眼になっている。 先に現代自動車トゥスカーニ競走車、日本トヨタアルテッサRS競走車、ルノー三星SM3度シボレーの5連覇に制動を出るという覚悟だ。
ティビングスーパーレース去る4戦まで大部分出場チームはターボ システム完成度が高くなかった。 今年から適用されたターボ システム装着規定ができながら出場チームらの半分ほどが最初からターボシステムが装着されなかった競走車でレースを繰り広げた。
だが、今回のティビングスーパーレース5戦では少し違った様相が繰り広げられると期待される。 今まで簡単に優勝を渡したチームがターボ システム完成度を高めてシボレー牽制に出る。
4年連続総合優勝カップを占めたシボレーチームのイ・ジェウ、キム・ジンピョが総合1,2位を走っているなかでトヨタとルノー三星が強大挑戦者で登場する。
現代トゥスカーニで1戦と4戦で2勝をおさめたパク・シヒョン(韓国通信ドットコム),ルノー三星SM3を追い立てるヨ・チニョプ、その上にストーマー レーシングチーム チェ・ジョンソク、ソ・スンボムを前面に出したトヨタアルテッサRSが今回の大会のために玉の汗を流していてファンたちの期待を集めている。
牙城を守ろうとするイ・ジェウ、キム・ジンピョ デュオの覚悟も鋭い。 この二人は今年にはクルーズ(Cruze) 1.8ガソリン ターボ競走車で2戦と3戦で2競技連続ワン・ツーフィニッシュ(決勝1,2位)をおさめて5年連続チャンピオンシップ優勝に一歩さらに近寄った。
今週末(13日)太白（テベク）レーシングパークで開かれる5戦レースでシボレーの連勝にブレーキをかける新しい競走車が現れるのか関心が集められている。
<2011スーパー2000総合得点順位(4戦現在まで)>(排気量2000ccターボ装着、最高出力250馬力以上)
順位 エントリー 名前 チーム(車種) 点数 勝数
1 101イ・ジェウ スェボレ レーシング(シボレー クルーズ) 118点- 2,3戦2勝
2 103キム・ジンピョ シボレー レーシング(スェボレ クルーズ) 83点-無勝
3 102パク・シヒョンktdom(現代トゥスカーニ) 80点- 1,4戦2勝
4 104ムニョンLEDスタジオ(現代トゥスカーニ) 62点-無ス勝
5 109ソ・スンボム ストーマーレーシング(トヨタアルテッサRS) 22点-無勝
6 106ヨ・チニョプ ルノー三星レーシング(ルノー三星SM3) 18点-無勝
7 108チェ・ジョンソク ストーマーレーシング(トヨタアルテッサRS) 16点-無勝
/ジーピーコリア キム・キホン記者gpkorea＠gpkorea.com,写真=ジーピーコリア
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright (c)ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]
[슈퍼2000 5전] 득점선두 쉐보레팀 막을 자 누구?
[スーパー2000 5戦]得点先頭シボレーチーム防ぐ者誰?
シボレー クルーズ総合得点1,2位...トヨタ、ルノー三星など5連覇制動出て
'シボレー レーシングチームの5年連続総合優勝を防ぐ者誰か.'
国内看板カーレース大会'ティビングスーパーレース'の2,000cc級スーパー2000(ターボ装着)クラス総合先頭を走っているシボレーチームの勢いが鋭い。 去年までクルーズ2.0ディーゼル競走車で4年連続総合優勝をおさめたシボレーチームが今シーズンもクルーズ1.8ガソリン ターボ競走車を前に出して総合先頭で常勝疾走している。
競争者らもシボレー追跡に血眼になっている。 先に現代自動車トゥスカーニ競走車、日本トヨタアルテッサRS競走車、ルノー三星SM3度シボレーの5連覇に制動を出るという覚悟だ。
ティビングスーパーレース去る4戦まで大部分出場チームはターボ システム完成度が高くなかった。 今年から適用されたターボ システム装着規定ができながら出場チームらの半分ほどが最初からターボシステムが装着されなかった競走車でレースを繰り広げた。
だが、今回のティビングスーパーレース5戦では少し違った様相が繰り広げられると期待される。 今まで簡単に優勝を渡したチームがターボ システム完成度を高めてシボレー牽制に出る。
4年連続総合優勝カップを占めたシボレーチームのイ・ジェウ、キム・ジンピョが総合1,2位を走っているなかでトヨタとルノー三星が強大挑戦者で登場する。
現代トゥスカーニで1戦と4戦で2勝をおさめたパク・シヒョン(韓国通信ドットコム),ルノー三星SM3を追い立てるヨ・チニョプ、その上にストーマー レーシングチーム チェ・ジョンソク、ソ・スンボムを前面に出したトヨタアルテッサRSが今回の大会のために玉の汗を流していてファンたちの期待を集めている。
牙城を守ろうとするイ・ジェウ、キム・ジンピョ デュオの覚悟も鋭い。 この二人は今年にはクルーズ(Cruze) 1.8ガソリン ターボ競走車で2戦と3戦で2競技連続ワン・ツーフィニッシュ(決勝1,2位)をおさめて5年連続チャンピオンシップ優勝に一歩さらに近寄った。
今週末(13日)太白（テベク）レーシングパークで開かれる5戦レースでシボレーの連勝にブレーキをかける新しい競走車が現れるのか関心が集められている。
<2011スーパー2000総合得点順位(4戦現在まで)>(排気量2000ccターボ装着、最高出力250馬力以上)
順位 エントリー 名前 チーム(車種) 点数 勝数
1 101イ・ジェウ スェボレ レーシング(シボレー クルーズ) 118点- 2,3戦2勝
2 103キム・ジンピョ シボレー レーシング(スェボレ クルーズ) 83点-無勝
3 102パク・シヒョンktdom(現代トゥスカーニ) 80点- 1,4戦2勝
4 104ムニョンLEDスタジオ(現代トゥスカーニ) 62点-無ス勝
5 109ソ・スンボム ストーマーレーシング(トヨタアルテッサRS) 22点-無勝
6 106ヨ・チニョプ ルノー三星レーシング(ルノー三星SM3) 18点-無勝
7 108チェ・ジョンソク ストーマーレーシング(トヨタアルテッサRS) 16点-無勝
/ジーピーコリア キム・キホン記者gpkorea＠gpkorea.com,写真=ジーピーコリア
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright (c)ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]