（出処：韓国 財経日報 2011.08.09 16:16）↓翻訳機使用。
‘한류 프린스’ 류시원,“<탑기코> 나오면 1등할까?”
‘韓流プリンス’リュ・シウォン、“<トップギコ>出てくれば1位するだろうか?”
“優れた容貌にずば抜けたドライビング実力! リュ・シウォンを<トップギコ>で見たい～!!!”
‘韓流プリンス’リュ・シウォンが史上最大自動車バラエティーXTM <トップギア コリア>(以下<トップギコ>)で最も見たいスター1位に登板した。
国内唯一男性ライフスタイル チャネルXTMは来る20日(土)<トップギコ>ローンチをむかえてホームページを通じて進行した‘スターラップタイム コーナーに必ず出てこなければならない大韓民国トップスターを推薦’というアンケート調査でリュ・シウォンが総131票を得て得票率26%で1位に上がったと明らかにした。
優れた容貌ぐらいずば抜けた演技力に最高の韓流スターと指折り数えられている俳優リュ・シウォンはレーシング界でもプロ レーサー兼監督でも活躍してその実力を認められている。 特に先月24日中国、上海で開かれた‘フェラーリ チャレンジ レース’では昨年に続きまた、一度優勝して“やはりリュ・シウォン!”という賛辞を一身に受けることも。
これにネチズンは“優れた容貌にずば抜けたドライビング実力まで! フェラーリ チャレンジ大会優勝者リュ・シウォンを推薦します”、“スターラップタイムの質的成長のためにリュ・シウォン氏が出てこなければなければならないと考えます”、“大韓民国代表レーサーリュ・シウォン!”、“リュ・シウォン氏トップギアで会いたい～”等の意見を出すとみられて彼を<トップギコ>で最も見たいスターで指を折って数えた。
やはり芸能人レーサーで有名なイ・セチャン(48票)がリュ・シウォンの後に続いたし、‘トッコジン’キャラクターで愛されたチャ・スンウォン(46票)も共に名前を上げた。
これと共にネチズンは女性スターらの運転実力にも多くの関心を見せた。 この前1泊2日でイ・スクンの代わりにハンドルを握って隠してきた‘ドライビング本能’を遺憾なく誇示した俳優キム・ハヌルに“トップギアと最もよく似合う女優”、“運転上手にされたのにラップタイムを知りたいです”として女性スター中では最も高い31票の支持を送った。 引き続き自身の愛馬‘キューブ’と‘フィガロ’を国内に流行させて自動車マニアであることを認証した歌手イ・ヒョリが26票でその後に従った。
XTM関係者は“<トップギコ>ローンチが近づきながら視聴者たちの期待感も大きくなっているようだ”として“大韓民国を代表する最高のスターらと一緒にする<トップギコ>に大いなる関心お願いする”と伝えた。
一方今回のオンライン アンケート調査は7月27日から8月5日までXTMホームページ(htp://xtm.lifestyler.co.kr)を通じて進行されたし総546人が参加した。
（アクロファン 2011.08.09.17:31）
류시원, ‘스타 랩타임’ 꼭 나와야 할 스타 1위
リュ・シウォン、‘スター ラップタイム’必ず出てこなければならないスター1位
‘韓流プリンス’リュ・シウォンが史上最大自動車バラエティーXTM 'トップギア コリア'(以下'トップギコ')で最も見たいスター1位に登板した。
（略）
‘한류 프린스’ 류시원,“<탑기코> 나오면 1등할까?”
‘韓流プリンス’リュ・シウォン、“<トップギコ>出てくれば1位するだろうか?”
“優れた容貌にずば抜けたドライビング実力! リュ・シウォンを<トップギコ>で見たい～!!!”
‘韓流プリンス’リュ・シウォンが史上最大自動車バラエティーXTM <トップギア コリア>(以下<トップギコ>)で最も見たいスター1位に登板した。
国内唯一男性ライフスタイル チャネルXTMは来る20日(土)<トップギコ>ローンチをむかえてホームページを通じて進行した‘スターラップタイム コーナーに必ず出てこなければならない大韓民国トップスターを推薦’というアンケート調査でリュ・シウォンが総131票を得て得票率26%で1位に上がったと明らかにした。
優れた容貌ぐらいずば抜けた演技力に最高の韓流スターと指折り数えられている俳優リュ・シウォンはレーシング界でもプロ レーサー兼監督でも活躍してその実力を認められている。 特に先月24日中国、上海で開かれた‘フェラーリ チャレンジ レース’では昨年に続きまた、一度優勝して“やはりリュ・シウォン!”という賛辞を一身に受けることも。
これにネチズンは“優れた容貌にずば抜けたドライビング実力まで! フェラーリ チャレンジ大会優勝者リュ・シウォンを推薦します”、“スターラップタイムの質的成長のためにリュ・シウォン氏が出てこなければなければならないと考えます”、“大韓民国代表レーサーリュ・シウォン!”、“リュ・シウォン氏トップギアで会いたい～”等の意見を出すとみられて彼を<トップギコ>で最も見たいスターで指を折って数えた。
やはり芸能人レーサーで有名なイ・セチャン(48票)がリュ・シウォンの後に続いたし、‘トッコジン’キャラクターで愛されたチャ・スンウォン(46票)も共に名前を上げた。
これと共にネチズンは女性スターらの運転実力にも多くの関心を見せた。 この前1泊2日でイ・スクンの代わりにハンドルを握って隠してきた‘ドライビング本能’を遺憾なく誇示した俳優キム・ハヌルに“トップギアと最もよく似合う女優”、“運転上手にされたのにラップタイムを知りたいです”として女性スター中では最も高い31票の支持を送った。 引き続き自身の愛馬‘キューブ’と‘フィガロ’を国内に流行させて自動車マニアであることを認証した歌手イ・ヒョリが26票でその後に従った。
XTM関係者は“<トップギコ>ローンチが近づきながら視聴者たちの期待感も大きくなっているようだ”として“大韓民国を代表する最高のスターらと一緒にする<トップギコ>に大いなる関心お願いする”と伝えた。
一方今回のオンライン アンケート調査は7月27日から8月5日までXTMホームページ(htp://xtm.lifestyler.co.kr)を通じて進行されたし総546人が参加した。
（アクロファン 2011.08.09.17:31）
류시원, ‘스타 랩타임’ 꼭 나와야 할 스타 1위
リュ・シウォン、‘スター ラップタイム’必ず出てこなければならないスター1位
‘韓流プリンス’リュ・シウォンが史上最大自動車バラエティーXTM 'トップギア コリア'(以下'トップギコ')で最も見たいスター1位に登板した。
（略）