（出処：韓国 ファイナンシャルニュース 2011.08.07 09:06）↓翻訳機使用。
'여인의 향기' 시청률 20.6%, "로코퀸 김선아의 힘!"
'女の香り'視聴率20.6%、"ロコクィーン キム・ソナの力!"
‘女の香り’が視聴率20.6%を記録、自らの最高視聴率を更新した。
6日放送されたSBS週末特別企画‘女の香り’(脚本ノ・ジソル、演出パク・ヒョンギ) 5回は視聴率20.6%を記録(AGBニールセン、首都圏基準)自体最高視聴率を更新、ロマンチック コメディの王座で登板した。
時限付き人生を宣告されたが人生の希望を放さないとするキム・ソナに3億ウォンの損害賠償請求は人生最大の危機にならざるをえないこと。 キム・ソナと微妙な神経戦を広げているソ・ヒョリムの故意的行動とこれから繰り広げられる事件解決方向が視聴者たちの気がかりなことを爆発させた。
この日放送でヨンジェ(キム・ソナ)はセギョン(ソ・ヒョリム)から3億ウォンの損害賠償訴状を受けた。 ラインツアー職員時期世界的なピアニスト ウィルソン(イ・ウォンジョン)のガイドを引き受けたよヨンジェがウィルソンの指輪を盗んだ犯人だと堅く信じているセギョンがヨンジェにものすごい金額の損害賠償を請求してヨンジェを危機に追い詰めたのだ。
事実ウィルソンが空港検索台で指輪を探しただけヨンジェが犯人でないことにもかかわらず、セギョンはその事実を分からない状況. 何よりセギョンは会社がこうむった被害よりはヨンジェに好感を持っているようなジウク(イ・ドンウク)により極度の嫉妬心に捕われて損害賠償請求を進行した。
これによって6ヶ月の残った人生を希望に満ちるように送ろうと努めているヨンジェには途方もない金額ぐらい苛酷な試練が予告されているわけだ。
そうかと思えばジウクとヨンジェの‘ドキドキ’タンゴ ロマンスも視聴者たちをひきつけた。 ヨンジェに対する分からない心ができることになったジウク(イ・ドンウク)はセギョンの損害賠償請求を防ぐための試みも敢行してヨンジェを保護するための努力を表わした。
特にヨンジェについてタンゴの世界に入門することになった後ヨンジェに向かったジウクの心がより一層ドキドキし始めたこと。 共にタンゴを習って一そろいになった二人はぎこちなくて見慣れない雰囲気の中でドキドキする心臓音に合わせてときめく目つきを交換した。
お互いの心臓の音がみな聞こえるほどの近い距離で呼吸を合わせて踊り動作をリリースする二人が微妙な感情をやりとりしてある夏夜テレビ劇場をぐつぐつするようにさせた。
何より‘ロコキン’で位置づけたジウクはシックなように無関心なように冷たい魅力と同時にホダンスロブだが、中を隠した可愛い嫉妬を表わして週末夜女性たちの心を揺るがした。
タレギル完成のために訪ねて行ったおじいさん家に前後見る必要がなく走って入った後自身が誤解したのを分かってはしょげたまま頭を下げる姿、自動車警笛が鳴るかもしれないままヨンジェが行く所をこっそりとのぞき見する姿、タンゴ塾に行ったがヨンジェが見られないと自身も塾に行かないように電話をして見つけられることになる姿、ジュンスのファン ミーティング コンサートでヨンジェとともに来たウンソク(オム・ギジュン)の存在に対して嫉妬心を感じている間ヨンジェとウンソクが何の間でもないことを知ろう安堵の笑いを帯びる姿などは視聴者たちを微笑を浮かべるようにさせた。
特に“次に尋ねます”というヨンジェの話を口ずさんで“なんだ。 次にまた会おうというのではないのか”と幸せな微笑を浮かべるジウクの姿に視聴者たちは“本当に抜け出ることはできない微笑を持った魅力終結者”と歓声を送った。
放送後視聴者は“ヨンジェが指輪を盗まなかったというのがはやく明らかになったら..” “6ヶ月しか残っていない人生に軽く送る時間がどこにいるか。 残念だ” “ヨンジェの魅力にますます陥るジウクの姿もまた可愛いですね。 よく似合うカップルであるように” “二人のタンゴの姿に私の胸がみなひき臼をひきます”等気がかりなことがあふれた。
製作使用側は“速い速度で20%台の視聴率を記録して破竹の勢い上昇率を見せている”として“キム・ソナとイ・ドンウクの本格的なメローが始まる6回放送はより一層おもしろい予定だ。 より一層急な視聴率上昇を予想しても良いだろう”と伝えた。
一方、キム・ソナが慕う人気歌手ジュンス役に特別出演したりもしたJYJキム・ジュンスはこの日放送で‘女の香り’ ost曲の‘You are so beautiful’をキム・ソナの前で直接歌って甘い魅力を発散、女心を揺るがした。
今夜も楽しみだね^^
'여인의 향기' 시청률 20.6%, "로코퀸 김선아의 힘!"
'女の香り'視聴率20.6%、"ロコクィーン キム・ソナの力!"
‘女の香り’が視聴率20.6%を記録、自らの最高視聴率を更新した。
6日放送されたSBS週末特別企画‘女の香り’(脚本ノ・ジソル、演出パク・ヒョンギ) 5回は視聴率20.6%を記録(AGBニールセン、首都圏基準)自体最高視聴率を更新、ロマンチック コメディの王座で登板した。
時限付き人生を宣告されたが人生の希望を放さないとするキム・ソナに3億ウォンの損害賠償請求は人生最大の危機にならざるをえないこと。 キム・ソナと微妙な神経戦を広げているソ・ヒョリムの故意的行動とこれから繰り広げられる事件解決方向が視聴者たちの気がかりなことを爆発させた。
この日放送でヨンジェ(キム・ソナ)はセギョン(ソ・ヒョリム)から3億ウォンの損害賠償訴状を受けた。 ラインツアー職員時期世界的なピアニスト ウィルソン(イ・ウォンジョン)のガイドを引き受けたよヨンジェがウィルソンの指輪を盗んだ犯人だと堅く信じているセギョンがヨンジェにものすごい金額の損害賠償を請求してヨンジェを危機に追い詰めたのだ。
事実ウィルソンが空港検索台で指輪を探しただけヨンジェが犯人でないことにもかかわらず、セギョンはその事実を分からない状況. 何よりセギョンは会社がこうむった被害よりはヨンジェに好感を持っているようなジウク(イ・ドンウク)により極度の嫉妬心に捕われて損害賠償請求を進行した。
これによって6ヶ月の残った人生を希望に満ちるように送ろうと努めているヨンジェには途方もない金額ぐらい苛酷な試練が予告されているわけだ。
そうかと思えばジウクとヨンジェの‘ドキドキ’タンゴ ロマンスも視聴者たちをひきつけた。 ヨンジェに対する分からない心ができることになったジウク(イ・ドンウク)はセギョンの損害賠償請求を防ぐための試みも敢行してヨンジェを保護するための努力を表わした。
特にヨンジェについてタンゴの世界に入門することになった後ヨンジェに向かったジウクの心がより一層ドキドキし始めたこと。 共にタンゴを習って一そろいになった二人はぎこちなくて見慣れない雰囲気の中でドキドキする心臓音に合わせてときめく目つきを交換した。
お互いの心臓の音がみな聞こえるほどの近い距離で呼吸を合わせて踊り動作をリリースする二人が微妙な感情をやりとりしてある夏夜テレビ劇場をぐつぐつするようにさせた。
何より‘ロコキン’で位置づけたジウクはシックなように無関心なように冷たい魅力と同時にホダンスロブだが、中を隠した可愛い嫉妬を表わして週末夜女性たちの心を揺るがした。
タレギル完成のために訪ねて行ったおじいさん家に前後見る必要がなく走って入った後自身が誤解したのを分かってはしょげたまま頭を下げる姿、自動車警笛が鳴るかもしれないままヨンジェが行く所をこっそりとのぞき見する姿、タンゴ塾に行ったがヨンジェが見られないと自身も塾に行かないように電話をして見つけられることになる姿、ジュンスのファン ミーティング コンサートでヨンジェとともに来たウンソク(オム・ギジュン)の存在に対して嫉妬心を感じている間ヨンジェとウンソクが何の間でもないことを知ろう安堵の笑いを帯びる姿などは視聴者たちを微笑を浮かべるようにさせた。
特に“次に尋ねます”というヨンジェの話を口ずさんで“なんだ。 次にまた会おうというのではないのか”と幸せな微笑を浮かべるジウクの姿に視聴者たちは“本当に抜け出ることはできない微笑を持った魅力終結者”と歓声を送った。
放送後視聴者は“ヨンジェが指輪を盗まなかったというのがはやく明らかになったら..” “6ヶ月しか残っていない人生に軽く送る時間がどこにいるか。 残念だ” “ヨンジェの魅力にますます陥るジウクの姿もまた可愛いですね。 よく似合うカップルであるように” “二人のタンゴの姿に私の胸がみなひき臼をひきます”等気がかりなことがあふれた。
製作使用側は“速い速度で20%台の視聴率を記録して破竹の勢い上昇率を見せている”として“キム・ソナとイ・ドンウクの本格的なメローが始まる6回放送はより一層おもしろい予定だ。 より一層急な視聴率上昇を予想しても良いだろう”と伝えた。
一方、キム・ソナが慕う人気歌手ジュンス役に特別出演したりもしたJYJキム・ジュンスはこの日放送で‘女の香り’ ost曲の‘You are so beautiful’をキム・ソナの前で直接歌って甘い魅力を発散、女心を揺るがした。
今夜も楽しみだね^^
