SBS公式HP：보스를 지켜라
（出処：韓国 TVリポート 2011-08-05 07:13）↓翻訳機使用。
'보스를 지켜라' 시청률 '껑충' 14.7%…'공남' 맹추격
'ボスを守れ'視聴率'ピョンと' 14.7%…'姫男'猛追撃
[TVリポート ソ・ウンヘ記者] SBS TV ‘ボスを守れ’の視聴率が上昇の勢いに乗った。
視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチ集計結果によれば去る4日放送された‘ボスを守れ’という全国一日視聴率14.7%を記録した。
これは前回放送分の12.6%より2.1%ポイント上昇した数値で、‘ボスを守れ’は水木劇1位の成績をおさめた‘王女の男’を猛追撃した。
この日‘ボスを守れ’では秘書ノ・ウンソル(チェ・ガンヒの方)が自身の不良ボス チャ・ジホン(チソンの方)を補助するために孤軍奮闘する姿で笑いをかもし出した。
一方同時間帯放送されたMBC TV ‘お前は私に惚れたの'は6.4%を、KBS 2TV ‘王女の男’は16.9%を各々記録した。
写真=SBS ‘ボスを守れ’画面キャプチャー
昨夜は地方局でもつながったから^^;
パンツ笑えたよ。
展開が、トントン、え？って感じで結構見ていて面白いです。