（出処：韓国 ニュースウェイ 2011年08月03日(水)09:24）↓翻訳機使用。
'포뮬러의 명문' 이레인 레이싱팀, 포뮬러 레이싱 스쿨 개최
'フォーミュラの名門' E-Rain レーシングチーム、フォーミュラ レーシング スクール開催
長期的なF1ドライバー発掘育成のためのプロジェクト実施
（写真）
▲大韓民国国家代表レーシングチーム'E-Rain レーシングチーム' (c)ユン・ギョンヒョン記者
(ソウル=ニュスウェイユン・ギョンヒョン記者)我が国フォーミュラ レーシングの歴史で、名門レーシングチームの E-Rain レーシングチームは来る22日から24日まで三日間マレーシアセパンインターナショナル サーキットで'E-Rain フォーミュラ レーシング スクール'を開催する。
E-Rain レーシングチームは2000年に独立法人を設立して、国内モータースポーツ活動を始めたし、2002年国内最初にアジア5ヶ国サーキットをツアーして開かれる'アジアン フォーミュラ チャレンジ'にF3とフォーミュラ ルノーを出場させて我が国最初に優勝する快挙をあげた名実共に(名實共-)大韓民国国家代表レーシングチームだ。
その間E-Rain レーシングチームは数多くのドライバーらを育成してきたし、2006年から参加した'フォーミュラV6アジア'シリーズでヒョンF1ドライバーの'カルンチャンドク'をチャンピオンで作った。
それでE-Rain レーシングチームは"F-1を誘致した我が国で本来フォーミュラ ドライバー育成プログラムがないから未来のF-1ドライバーおよびフォーミュラ ドライバーを育成しようとこのプログラムを開催することになった"と明らかにした。
また、今回のレーシング スクールを通じて2012 JK Racing Asia Seriesおよび国際フォーミュラ大会を準備する多くのドライバーら、特にカート ドライバーらに良い機会と役に立つことを願うと明らかにした。
（写真）
▲ ▲コリアグランプリD-100記念行事に招待された'E-Rain レーシングチーム'のフォーミュラ マシン(c)ユン・ギョンヒョン記者
一方"2003年フォーミュラBMWアジア シリーズでルーキーチャンピオン、2004年フォーミュラBMWアジア シリーズで準優勝を占めたユ・ギョンウク(EXR TEAM106)選手がドライビング コーチで、E-Rain レーシングチーム ユ・ギョンサ監督がエンジニアで今回のレーシング スクールに参加する予定だ"とE-Rain レーシングチーム関係者は話した。
E-Rain フォーミュラ レーシング スクールの参加対象はF1ドライバーを夢見るドライバーとフォーミュラ国際大会を準備中のドライバーらで、先着順2人で人員を定めたし、スクールの車両はFormula BMWだ。
受付締め切りは来る12日までであり. 参加費は'E-Rain レーシングチーム'に問い合わせすれば良い。
'포뮬러의 명문' 이레인 레이싱팀, 포뮬러 레이싱 스쿨 개최
'フォーミュラの名門' E-Rain レーシングチーム、フォーミュラ レーシング スクール開催
長期的なF1ドライバー発掘育成のためのプロジェクト実施
（写真）
▲大韓民国国家代表レーシングチーム'E-Rain レーシングチーム' (c)ユン・ギョンヒョン記者
(ソウル=ニュスウェイユン・ギョンヒョン記者)我が国フォーミュラ レーシングの歴史で、名門レーシングチームの E-Rain レーシングチームは来る22日から24日まで三日間マレーシアセパンインターナショナル サーキットで'E-Rain フォーミュラ レーシング スクール'を開催する。
E-Rain レーシングチームは2000年に独立法人を設立して、国内モータースポーツ活動を始めたし、2002年国内最初にアジア5ヶ国サーキットをツアーして開かれる'アジアン フォーミュラ チャレンジ'にF3とフォーミュラ ルノーを出場させて我が国最初に優勝する快挙をあげた名実共に(名實共-)大韓民国国家代表レーシングチームだ。
その間E-Rain レーシングチームは数多くのドライバーらを育成してきたし、2006年から参加した'フォーミュラV6アジア'シリーズでヒョンF1ドライバーの'カルンチャンドク'をチャンピオンで作った。
それでE-Rain レーシングチームは"F-1を誘致した我が国で本来フォーミュラ ドライバー育成プログラムがないから未来のF-1ドライバーおよびフォーミュラ ドライバーを育成しようとこのプログラムを開催することになった"と明らかにした。
また、今回のレーシング スクールを通じて2012 JK Racing Asia Seriesおよび国際フォーミュラ大会を準備する多くのドライバーら、特にカート ドライバーらに良い機会と役に立つことを願うと明らかにした。
（写真）
▲ ▲コリアグランプリD-100記念行事に招待された'E-Rain レーシングチーム'のフォーミュラ マシン(c)ユン・ギョンヒョン記者
一方"2003年フォーミュラBMWアジア シリーズでルーキーチャンピオン、2004年フォーミュラBMWアジア シリーズで準優勝を占めたユ・ギョンウク(EXR TEAM106)選手がドライビング コーチで、E-Rain レーシングチーム ユ・ギョンサ監督がエンジニアで今回のレーシング スクールに参加する予定だ"とE-Rain レーシングチーム関係者は話した。
E-Rain フォーミュラ レーシング スクールの参加対象はF1ドライバーを夢見るドライバーとフォーミュラ国際大会を準備中のドライバーらで、先着順2人で人員を定めたし、スクールの車両はFormula BMWだ。
受付締め切りは来る12日までであり. 参加費は'E-Rain レーシングチーム'に問い合わせすれば良い。