（出処：韓国 OSEN 2011.07.27 16:28）↓翻訳機使用。
'서울드라마어워즈', 해외 팬들에 '심사 기회' 준다
'ソウルドラマアワーズ',海外ファンたちに'審査機会'与える
[OSEN=イミョンジュ記者] ‘最高の韓流ドラマを選べ!’
国内最大ドラマ祭りの‘ソウルドラマアワーズ’が授賞式最初に海外100万人余りの韓流ファンらを審査委員団で参加させる。
27日‘ソウルドラマアワーズ’側は“今日から最高の韓流ドラマ上を選ぶ大規模オンライン プロモーションを始める”として“今回の審査委員団には先月‘ソウルドラマアワーズ2011’広報大使で委嘱されたフランス(コリアンコネクション),ルーマニア、ペルー、チリ、メキシコなど韓流関連団体その他にもアメリカ、英国、日本、マレーシアなど地球村韓流ファン100万人余りが参加する予定”と明らかにした。
韓流ドラマ作品賞候補にはKBS ‘メリーは外泊中’、‘成均館（ソンギュングァン）スキャンダル’、‘製パン王キム・タック’、‘ドリームハイ’とMBC ‘東夷’、‘逆転の女王’、‘マイ プリンセス’、‘キム・スロ’、SBS ‘ジャイアンツ’、‘アテナ:戦争の女神’、‘シークレット ガーデン’、‘私のガールフレンドは九尾狐’、‘悪い男’等海外10ヶ国以上または、300万ドル以上輸出された13編の作品が上がって競合を広げる。
これと共に韓流ドラマ男俳優候補は‘メリーは外泊中’のチャン・グンソク、‘成均館（ソンギュングァン）スキャンダル’パク・ユチョン、‘マイ プリンセス’ソン・スンホン、‘シークレット ガーデン’のヒョン・ビン、‘コーヒーハウス’カン・ジファンが、女俳優候補には‘成均館（ソンギュングァン）スキャンダル’パク・ミニョン、‘メリーは外泊中’のムン・グニョン、‘マイ プリンセス’キム・テヒ、‘49日’イ・ヨウォン、‘シークレット ガーデン’のハ・ジウォンが各々の名前を上げた。
最高の韓流ドラマを選ぶ今回の大規模オンライン プロモーションはKorea.comホームページで27日から来月16日まで進行される。 韓流ドラマ部門受賞者作は今日から始める地球村韓流ファン投票70%と海外放送コンテンツ バイヤーらの投票30%の結果を合算して決めることになる。
プロモーション結果は来る8月31日KBSホールでSBS-TVで生放送される‘ソウルドラマアワーズ2011’授賞式で公開される。
一方去る2006年から始まって今年で6回をむかえた‘ソウルドラマアワーズ’には総37ヶ国204個の作品が出品された。 既存のパートナー団体のヒューストン国際フィルムフェスティバル、パンプワールドメディアフェスティバル
など5団体その他にも今年モンテカルロTVフェスティバルと新しくパートナー関係を結んだ。 フェイスブックを通じて海外韓流ファン3000人余りに多様な国内ドラマ便りを伝えることによって韓流拡散にも寄与している。