SUPER RACEより。
(↓翻訳機使用)
2011-07-22
4전 우승자 말말말
4戦 優勝者話す言葉
(抜粋)
ハローTVクラス
カルロヴァンダム(EXRチーム106):
とても大変な週末だった。 マシンのセッティングが合わない状態で競技に臨んで、試合中にパワステ トラブルまで起こしながら少なくない苦労しなければならなかった。 それにもかかわらず、最後まであきらめないで競技に臨んだ結果、このように3位まで上がれたしこれに非常に満足している。
ジェネシスクーペ クラス
ユ・ギョンウク(EXRチーム106):
チーム全員に感謝して、特にリュ・シウォン監督様に大きい有り難みを表わしたい。 そしてマシンのセッティングを完ぺきに合わせたムンウォルイルチーム長様にも深い感謝を送る。 今回の対戦でセッティングをソフトに合わせて競技に臨んだが、そのおかげで優勝したと判断される。現シーズン ポイント上私が1位ではあるが、チームではシーズン最後の競技でなければ特別にチームメイト間で譲歩しろとのサインを送りださない。 チョン・ヨンイル選手や私皆1位を目標にする選手で、今日競技は純粋に善意の競争を広げた結果だ。 ジェネシスクーペ クラスは今まで行った4回全部優勝者が違った。 ウェイト ペナルティがないといって特定選手に恩恵がより増すことでもないが、モータースポーツは連勝が可能なスター性選手が出てきてくれてこそファンたちにアピールすることができると見るから個人的な立場ではウェイトペナルティが解除されることが望ましいと考える。
(↓翻訳機使用)
2011-07-22
4전 우승자 말말말
4戦 優勝者話す言葉
(抜粋)
ハローTVクラス
カルロヴァンダム(EXRチーム106):
とても大変な週末だった。 マシンのセッティングが合わない状態で競技に臨んで、試合中にパワステ トラブルまで起こしながら少なくない苦労しなければならなかった。 それにもかかわらず、最後まであきらめないで競技に臨んだ結果、このように3位まで上がれたしこれに非常に満足している。
ジェネシスクーペ クラス
ユ・ギョンウク(EXRチーム106):
チーム全員に感謝して、特にリュ・シウォン監督様に大きい有り難みを表わしたい。 そしてマシンのセッティングを完ぺきに合わせたムンウォルイルチーム長様にも深い感謝を送る。 今回の対戦でセッティングをソフトに合わせて競技に臨んだが、そのおかげで優勝したと判断される。現シーズン ポイント上私が1位ではあるが、チームではシーズン最後の競技でなければ特別にチームメイト間で譲歩しろとのサインを送りださない。 チョン・ヨンイル選手や私皆1位を目標にする選手で、今日競技は純粋に善意の競争を広げた結果だ。 ジェネシスクーペ クラスは今まで行った4回全部優勝者が違った。 ウェイト ペナルティがないといって特定選手に恩恵がより増すことでもないが、モータースポーツは連勝が可能なスター性選手が出てきてくれてこそファンたちにアピールすることができると見るから個人的な立場ではウェイトペナルティが解除されることが望ましいと考える。