web女性自身『 K☆NEWS』〝YGEX〟設立記者会見
7月21日、東京日航ホテルにて韓国の『YG Entertainment』と『エイベックス・エンタテインメント』の合同レーベル、〝YGEX〟の設立を発表した。
YG Familyである、Bigbang、2ne1、SE7EN、GUMMYらが会見に参加し、今後の活動などについて語った。
（出処：韓国 聯合ニュース 2011/07/22 08:01）↓翻訳機使用。
YG, 日진출 본격화..에이벡스서 전용 레이블
YG,日進出本格化..エイベックスで専用レーベル
（画像）
'YGEX'スタート
(東京=聯合ニュース) YGエンターテインメントと日本アルバム流通社エイベックスが去る21日日本、東京日航ホテルで記者会見を行って日本国内YGファミリー専用レーベルの'YGEX(YG+AVEX)'スタートを知らせた。 YGヤン・ヒョンソク社長(右側)とエイベックス ホールディングス松浦マサト会長が握手している。 2011.7.22 << YG提供>>
"年末 韓.日両国でYG設立15周年記念ファミリーコンサート"
(東京=聯合ニュース)イ・ヨンジョン記者= YGエンターテインメントが日本大型アルバム流通社エイベックス(AVEX)と手を握って日本進出を本格化する。
YG・エイベックスは去る21日午後日本、東京日航ホテルで記者会見を行って日本国内YGファミリー専用レーベルの'YGEX(YG+AVEX)'スタートを知らせた。
エイベックスは東方神起とBoA、SS501キム・ヒョンジュン、リュ・シウォン、アフタースクールなどと契約を締結して国内音楽ファンたちにもなじんだところで、日本を代表するアルバム流通社の中の一つだ。
ヤン・ヒョンソクYGエンターテインメント社長は"エイベックスはYGが望んだ最も理想的な(海外プロモーション)パートナー"としながら"YGEXが進行するプロモーションに対する期待が大きい"と明らかにした。
彼は"今まではYGの歌手中何人が日本に紹介されたが、これからはYGの新人が韓・日両国で同時にデビューすることになる"としながら"来る9月トゥエニワン(2NE1)の日本デビューを始まりにこれから多くの活動があるようだ"と話した。
（画像）
'YGEX'スタート
(東京=聯合ニュース) YGエンターテインメントと日本アルバム流通社エイベックスが去る21日日本、東京日航ホテルで記者会見を行って日本国内YGファミリー専用レーベルの'YGEX(YG+AVEX)'スタートを知らせた。 写真はこの席に参加したBIGBANG、2NE1、SE7EN、GUMMYなどのYG歌手ら. 2011.7.22 << YG提供>>
ヤン社長は引き続き"たくさん助けてくれ。 YGもより良い音楽をリリースするために努力するだろう"と付け加えた。
松浦マサト エイベックス ホールディングス会長は"今日はYGとエイベックスが共に新しいプロジェクトを始める日"としながら"この頃はKポップ、Jポップなどの名称で(両国)歌謡を歌ったのに私どものYGEXはこれからYGEXだけのスタイルをお見せする"と話した。
彼は"ヤン会長(ヤン社長)と何度も会って多くの話をやりとりしたが音楽好みもそうで、釣りが好きな点もそうで互いに非常に似ていたという考えた"として"特にヤン会長が相変らず趣味でプロデューシングをしているという話を聞いて感動した"としながらヤン社長と共に仕事をすることになりうれしいと伝えた。
記者会見場に同席したBIGBANG、2NE1、SE7EN、GUMMYなどYG所属歌手は"YGファミリーが皆同じく日本で活動することになりとてもうれしくてまた強固だ"と口をそろえた。
GUMMYは"今日はYGとエイベックスが新しいプロジェクトを始める日"としながら"緊張しながらも非常にうれしい。 熱心にする"と話したし2NE1のサンドラパクは"この前(YGの)広報部長になって熱心に活動中なのに日本でも'さわやかなパク部長'として熱心に活動してみる"として笑った。
（画像）
'YGEX'スタート
(東京=聯合ニュース) YGエンターテインメントと日本アルバム流通社エイベックスが去る21日日本、東京日航ホテルで記者会見を行って日本国内YGファミリー専用レーベルの'YGEX(YG+AVEX)'スタートを知らせた。 写真はこの席に参加したBIGBANG、2NE1、SE7EN、GUMMYなどのYG歌手ら. 2011.7.22 << YG提供>>
サンドラパクはまた"今年YGが15周年をむかえたが、これを記念して年末に韓国と日本両国でYGファミリーコンサートを開く予定だ。 これはここで初めて発表すること"としながら'びっくり発表'を付け加えて'広報部長'としての役割を正確にした。
BIGBANGのジー-ドラゴン(G-dragon)は"昨年からメンバーがソロ、ユニット、BIGBANG活動等を通して多様な姿をお見せしたが、今年の下半期にはさらに素敵な姿をお見せする計画とか期待してくれ"と話した。
この日記者会見場には朝日・読売・毎日新聞とフジTVなど400個余り媒体、600人余りの記者たちが参加して今回のプロジェクトに対する日本国内の高い関心を推察させた。
YG所属歌手が挨拶の言葉をする時ごとにカメラ フラッシュ洗礼が続いたし記者会見場に遅く到着した記者たちは座る席がなくて立ったまま行事を見守らなければならなかった。
エイベックスの渡辺ヨシミ マネジメント総括役は"YGポップはひとまず斬新だ"としながら"エイベックスはダンス ミュージックを日本に導入して流行させた会社なのに、YGにもそうである面があって興味深い。 エイベックスとYGが会った時どんなおもしろい絵が出てくるのかとても期待される"と話した。
YGEXは来る9月21日2NE1のデビューアルバム発売を始まりに本格的なプロモーションを始める予定だ。
（アジア洲経済 2011-07-22 08:52）
YG엔터, 日 대형 음반유통사 에이벡스와 함께 레이블 출범
YGエンター、日 大型アルバム流通社エイベックスとともにレーベル スタート
7月21日、東京日航ホテルにて韓国の『YG Entertainment』と『エイベックス・エンタテインメント』の合同レーベル、〝YGEX〟の設立を発表した。
YG Familyである、Bigbang、2ne1、SE7EN、GUMMYらが会見に参加し、今後の活動などについて語った。
（出処：韓国 聯合ニュース 2011/07/22 08:01）↓翻訳機使用。
YG, 日진출 본격화..에이벡스서 전용 레이블
YG,日進出本格化..エイベックスで専用レーベル
（画像）
'YGEX'スタート
(東京=聯合ニュース) YGエンターテインメントと日本アルバム流通社エイベックスが去る21日日本、東京日航ホテルで記者会見を行って日本国内YGファミリー専用レーベルの'YGEX(YG+AVEX)'スタートを知らせた。 YGヤン・ヒョンソク社長(右側)とエイベックス ホールディングス松浦マサト会長が握手している。 2011.7.22 << YG提供>>
"年末 韓.日両国でYG設立15周年記念ファミリーコンサート"
(東京=聯合ニュース)イ・ヨンジョン記者= YGエンターテインメントが日本大型アルバム流通社エイベックス(AVEX)と手を握って日本進出を本格化する。
YG・エイベックスは去る21日午後日本、東京日航ホテルで記者会見を行って日本国内YGファミリー専用レーベルの'YGEX(YG+AVEX)'スタートを知らせた。
エイベックスは東方神起とBoA、SS501キム・ヒョンジュン、リュ・シウォン、アフタースクールなどと契約を締結して国内音楽ファンたちにもなじんだところで、日本を代表するアルバム流通社の中の一つだ。
ヤン・ヒョンソクYGエンターテインメント社長は"エイベックスはYGが望んだ最も理想的な(海外プロモーション)パートナー"としながら"YGEXが進行するプロモーションに対する期待が大きい"と明らかにした。
彼は"今まではYGの歌手中何人が日本に紹介されたが、これからはYGの新人が韓・日両国で同時にデビューすることになる"としながら"来る9月トゥエニワン(2NE1)の日本デビューを始まりにこれから多くの活動があるようだ"と話した。
（画像）
'YGEX'スタート
(東京=聯合ニュース) YGエンターテインメントと日本アルバム流通社エイベックスが去る21日日本、東京日航ホテルで記者会見を行って日本国内YGファミリー専用レーベルの'YGEX(YG+AVEX)'スタートを知らせた。 写真はこの席に参加したBIGBANG、2NE1、SE7EN、GUMMYなどのYG歌手ら. 2011.7.22 << YG提供>>
ヤン社長は引き続き"たくさん助けてくれ。 YGもより良い音楽をリリースするために努力するだろう"と付け加えた。
松浦マサト エイベックス ホールディングス会長は"今日はYGとエイベックスが共に新しいプロジェクトを始める日"としながら"この頃はKポップ、Jポップなどの名称で(両国)歌謡を歌ったのに私どものYGEXはこれからYGEXだけのスタイルをお見せする"と話した。
彼は"ヤン会長(ヤン社長)と何度も会って多くの話をやりとりしたが音楽好みもそうで、釣りが好きな点もそうで互いに非常に似ていたという考えた"として"特にヤン会長が相変らず趣味でプロデューシングをしているという話を聞いて感動した"としながらヤン社長と共に仕事をすることになりうれしいと伝えた。
記者会見場に同席したBIGBANG、2NE1、SE7EN、GUMMYなどYG所属歌手は"YGファミリーが皆同じく日本で活動することになりとてもうれしくてまた強固だ"と口をそろえた。
GUMMYは"今日はYGとエイベックスが新しいプロジェクトを始める日"としながら"緊張しながらも非常にうれしい。 熱心にする"と話したし2NE1のサンドラパクは"この前(YGの)広報部長になって熱心に活動中なのに日本でも'さわやかなパク部長'として熱心に活動してみる"として笑った。
（画像）
'YGEX'スタート
(東京=聯合ニュース) YGエンターテインメントと日本アルバム流通社エイベックスが去る21日日本、東京日航ホテルで記者会見を行って日本国内YGファミリー専用レーベルの'YGEX(YG+AVEX)'スタートを知らせた。 写真はこの席に参加したBIGBANG、2NE1、SE7EN、GUMMYなどのYG歌手ら. 2011.7.22 << YG提供>>
サンドラパクはまた"今年YGが15周年をむかえたが、これを記念して年末に韓国と日本両国でYGファミリーコンサートを開く予定だ。 これはここで初めて発表すること"としながら'びっくり発表'を付け加えて'広報部長'としての役割を正確にした。
BIGBANGのジー-ドラゴン(G-dragon)は"昨年からメンバーがソロ、ユニット、BIGBANG活動等を通して多様な姿をお見せしたが、今年の下半期にはさらに素敵な姿をお見せする計画とか期待してくれ"と話した。
この日記者会見場には朝日・読売・毎日新聞とフジTVなど400個余り媒体、600人余りの記者たちが参加して今回のプロジェクトに対する日本国内の高い関心を推察させた。
YG所属歌手が挨拶の言葉をする時ごとにカメラ フラッシュ洗礼が続いたし記者会見場に遅く到着した記者たちは座る席がなくて立ったまま行事を見守らなければならなかった。
エイベックスの渡辺ヨシミ マネジメント総括役は"YGポップはひとまず斬新だ"としながら"エイベックスはダンス ミュージックを日本に導入して流行させた会社なのに、YGにもそうである面があって興味深い。 エイベックスとYGが会った時どんなおもしろい絵が出てくるのかとても期待される"と話した。
YGEXは来る9月21日2NE1のデビューアルバム発売を始まりに本格的なプロモーションを始める予定だ。
（アジア洲経済 2011-07-22 08:52）
YG엔터, 日 대형 음반유통사 에이벡스와 함께 레이블 출범
YGエンター、日 大型アルバム流通社エイベックスとともにレーベル スタート