(出処：韓国 mydaily 11-07-20 09:02)↓翻訳機使用。
류시원, 군시절 '샤워하던 사모님' 만난 기막힌 사연은?
リュ・シウォン、軍時期'シャワーした奥様'会ったあきれた理由は?
[マイデイリー=ハム・サンボム記者]俳優群防衛兵経験したあきれる経験談を公開した。
リュ・シウォンは19日放送されたSBS芸能番組‘強心臓’に出演して“私は軍隊を除隊してデビューした。 18ヶ月防衛兵で勤めた”と話し始めた。
リュ・シウォンは軍隊時代部隊中にある軍人アパートを補修する管理兵で便器をあけてあげたり、玄関のドアを修理したり一般アパート管理所おじさんのような業務を引き受けたと伝えた。
引き続き“午前に修理を行けば大部分奥様だけおられる。 シンク台が故障したといって行った”として“玄関のチャイムを押しても返事がなかった。 以後‘おじさん開けています。 入ってきて下さい’といったよ。 それで入ったがお手洗いにいらっしゃった。 そうしたところ素早く首を差し出すとシンク台を直してくれといった”と説明した。
付け加えて彼は“シャワーをしておられた。 シャワーをしておられたが私を呼んだ”といったし出演陣は不思議な想像がかすめるように笑いをこらえることができなくて“ビデオのようだ”と呼応した。 特にキム・ヒョジンは‘配管兵と奥様’、キム・ヨンチョルは‘官舎の一日’と話して出演陣らを爆笑させた。
（KNS 2011年07月19日(火)02:02）
'군 시절' 류시원, “아파트 고치러 갔더니 웬 여자가 샤워를…”
'軍隊時代'リュ・シウォン、“アパート直しに行ったところなぜ女がシャワーを…”
追記
（NEWSEN 2011-07-20 09:33）
류시원 알고보니 아파트 관리병 출신 “군대서 변기뚫었다” 굴욕
リュ・シウォン分かってみればアパート管理兵出身“軍隊で便器くぐった”屈辱
[ニュースエン チョ・ヨンギョン記者]
リュ・シウォンがアパート管理兵出身でエピソード談を公開した。
リュ・シウォンは7月19日放送されたSBS ‘強心臓’ MC特集で"アパート管理兵で軍生活をした"として"アパート管理所おじさんと同じながらも他の役割だ"と話し始めた。
アパート管理兵は軍人アパートを管理する職責で玄関のドア修理から便器あけることまでアパートで起きるすべてのことらに対して責任をすべてする義務がある。
リュ・シウォンは"4人でアパート12棟を管理した。 当時には何も出来ない状態で投入されたが今は家の修理はできるならすべてする。 良い長所になった"と自慢した。
引き続きリュ・シウォンは"軍人が皆出勤して昼間にはほとんど奥様だけ家にいる"として"ある日はシンク台が故障したとし管理兵を探すのでいつものように訪ねて行った。 ところで中でドアが開いているとしそのまま入ってこいといったよ"と話していぶかしさをかもし出した。
分かってみれば当時家にあった若い奥様は理由は分からないがリュ・シウォンが訪問する時間に合わせて(?) シャワーをしていたこと。 これにスタジオは一瞬焦土化されたしキム・ヒョジンが"必ず何のビデオ ストーリーを見るようだ"と話すとすぐにキム・ヨンチョルは'配管兵と奥様','官舎の一日'などを取り上げ論じて一座を爆笑させた。
これにリュ・シウォンは"当時子供らともたくさん親しくなることができた"として"デビュー後新人時期に軍行事MCを見に行ったがどんな子供が下で私を見て'あ、私たちのアパート管理所おじさんなの?、'がおじさん我が家きて便器あけたおじさんだ'で話した。 瞬間屈辱的だったが嬉しかったりした"と内心を告白した。