今夜のスポーツ特選は、「KSF開幕戦」ですが、
来週は、「tvingスーパーレース第4戦」放送予定なんですねぇ～^^
（出処：韓国 GPKorea 2011/07/18 14:17）↓翻訳機使用。
[티빙슈퍼 4전 이모저모] MBC스포츠 생중계 인기 톡톡
[ティビングスーパー4戦あれこれ] MBCスポーツ生中継人気ぱんぱん
猛暑の中観衆にも雲人波...サーキット体験走行に本当に'タクシー'びっくり登場
（画像）
O..MBCスポーツプラス生放送人気ぱんぱん。
ティビングスーパーレースが17日午後3時スポーツ ケーブルTVのMBCスポーツプラスを通じて生放送放映されて人気集めに正確に一役をしている。 ハローTV/スーパー2000統合戦決勝競技がこの日午後生放送されたし、空中波MBC本放送では来る26日 明け方 0時30分 スポーツ特選 を通じて放映される。
（画像）
O..猛暑の中観衆にも雲人波.
摂氏30度に達する猛暑の中でも2,000人余りの雲人波が集まって熱いカーレーシング フォーラム祭りを楽しんだ。 決勝出発を控えた競走車周囲には写真を撮るために駆せ参じた家族単位の人波が集まって熱い熱気にもにこにこ大笑い. 団扇と日傘を持っても避けられない炎天だったが以熱治熱で勝ち抜くというモータースポーツファンらの姿.
（画像）
O..サーキット体験走行に本当に'タクシー'びっくり登場.
この日サーキット イベントでは同好会体験トラック走行が注目を集めた。 その中で起亜K5同好会を通じて体験走行に出た実際営業用個人タクシーが登場して写真フラッシュを一体に受けた。 ファンたちはレーサー劣らないタクシーのスピードを期待したが実状はそうでなくて多少残念な目つき.
（画像）
O..CJレーシングチーム マスコット'シング'人気
CJレーシングチームがマスコット'シング'をリリースして子供たちファンから人気集め. 子供たちは身近なイメージながらもシングというはやい自動車のイメージを入れたキャラクターにすっかりはまって共に写真撮影するのに大笑いを相次いだ。 CJチームは熱い天気だがカーレースの主要顧客が結局子供たちだから持続的なイベントを行っていると。
/太白（テベク）=ジーピーコリア キム・キホン記者gpkorea＠gpkorea.com,写真=ジーピーコリア
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright (c)地被コリア(www.gpkorea.com)]
追記
（GPKorea 2011/07/18 14:20）
[티빙슈퍼 4전] 日 드라이버 '전성시대' 열리나
[ティビングスーパー4戦] 日 ドライバー'全盛時代'開かれるか
今シーズン最高種目ハローTV戦4戦中3競技 番場琢-アオキ合作優勝
（画像）
今度はタカユキアオキだ。 国内最高カーレーシング舞台に日本人レーサー風が吹いている。
17日太白（テベク）レーシングパークで開かれた2011ティビングスーパーレース最高排気量競走のハローTV戦(6200cc,425馬力)で日本人ドライバータカユキアオキ(麟蹄（インジェ）オートピア-キックス、左側）が優勝カップを上げてあげた。
今回のアオキの優勝で今シーズン4回競技中3回日本人ドライバーが1位を占めた。 去る2戦国内派アン・ソクウォン(CJレーシング)の優勝を除いて1戦、3戦番場琢(シケイン、右側)に続く3競技を日本人優勝者排出だ。
今回の4戦では日本人ドライバー間激しいレースが繰り広げられた。 全27周を回るレース中中盤16ラップまでは番場琢が先頭を守ったし17ラップからはアオキがレーシング トラックを支配した。
このように日本人ドライバーが本格的な強気を見せ始めたことは昨年からだ。 世界的なカーレース大会日本スーパーGTレーサー出身の番場琢が国内レースに出場してシーズン総合優勝をおさめながら日本の先進モータースポーツ文化が国内トラックを占領した。 その上に今度は今シーズン二番目ハローTV戦に出場したアオキが優勝をおさめたこと。
また、これら日本人ドライバーの共通点は'トゥージョブ族'という点だ。 これらは韓国と日本を行き来して各国代表カーレースに出場中だ。 日本ではスーパーGT大会に参加してヨーロッパなど先進レースに進出する機会をのぞいている。
したがってレーシング経験が浅い国内レーシング トラックでも果敢で精巧なレーシング テクニックをリリースして国内ドライバーらを威嚇している。
ある関係者は"競走車の限界を抜き取って自身のことで作り出す能力が国内ドライバーらより卓越する"として"あたかも韓国と日本を行き来してレースを行う勝負師気質を持ったということができる"と話した。
今シーズン残った3競技で日本人ドライバーがどんな活躍を広げるのかファンたちの期待が集められている。
/太白（テベク）=ジーピーコリア キム・キホン記者gpkorea＠gpkorea.com,写真=ジーピーコリア
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright (c)ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]
来週は、「tvingスーパーレース第4戦」放送予定なんですねぇ～^^
（出処：韓国 GPKorea 2011/07/18 14:17）↓翻訳機使用。
[티빙슈퍼 4전 이모저모] MBC스포츠 생중계 인기 톡톡
[ティビングスーパー4戦あれこれ] MBCスポーツ生中継人気ぱんぱん
猛暑の中観衆にも雲人波...サーキット体験走行に本当に'タクシー'びっくり登場
（画像）
O..MBCスポーツプラス生放送人気ぱんぱん。
ティビングスーパーレースが17日午後3時スポーツ ケーブルTVのMBCスポーツプラスを通じて生放送放映されて人気集めに正確に一役をしている。 ハローTV/スーパー2000統合戦決勝競技がこの日午後生放送されたし、空中波MBC本放送では来る26日 明け方 0時30分 スポーツ特選 を通じて放映される。
（画像）
O..猛暑の中観衆にも雲人波.
摂氏30度に達する猛暑の中でも2,000人余りの雲人波が集まって熱いカーレーシング フォーラム祭りを楽しんだ。 決勝出発を控えた競走車周囲には写真を撮るために駆せ参じた家族単位の人波が集まって熱い熱気にもにこにこ大笑い. 団扇と日傘を持っても避けられない炎天だったが以熱治熱で勝ち抜くというモータースポーツファンらの姿.
（画像）
O..サーキット体験走行に本当に'タクシー'びっくり登場.
この日サーキット イベントでは同好会体験トラック走行が注目を集めた。 その中で起亜K5同好会を通じて体験走行に出た実際営業用個人タクシーが登場して写真フラッシュを一体に受けた。 ファンたちはレーサー劣らないタクシーのスピードを期待したが実状はそうでなくて多少残念な目つき.
（画像）
O..CJレーシングチーム マスコット'シング'人気
CJレーシングチームがマスコット'シング'をリリースして子供たちファンから人気集め. 子供たちは身近なイメージながらもシングというはやい自動車のイメージを入れたキャラクターにすっかりはまって共に写真撮影するのに大笑いを相次いだ。 CJチームは熱い天気だがカーレースの主要顧客が結局子供たちだから持続的なイベントを行っていると。
/太白（テベク）=ジーピーコリア キム・キホン記者gpkorea＠gpkorea.com,写真=ジーピーコリア
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright (c)地被コリア(www.gpkorea.com)]
追記
（GPKorea 2011/07/18 14:20）
[티빙슈퍼 4전] 日 드라이버 '전성시대' 열리나
[ティビングスーパー4戦] 日 ドライバー'全盛時代'開かれるか
今シーズン最高種目ハローTV戦4戦中3競技 番場琢-アオキ合作優勝
（画像）
今度はタカユキアオキだ。 国内最高カーレーシング舞台に日本人レーサー風が吹いている。
17日太白（テベク）レーシングパークで開かれた2011ティビングスーパーレース最高排気量競走のハローTV戦(6200cc,425馬力)で日本人ドライバータカユキアオキ(麟蹄（インジェ）オートピア-キックス、左側）が優勝カップを上げてあげた。
今回のアオキの優勝で今シーズン4回競技中3回日本人ドライバーが1位を占めた。 去る2戦国内派アン・ソクウォン(CJレーシング)の優勝を除いて1戦、3戦番場琢(シケイン、右側)に続く3競技を日本人優勝者排出だ。
今回の4戦では日本人ドライバー間激しいレースが繰り広げられた。 全27周を回るレース中中盤16ラップまでは番場琢が先頭を守ったし17ラップからはアオキがレーシング トラックを支配した。
このように日本人ドライバーが本格的な強気を見せ始めたことは昨年からだ。 世界的なカーレース大会日本スーパーGTレーサー出身の番場琢が国内レースに出場してシーズン総合優勝をおさめながら日本の先進モータースポーツ文化が国内トラックを占領した。 その上に今度は今シーズン二番目ハローTV戦に出場したアオキが優勝をおさめたこと。
また、これら日本人ドライバーの共通点は'トゥージョブ族'という点だ。 これらは韓国と日本を行き来して各国代表カーレースに出場中だ。 日本ではスーパーGT大会に参加してヨーロッパなど先進レースに進出する機会をのぞいている。
したがってレーシング経験が浅い国内レーシング トラックでも果敢で精巧なレーシング テクニックをリリースして国内ドライバーらを威嚇している。
ある関係者は"競走車の限界を抜き取って自身のことで作り出す能力が国内ドライバーらより卓越する"として"あたかも韓国と日本を行き来してレースを行う勝負師気質を持ったということができる"と話した。
今シーズン残った3競技で日本人ドライバーがどんな活躍を広げるのかファンたちの期待が集められている。
/太白（テベク）=ジーピーコリア キム・キホン記者gpkorea＠gpkorea.com,写真=ジーピーコリア
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright (c)ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]