（出処：韓国 GPKorea 2011/07/18 00:16）↓翻訳機使用。
[티빙슈퍼 4전] 2011티빙슈퍼레이스 젠쿱 4전 결승/예선 결과
[ティビングスーパー4戦] 2011ティビングスーパーレース ジェンクプ 4戦 決勝/予選結果
7月17日太白（テベク）レーシングパーク ティビングスーパーレースジェネシス クーペ4戦 決勝/予選結果
ジェネシスクーペ4戦 決勝[公式]
tving SUPERRACE 2011 CHAMPIONSHIP第4戦
Pos No Cls Driver Team Car Race Time Laps Diff Speed Best Time
1 55 S3800 ユ・ギョンウク EXR team106 ジェネシスクーペ3.8 26'31.337 25 141.391 1'02.410
2 87 S3800 アン・ソクウォン CJ RACING ジェネシスクーペ3.8 26'38.593 25 0'07.256 140.749 1'03.010
3 7 S3800 パク・サンム 麟蹄（インジェ）オートピアキックス ジェネシスクーペ3.8 26'39.075 25 0'07.738 140.706 1'02.877
4 13 S3800 チョ・ソンミン バボモールドットコム ジェネシスクーペ3.8 26'46.723 25 0'15.386 140.037 1'03.544
5 72 S3800 リュ・シウォン EXR team106 ジェネシスクーペ3.8 27'19.205 25 0'47.868 137.262 1'03.390
6 10 S3800 パク・ジェボム ロッキーレーシング ジェネシスクーペ3.8 27'22.099 25 0'50.762 137.020 1'04.419
7 16 S3800 チョン・ヨンイル EXR team106 ジェネシスクーペ3.8 27'03.882 24 1 LAP 133.015 1'02.389
8 19 S3800 クォン・キウォン WedsSport ジェネシスクーペ3.8 27'28.620 24 0'24.738 131.019 1'04.623
NOT CLASSIFIED
11 S3800 イ・ムンソン バボモールドットコム ジェネシスクーペ3.8 15'10.315 14 D.N.F. 138.414 1'03.495
3 S3800 Takavuki Aoki 麟蹄（インジェ）オートピアキックス ジェネシスクーペ3.8 10'39.373 10 D.N.F. 140.763 --:--:--.---
FASTEST LAP
16 S3800 チョン・ヨンイル EXR team106 ジェネシスクーペ3.8 1'02.389
ジェネシス クーペ4戦-予選[公式]
tving SUPERRACE 2011 CHAMPIONSHIP第4戦
Pos No CL Driver Team Car Best-Time Lap Diff Speed
1 3 S3800 Takavuki Aoki 麟蹄（インジェ）オートピアキックス ジェネシスクーペ3.8 1'01.465 12 146.425
2 55 S3800 ユ・ギョンウク EXR team106 ジェネシスクーペ3.8 1'01.559 4 0.094 146.201
3 16 S3800 チョン・ヨンイル EXR team106 ジェネシスクーペ3.8 1'01.562 9 0.097 146.194
4 87 S3800 アン・ソクウォン CJ RACING ジェネシスクーペ3.8 1'01.996 12 0.531 145.171
5 7 S3800 パク・サンム 麟蹄（インジェ）オートピアキックス ジェネシスクーペ3.8 1'02.081 6 0.616 144.972
6 72 S3800 リュ・シウォン EXR team106 ジェネシスクーペ3.8 1'02.337 5 0.872 144.377
7 13 S3800 チョ・ソンミン バボモールドットコム ジェネシスクーペ3.8 1'02.477 10 1.012 144.053
8 11 S3800 イ・ムンソン バボモール ジェネシスクーペ3.8 1'02.863 4 1.398 143.168
9 10 S3800 パク・ジェボム ロッキーレーシング ジェネシスクーペ3.8 1'03.559 3 2.094 141.601
10 19 S3800 クォン・キウォン WedsSport ジェネシスクーペ3.8 1'03.603 10 2.138 141.503
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright (c)ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]
（GPKorea 2011/07/18 00:17）
[티빙슈퍼 4전] 2011티빙슈퍼레이스 헬로티비/슈퍼2000 결승/예선 결과
[ティビングスーパー4戦] 2011ティビングスーパーレース ハローTV/スーパー2000 決勝/予選結果
7月17日太白（テベク）レーシングパーク ティビングスーパーレース ハローTV/スーパー2000 4戦 決勝/予選結果
ハローTV,スーパー2000-決勝[暫定]
tving SUPERRACE 2011 CHAMPIONSHIP第4戦
Pos No Cls Driver Team Car Race Time Laps Diff Speed Best Time
1 3 Hello TV Takayuki Aoki 麟蹄（インジェ）オートピアキックス ストックカー 26'36.015 27 152.254 0'58.157
2 87 Hello TV アン・ソクウォン CJ RACING ストックカー 27'06.499 27 0'30.484 149.401 0'58.962
3 106 Hello TV Carlo Van Dam EXR team106 ストックカー 27'36.363 27 1'00.348 146.707 0'59.015
4 88 Hello TV アン・ジェモ Ktdom ストックカー 26'44.579 26 1 LAP 145.833 1'00.691
5 1 Hello TV キム・ウイス CJ RACING ストックカー 26'45.475 26 0'00.896 145.751 0'58.779
6 2 Hello TV 番場琢 シケイン ストックカー 27'29.179 26 0'44.600 141.889 0'58.115
7 102 S2000 パク・シヒョン Ktdom トスカーニ 27'27.878 25 2 LAP 136.539 1'04.063
8 101 S2000 イ・ジェウ シボレーレーシング クルーズ 27'41.080 24 3 LAP 130.036 1'04.018
9 104 S2000 ムニョン LEDスタジオ トスカーニ 27'11.119 23 4 LAP 126.907 1'04.315
NOT CLASSIFIED
103 S2000 キム・ジンピョ シボレーレーシング クルーズ 24'12.250 22 D.N.F. 136.340 1'04.421
30 Hello TV キム・ドンウン 麟蹄（インジェ）オートピアキックス ストックカー 4'13.088 4 D.N.F. 142.243 0'59.995
FASTEST LAP
2 Hello TV 番場琢 バータク シケイン ストックカー 0'58.115
101 S2000 イ・ジェウ シボレーレーシング クルーズ 1'04.018
ハローTV,スーパー2000-予選[公式]
tving SUPERRACE 2011 CHAMPIONSHIP第4戦
Pos No CL Driver Team Car Best-Time Lap Diff Speed
ハローTVクラス
1 2 Hello TV 番場琢 シケイン ストックカー 0'57.377 8 156.857
2 3 Hello TV Takayuki Aok i麟蹄（インジェ）オートピアキックス ストックカー 0'57.600 7 0.223 156.250
3 1 Hello TV キム・ウイス CJ RACING ストックカー 0'57.703 7 0.326 155.971
4 87 Hello TV アン・ソクウォン CJ RACING ストックカー 0'58.319 4 0.942 154.324
5 30 Hello TV キム・ドンウン 麟蹄（インジェ）オートピアキックス ストックカー 0'58.643 14 1.266 153.471
NOT CLASSIFIED
106 Hello TV Carlo Van Dam EXR team106 ストックカー D.Q.
88 Hello TV アン・ジェモ Ktdom ストックカー D.Q.
#No.88 Pitロード進入違反(規定6枚1条1項)で予選記録全部削除.
#No.106 Pitロード進入違反(規定6枚1条1項)で予選記録全部削除.
スーパー2000クラス
1 101 S200 0イ・ジェウ シボレーレーシング クルー ズ1'02.761 3 5.384 143.401
2 102 S2000 パク・シヒョン Ktdom トスカーニ 1'03.213 7 5.836 142.376
3 103 S2000 キム・ジンピョ シボレーレーシング クルーズ 1'03.252 3 5.875 142.288
4 104 S2000 ムニョン LEDスタジオ トスカーニ 1'04.315 3 6.938 139.936
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright (c)ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]
（GPKorea 2011/07/18 00:14）
[티빙슈퍼 4전] 2011티빙슈퍼레이스 N9000 4전 결승/예선 결과
[ティビングスーパー4戦] 2011ティビングスーパーレース N9000 4戦 決勝/予選結果
7月17日太白（テベク）レーシングパーク ティビングスーパーレース ネクセンN9000 4戦 決勝/予選結果
ネクセンN9000 4戦-決勝[公式]
tving SUPERRACE 2011 CHAMPIONSHIP第3戦
Pos No Cls Driver Team Car Race Time Laps Diff Speed Best Time
1 16 N9000 チョン・テウン カトリックサンジ大学 フォルト 27'54.933 23 123.587 1'11.913
2 17 N9000 アン・ヒョンジュン DM Racing プライド 28'08.556 23 0'13.623 122.590 1'12.537
3 1 N9000 チョン・フェウォン Ktdom ベルナ 28'12.294 23 0'17.361 122.319 1'12.446
4 10 N9000 イ・ドンフン インチバイインチ ニュープライドゥ 28'12.928 23 0'17.995 122.273 1'12.533
5 9 N9000 イ・ファソン Ktdom アクセント 28'33.687 23 0'38.754 120.792 1'13.304
6 7 N9000 キム・ポンヒョン 浄人レーシング ジェントラX 28'43.272 23 0'48.339 120.120 1'13.657
7 14 N9000 パク・ヨンヒ インチバイインチ ニュープライドゥ 29'04.959 23 1'10.026 118.627 1'13.568
8 20 N9000 ユン・グァンス EXRチーム106 ジェントラX 28'21.765 17 6 LAP 89.907 1'12.403
NOT CLASSIFIED
6 N9000 チュ・ジンワン DM Racing アクセント 21'33.508 17 D.N.F. 118.283 1'11.942
11 N9000 チェ・ウォンジェ EXRチーム106 ジェントラX 15'56.918 13 D.N.F. 122.268 1'12.120
FASTEST LAP
16 N9000 チョン・テウン カトリックサンジ大学 フォルト 1'11.913
ネクセンN9000 4戦-予選[公式]
tving SUPERRACE 2011 CHAMPIONSHIP第3戦
Pos No CL Driver Team Car Best-Time Lap Diff Speed
1 6 N9000 チュ・ジンワン DM Racing プライド 1'11.332 9 126.171
2 16 N9000 チョン・テウン カトリックサンジ大学 フォルト 1'11.598 4 0.266 125.702
3 17 N9000 アン・ヒョンジュン DM Racing プライド 1'11.738 4 0.406 125.457
4 11 N9000 チェ・ウォンジェ EXR team106 ジェントラX 1'11.770 10 0.438 125.401
5 1 N9000 チョン・フェウォン Ktdom ベルナ 1'12.012 3 0.680 124.979
6 20 N9000 ユン・グァンス EXR team106 ジェントラX 1'12.176 12 0.844 124.695
7 7 N9000 キム・ポンヒョン 浄人レーシング ジェントラX 1'12.984 3 1.652 123.315
8 14 N9000 パク・ヨンヒ インチバイインチ ニュープライドゥ 1'13.302 6 1.970 122.780
9 9 N9000 イ・ファソン Ktdom アクセント 1'13.364 15 2.032 122.676
10 10 N9000 イ・ドンフン インチバイインチ ニュープライドゥ 1'14.498 2 3.166 120.809
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright (c)ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]
[티빙슈퍼 4전] 2011티빙슈퍼레이스 젠쿱 4전 결승/예선 결과
[ティビングスーパー4戦] 2011ティビングスーパーレース ジェンクプ 4戦 決勝/予選結果
7月17日太白（テベク）レーシングパーク ティビングスーパーレースジェネシス クーペ4戦 決勝/予選結果
ジェネシスクーペ4戦 決勝[公式]
tving SUPERRACE 2011 CHAMPIONSHIP第4戦
Pos No Cls Driver Team Car Race Time Laps Diff Speed Best Time
1 55 S3800 ユ・ギョンウク EXR team106 ジェネシスクーペ3.8 26'31.337 25 141.391 1'02.410
2 87 S3800 アン・ソクウォン CJ RACING ジェネシスクーペ3.8 26'38.593 25 0'07.256 140.749 1'03.010
3 7 S3800 パク・サンム 麟蹄（インジェ）オートピアキックス ジェネシスクーペ3.8 26'39.075 25 0'07.738 140.706 1'02.877
4 13 S3800 チョ・ソンミン バボモールドットコム ジェネシスクーペ3.8 26'46.723 25 0'15.386 140.037 1'03.544
5 72 S3800 リュ・シウォン EXR team106 ジェネシスクーペ3.8 27'19.205 25 0'47.868 137.262 1'03.390
6 10 S3800 パク・ジェボム ロッキーレーシング ジェネシスクーペ3.8 27'22.099 25 0'50.762 137.020 1'04.419
7 16 S3800 チョン・ヨンイル EXR team106 ジェネシスクーペ3.8 27'03.882 24 1 LAP 133.015 1'02.389
8 19 S3800 クォン・キウォン WedsSport ジェネシスクーペ3.8 27'28.620 24 0'24.738 131.019 1'04.623
NOT CLASSIFIED
11 S3800 イ・ムンソン バボモールドットコム ジェネシスクーペ3.8 15'10.315 14 D.N.F. 138.414 1'03.495
3 S3800 Takavuki Aoki 麟蹄（インジェ）オートピアキックス ジェネシスクーペ3.8 10'39.373 10 D.N.F. 140.763 --:--:--.---
FASTEST LAP
16 S3800 チョン・ヨンイル EXR team106 ジェネシスクーペ3.8 1'02.389
ジェネシス クーペ4戦-予選[公式]
tving SUPERRACE 2011 CHAMPIONSHIP第4戦
Pos No CL Driver Team Car Best-Time Lap Diff Speed
1 3 S3800 Takavuki Aoki 麟蹄（インジェ）オートピアキックス ジェネシスクーペ3.8 1'01.465 12 146.425
2 55 S3800 ユ・ギョンウク EXR team106 ジェネシスクーペ3.8 1'01.559 4 0.094 146.201
3 16 S3800 チョン・ヨンイル EXR team106 ジェネシスクーペ3.8 1'01.562 9 0.097 146.194
4 87 S3800 アン・ソクウォン CJ RACING ジェネシスクーペ3.8 1'01.996 12 0.531 145.171
5 7 S3800 パク・サンム 麟蹄（インジェ）オートピアキックス ジェネシスクーペ3.8 1'02.081 6 0.616 144.972
6 72 S3800 リュ・シウォン EXR team106 ジェネシスクーペ3.8 1'02.337 5 0.872 144.377
7 13 S3800 チョ・ソンミン バボモールドットコム ジェネシスクーペ3.8 1'02.477 10 1.012 144.053
8 11 S3800 イ・ムンソン バボモール ジェネシスクーペ3.8 1'02.863 4 1.398 143.168
9 10 S3800 パク・ジェボム ロッキーレーシング ジェネシスクーペ3.8 1'03.559 3 2.094 141.601
10 19 S3800 クォン・キウォン WedsSport ジェネシスクーペ3.8 1'03.603 10 2.138 141.503
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright (c)ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]
（GPKorea 2011/07/18 00:17）
[티빙슈퍼 4전] 2011티빙슈퍼레이스 헬로티비/슈퍼2000 결승/예선 결과
[ティビングスーパー4戦] 2011ティビングスーパーレース ハローTV/スーパー2000 決勝/予選結果
7月17日太白（テベク）レーシングパーク ティビングスーパーレース ハローTV/スーパー2000 4戦 決勝/予選結果
ハローTV,スーパー2000-決勝[暫定]
tving SUPERRACE 2011 CHAMPIONSHIP第4戦
Pos No Cls Driver Team Car Race Time Laps Diff Speed Best Time
1 3 Hello TV Takayuki Aoki 麟蹄（インジェ）オートピアキックス ストックカー 26'36.015 27 152.254 0'58.157
2 87 Hello TV アン・ソクウォン CJ RACING ストックカー 27'06.499 27 0'30.484 149.401 0'58.962
3 106 Hello TV Carlo Van Dam EXR team106 ストックカー 27'36.363 27 1'00.348 146.707 0'59.015
4 88 Hello TV アン・ジェモ Ktdom ストックカー 26'44.579 26 1 LAP 145.833 1'00.691
5 1 Hello TV キム・ウイス CJ RACING ストックカー 26'45.475 26 0'00.896 145.751 0'58.779
6 2 Hello TV 番場琢 シケイン ストックカー 27'29.179 26 0'44.600 141.889 0'58.115
7 102 S2000 パク・シヒョン Ktdom トスカーニ 27'27.878 25 2 LAP 136.539 1'04.063
8 101 S2000 イ・ジェウ シボレーレーシング クルーズ 27'41.080 24 3 LAP 130.036 1'04.018
9 104 S2000 ムニョン LEDスタジオ トスカーニ 27'11.119 23 4 LAP 126.907 1'04.315
NOT CLASSIFIED
103 S2000 キム・ジンピョ シボレーレーシング クルーズ 24'12.250 22 D.N.F. 136.340 1'04.421
30 Hello TV キム・ドンウン 麟蹄（インジェ）オートピアキックス ストックカー 4'13.088 4 D.N.F. 142.243 0'59.995
FASTEST LAP
2 Hello TV 番場琢 バータク シケイン ストックカー 0'58.115
101 S2000 イ・ジェウ シボレーレーシング クルーズ 1'04.018
ハローTV,スーパー2000-予選[公式]
tving SUPERRACE 2011 CHAMPIONSHIP第4戦
Pos No CL Driver Team Car Best-Time Lap Diff Speed
ハローTVクラス
1 2 Hello TV 番場琢 シケイン ストックカー 0'57.377 8 156.857
2 3 Hello TV Takayuki Aok i麟蹄（インジェ）オートピアキックス ストックカー 0'57.600 7 0.223 156.250
3 1 Hello TV キム・ウイス CJ RACING ストックカー 0'57.703 7 0.326 155.971
4 87 Hello TV アン・ソクウォン CJ RACING ストックカー 0'58.319 4 0.942 154.324
5 30 Hello TV キム・ドンウン 麟蹄（インジェ）オートピアキックス ストックカー 0'58.643 14 1.266 153.471
NOT CLASSIFIED
106 Hello TV Carlo Van Dam EXR team106 ストックカー D.Q.
88 Hello TV アン・ジェモ Ktdom ストックカー D.Q.
#No.88 Pitロード進入違反(規定6枚1条1項)で予選記録全部削除.
#No.106 Pitロード進入違反(規定6枚1条1項)で予選記録全部削除.
スーパー2000クラス
1 101 S200 0イ・ジェウ シボレーレーシング クルー ズ1'02.761 3 5.384 143.401
2 102 S2000 パク・シヒョン Ktdom トスカーニ 1'03.213 7 5.836 142.376
3 103 S2000 キム・ジンピョ シボレーレーシング クルーズ 1'03.252 3 5.875 142.288
4 104 S2000 ムニョン LEDスタジオ トスカーニ 1'04.315 3 6.938 139.936
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright (c)ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]
（GPKorea 2011/07/18 00:14）
[티빙슈퍼 4전] 2011티빙슈퍼레이스 N9000 4전 결승/예선 결과
[ティビングスーパー4戦] 2011ティビングスーパーレース N9000 4戦 決勝/予選結果
7月17日太白（テベク）レーシングパーク ティビングスーパーレース ネクセンN9000 4戦 決勝/予選結果
ネクセンN9000 4戦-決勝[公式]
tving SUPERRACE 2011 CHAMPIONSHIP第3戦
Pos No Cls Driver Team Car Race Time Laps Diff Speed Best Time
1 16 N9000 チョン・テウン カトリックサンジ大学 フォルト 27'54.933 23 123.587 1'11.913
2 17 N9000 アン・ヒョンジュン DM Racing プライド 28'08.556 23 0'13.623 122.590 1'12.537
3 1 N9000 チョン・フェウォン Ktdom ベルナ 28'12.294 23 0'17.361 122.319 1'12.446
4 10 N9000 イ・ドンフン インチバイインチ ニュープライドゥ 28'12.928 23 0'17.995 122.273 1'12.533
5 9 N9000 イ・ファソン Ktdom アクセント 28'33.687 23 0'38.754 120.792 1'13.304
6 7 N9000 キム・ポンヒョン 浄人レーシング ジェントラX 28'43.272 23 0'48.339 120.120 1'13.657
7 14 N9000 パク・ヨンヒ インチバイインチ ニュープライドゥ 29'04.959 23 1'10.026 118.627 1'13.568
8 20 N9000 ユン・グァンス EXRチーム106 ジェントラX 28'21.765 17 6 LAP 89.907 1'12.403
NOT CLASSIFIED
6 N9000 チュ・ジンワン DM Racing アクセント 21'33.508 17 D.N.F. 118.283 1'11.942
11 N9000 チェ・ウォンジェ EXRチーム106 ジェントラX 15'56.918 13 D.N.F. 122.268 1'12.120
FASTEST LAP
16 N9000 チョン・テウン カトリックサンジ大学 フォルト 1'11.913
ネクセンN9000 4戦-予選[公式]
tving SUPERRACE 2011 CHAMPIONSHIP第3戦
Pos No CL Driver Team Car Best-Time Lap Diff Speed
1 6 N9000 チュ・ジンワン DM Racing プライド 1'11.332 9 126.171
2 16 N9000 チョン・テウン カトリックサンジ大学 フォルト 1'11.598 4 0.266 125.702
3 17 N9000 アン・ヒョンジュン DM Racing プライド 1'11.738 4 0.406 125.457
4 11 N9000 チェ・ウォンジェ EXR team106 ジェントラX 1'11.770 10 0.438 125.401
5 1 N9000 チョン・フェウォン Ktdom ベルナ 1'12.012 3 0.680 124.979
6 20 N9000 ユン・グァンス EXR team106 ジェントラX 1'12.176 12 0.844 124.695
7 7 N9000 キム・ポンヒョン 浄人レーシング ジェントラX 1'12.984 3 1.652 123.315
8 14 N9000 パク・ヨンヒ インチバイインチ ニュープライドゥ 1'13.302 6 1.970 122.780
9 9 N9000 イ・ファソン Ktdom アクセント 1'13.364 15 2.032 122.676
10 10 N9000 イ・ドンフン インチバイインチ ニュープライドゥ 1'14.498 2 3.166 120.809
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright (c)ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]