（出処：韓国 GPKorea 2011/07/14 06:15）↓翻訳機使用。
[헬로티비 4전] "밤바타쿠 잡을 자 누구냐"
[ハローTV4戦）] "番場琢捉える者誰か"
今シーズン無勝に終わったキム・ウイスとF3チャンピオンヴァンダムなどシーズン初勝利挑戦
（画像）
▲ハローTV(6200cc,425馬力)クラス. 左側からカルロヴァンダム、番場琢、キム・ウイス. /ジーピーコリア
国内看板カーレーシング大会で日本人ドライバー番場琢(シケイン)の熱風が続いている。
来る17日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開かれる2011ティビングスーパーレース4戦でも番場琢を捉える者が誰かに関心が集まっている。
番場琢はこの大会最高排気量種目のハローTV(6200cc,425馬力)のディフェンディング チャンピオンだ。 オランダ カルロヴァンダム(EXRチーム106),日本タカユキアオキ(麟蹄（インジェ）オートピア-キックス),国内地元キム・ウイス(CJレーシング）が番場琢に挑戦する構図だ。
国内代表ドライバーのキム・ウイスは現在の総合得点1位を走っている。 番場琢を6点差に締め出して総77点で国内ドライバーの自尊心を守っている。
だが、今シーズン一度も優勝をおさめることができなくて雪辱の刀を研いでいる。 番場琢の果敢なレーシングに毎度首をうな垂れて2人者の席できちんと総合ポイントを積んでいること。
通算優勝数でも逆転されたキム・ウイスが逆転に出る。 キム・ウイスは今まで総20競技出場で通算8勝を、番場琢は総16競技で通算9勝をおさめた。
(画像)
ここにF3チャンピオン出身のカルロヴァンダムは先んじた二つの競技欠場で積むことが出来ないポイントを今回の大会で優勝で補充するという覚悟だ。 昨シーズンにも番場琢を威嚇した唯一のドライバーでヨーロッパ特有のファイティングをリリースする展望だ。 カルロヴァンダム総5競技で1勝を上げたし今シーズン2回目出場だ。
去る2戦優勝者の大器晩成型ドライバーアン・ソクウォン(CJレーシング)とスタードライバーアン・ジェモ(韓国通信ドットコム)等も今回の大会で自身の位置づけを確実にするために玉の汗を流している。 また他の日本人ドライバーアオキは去る3戦デビュー戦で競走車トラブルでリタイアの物足りなさを今回の大会でなだめるという覚悟だ。
この他に最年少ドライバーキム・ドンウン(麟蹄（インジェ）オートピア-キックス)は虎視耽々先輩たちの後から優勝を狙っている。 幼いが長い間の経験と着実に積み重ねたカート実力を基盤で国内ドライバーらの世代交代に出ている。
2011ティビングスーパーレース総合得点順位(3戦現在)
-ハローTV(6200cc,425馬力)-
1 キム・ウイスCJレーシング77
2 番場琢 シケイン71
3 アン・ソクウォン CJレーシング60
4 キム・ドンウン インジェオートピアキックス37
5 リュ・シウォン EXRチーム106 36
6 アン・ジェモ 韓国通信ドットコム 33
7 カルロヴァンダム EXRチーム106 27
/ジーピーコリア キム・キホン記者gpkorea＠gpkorea.com,写真=ジーピーコリア
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright ⓒ ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]
[헬로티비 4전] "밤바타쿠 잡을 자 누구냐"
[ハローTV4戦）] "番場琢捉える者誰か"
今シーズン無勝に終わったキム・ウイスとF3チャンピオンヴァンダムなどシーズン初勝利挑戦
（画像）
▲ハローTV(6200cc,425馬力)クラス. 左側からカルロヴァンダム、番場琢、キム・ウイス. /ジーピーコリア
国内看板カーレーシング大会で日本人ドライバー番場琢(シケイン)の熱風が続いている。
来る17日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開かれる2011ティビングスーパーレース4戦でも番場琢を捉える者が誰かに関心が集まっている。
番場琢はこの大会最高排気量種目のハローTV(6200cc,425馬力)のディフェンディング チャンピオンだ。 オランダ カルロヴァンダム(EXRチーム106),日本タカユキアオキ(麟蹄（インジェ）オートピア-キックス),国内地元キム・ウイス(CJレーシング）が番場琢に挑戦する構図だ。
国内代表ドライバーのキム・ウイスは現在の総合得点1位を走っている。 番場琢を6点差に締め出して総77点で国内ドライバーの自尊心を守っている。
だが、今シーズン一度も優勝をおさめることができなくて雪辱の刀を研いでいる。 番場琢の果敢なレーシングに毎度首をうな垂れて2人者の席できちんと総合ポイントを積んでいること。
通算優勝数でも逆転されたキム・ウイスが逆転に出る。 キム・ウイスは今まで総20競技出場で通算8勝を、番場琢は総16競技で通算9勝をおさめた。
(画像)
ここにF3チャンピオン出身のカルロヴァンダムは先んじた二つの競技欠場で積むことが出来ないポイントを今回の大会で優勝で補充するという覚悟だ。 昨シーズンにも番場琢を威嚇した唯一のドライバーでヨーロッパ特有のファイティングをリリースする展望だ。 カルロヴァンダム総5競技で1勝を上げたし今シーズン2回目出場だ。
去る2戦優勝者の大器晩成型ドライバーアン・ソクウォン(CJレーシング)とスタードライバーアン・ジェモ(韓国通信ドットコム)等も今回の大会で自身の位置づけを確実にするために玉の汗を流している。 また他の日本人ドライバーアオキは去る3戦デビュー戦で競走車トラブルでリタイアの物足りなさを今回の大会でなだめるという覚悟だ。
この他に最年少ドライバーキム・ドンウン(麟蹄（インジェ）オートピア-キックス)は虎視耽々先輩たちの後から優勝を狙っている。 幼いが長い間の経験と着実に積み重ねたカート実力を基盤で国内ドライバーらの世代交代に出ている。
2011ティビングスーパーレース総合得点順位(3戦現在)
-ハローTV(6200cc,425馬力)-
1 キム・ウイスCJレーシング77
2 番場琢 シケイン71
3 アン・ソクウォン CJレーシング60
4 キム・ドンウン インジェオートピアキックス37
5 リュ・シウォン EXRチーム106 36
6 アン・ジェモ 韓国通信ドットコム 33
7 カルロヴァンダム EXRチーム106 27
/ジーピーコリア キム・キホン記者gpkorea＠gpkorea.com,写真=ジーピーコリア
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright ⓒ ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]