（出処：韓国 OSEN 2011.07.13 07:28）↓翻訳機使用。
'강심장', 14.6% '승승장구' 두배차 압승...火예능 1위 탈환
'強心臓',14.6% '常勝疾走'二倍差圧勝...火芸能1位奪還
[OSEN=イ・ジヨン記者] SBS '強心臓'がKBS '常勝疾走'を押して火曜日深夜芸能1位を奪還した。
13日視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチによれば'強心臓' 12日放送が14.6%を記録、この日6.1%を記録した'強心臓'を二倍差を越える数値で締め出して自尊心を取り戻した。
去る5日放送で'強心臓'はキム・ジョンテの出演で視聴者たちの大きい関心を受けた'常勝疾走'に押されて火曜日芸能1位を渡す屈辱を味わった。 この日'強心臓'は10%、'常勝疾走'は10.8%を記録した。
一方、13日放送にはリュ・シウォン、ワン・ジョングン、ユン・ソイ、キム・ソウォンなどが出演した。
（STARMEWS 2011.07.13 07:04）
강심장, 화요예능 1위 재탈환..자존심 회복
強心臓、火曜芸能1位再奪還..自尊心回復
SBS芸能プログラム'強心臓'が1週ぶりに火曜芸能席を再奪還して自尊心を回復した。
13日視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチ集計によれば去る12日午後放送された'強心臓'は14.6%の全国一日視聴率(以下同一基準)を記録した。
これは先週6日放送分が記録した10.0%で4.6%ポイント上昇した数値で去る6月22日以後ずっと下落傾向を継続した'強心臓'がKBS 2TV '常勝疾走'を2倍を越える視聴率格差でまた押して頂上に上がった。 '強心臓'は去る6日'常勝疾走'に1位を渡したことがある。
この日放送ではイ・ジフン、リュ・シウォン、ユン・ソイ、キム・ソウォン アナウンサー、キム・ソンジュ、パク・ソヒョン、アン・ソニョン、ワン・ジョングン、f(x)のソルリ、帝国の子供たちクァンヒ、SBS新入アナウンサーキム・ジュウなどが出演した。
一方同時間帯放送されたKBS 2TV '常勝疾走'は6.1%を記録した。
（TVリポート 2011-07-13 07:32）
'강심장' 火예능 1위 탈환, 2위는 'PD수첩'
'強心臓'火芸能1位奪還、2位は'PD手帳'
[TVリポート クォン・ヒョクキ記者] '強心臓'が火曜日芸能プログラム視聴率1位を奪還した。
13日視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチによれば去る12日放送されたSBS TV '強心臓'は14.6%(以下全国基準)の視聴率を見せた。 これは先週対比4.6%ポイント大きく上昇した数値だ。
この日放送された'強心臓'にはキム・ソンジュ、イ・ジフン、リュ・シウォン、ユン・ソイ、ワン・ジョングン、パク・ソヒョン、エフ エックス ソルリなどが出演した。 特にイ・ジフンは俳優イ・ミンジョンにダッシュしたが反応がなかった記憶を公開して目を引いた。
一方MBC TV 'PD手帳'は1.9%ポイント上昇した6.2%で現れたしアナウンサーキム・ドンゴンが出演したKBS 2TV '常勝疾走'は前週対比4.7%ポイント下落した6.1%の視聴率を記録、先週1位から3位に押し出された。
追記
（ジョイニュース24 2011.07.13,水 09:32）
'강심장', 1주만에 1위 탈환…火 예능 최강자 '입증'
'強心臓',1週ぶりに1位奪還…火芸能最強者'立証'
'강심장', 14.6% '승승장구' 두배차 압승...火예능 1위 탈환
'強心臓',14.6% '常勝疾走'二倍差圧勝...火芸能1位奪還
[OSEN=イ・ジヨン記者] SBS '強心臓'がKBS '常勝疾走'を押して火曜日深夜芸能1位を奪還した。
13日視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチによれば'強心臓' 12日放送が14.6%を記録、この日6.1%を記録した'強心臓'を二倍差を越える数値で締め出して自尊心を取り戻した。
去る5日放送で'強心臓'はキム・ジョンテの出演で視聴者たちの大きい関心を受けた'常勝疾走'に押されて火曜日芸能1位を渡す屈辱を味わった。 この日'強心臓'は10%、'常勝疾走'は10.8%を記録した。
一方、13日放送にはリュ・シウォン、ワン・ジョングン、ユン・ソイ、キム・ソウォンなどが出演した。
（STARMEWS 2011.07.13 07:04）
강심장, 화요예능 1위 재탈환..자존심 회복
強心臓、火曜芸能1位再奪還..自尊心回復
SBS芸能プログラム'強心臓'が1週ぶりに火曜芸能席を再奪還して自尊心を回復した。
13日視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチ集計によれば去る12日午後放送された'強心臓'は14.6%の全国一日視聴率(以下同一基準)を記録した。
これは先週6日放送分が記録した10.0%で4.6%ポイント上昇した数値で去る6月22日以後ずっと下落傾向を継続した'強心臓'がKBS 2TV '常勝疾走'を2倍を越える視聴率格差でまた押して頂上に上がった。 '強心臓'は去る6日'常勝疾走'に1位を渡したことがある。
この日放送ではイ・ジフン、リュ・シウォン、ユン・ソイ、キム・ソウォン アナウンサー、キム・ソンジュ、パク・ソヒョン、アン・ソニョン、ワン・ジョングン、f(x)のソルリ、帝国の子供たちクァンヒ、SBS新入アナウンサーキム・ジュウなどが出演した。
一方同時間帯放送されたKBS 2TV '常勝疾走'は6.1%を記録した。
（TVリポート 2011-07-13 07:32）
'강심장' 火예능 1위 탈환, 2위는 'PD수첩'
'強心臓'火芸能1位奪還、2位は'PD手帳'
[TVリポート クォン・ヒョクキ記者] '強心臓'が火曜日芸能プログラム視聴率1位を奪還した。
13日視聴率調査会社AGBニールセンメディアリサーチによれば去る12日放送されたSBS TV '強心臓'は14.6%(以下全国基準)の視聴率を見せた。 これは先週対比4.6%ポイント大きく上昇した数値だ。
この日放送された'強心臓'にはキム・ソンジュ、イ・ジフン、リュ・シウォン、ユン・ソイ、ワン・ジョングン、パク・ソヒョン、エフ エックス ソルリなどが出演した。 特にイ・ジフンは俳優イ・ミンジョンにダッシュしたが反応がなかった記憶を公開して目を引いた。
一方MBC TV 'PD手帳'は1.9%ポイント上昇した6.2%で現れたしアナウンサーキム・ドンゴンが出演したKBS 2TV '常勝疾走'は前週対比4.7%ポイント下落した6.1%の視聴率を記録、先週1位から3位に押し出された。
追記
（ジョイニュース24 2011.07.13,水 09:32）
'강심장', 1주만에 1위 탈환…火 예능 최강자 '입증'
'強心臓',1週ぶりに1位奪還…火芸能最強者'立証'