（出処：韓国 シティ新聞 2011年07月05日(火)15:13）↓翻訳機使用。
[동영상보기] 아찔하거나 위험하거나... 속도에 빠진 스타들
[動画表示]くらっとしたり危険だったり... 速度に陥ったスターら
[star] Artists enjoy the speed of (아찔하거나 위험하거나, 속도에 빠진 스타들)
[star] Artists enjoy the speed of (くらっとしたり危険だったり、速度に陥ったスターら)
[Y-Star/シティ新聞社]はやいスピードにも中毒性があるという話、一回ぐらい聞いてみられたと思いますが。 最近芸能界ではレーシングやバイクなどでスピードを楽しむスターらを難しくなく探してみることができます。 くらっとしたスピードに陥ったスターら! だが、時々その裏面には、危険も後に従いました。
ストレスを飛ばしてしまう快感! 致命的な誘惑! スターらの疾走本能!
だがはやいスピードを楽しむのは、危険を甘受しなければならないことなのですが。
この前、韓流スターリュ・シウォンのファンたちは驚いた胸をなで下ろさなければなりませんでした。
先月26日、江原道（カンウォンド）、太白（テベク）で開かれたある自動車競走大会でリュ・シウォンは決勝線を通過した直後、そのまま、保護壁に向かって疾走してしまいました。
車が半破された程に危険だった状況. 事故当事者のリュ・シウォンも大きく驚いたといいます。
この日事故は、雨にぬれてすべりやすくなったトラックせいで起きたと分かりました。
幸いにもリュ・シウォンは軽い負傷を着て簡単な応急措置だけしたと伝えられました。
去る3月にもリュ・シウォンは、レーシング練習途中、はやいスピードによってコースを離脱して、フェンスと衝突する事故を体験したりもしました。
そうであるかと思えば2008年にもレーシング競技のために練習をしている間、車両が半破される事故を体験してファンたちをびっくりさせました。
見守るこれらの肝を冷やすようにさせるスターレーサーら.リュ・シウォン他にも、芸能界では、レーシングを趣味生活で楽しんでスピードを満喫するこれらが少なくありません。
芸能界では噂になったレーシング スターに通じるタレント イ・セチャン. 彼は去る2003年、アルスタズ(R-stars)という名前のスターレーシング チームを設けて、カーレーシングに対する愛情を誇示しましたが。
[インタビュー:イ・セチャン]
今までは若いから走りたいです
スターレーシング チームであるアルスタズにはイ・セチャンの妻、キム・ジヨンとタレント キム・ジュンヒ、そしてアン・ジェモなどが所属していると知られています。
そうであるかと思えば、‘ハン・ガインの男’ヨン・ジョンフンも1年前からレーサーに出たんですけれど、レーサーでデビューするやいなや、10年目選手のリュ・シウォンを追い抜く実力を見せて持って生まれたレーサー本能を自慢したりもしました。
レーシングに入門して3年ぶりにチャンピオン席に上がった歌手キム・ジンピョは現在の芸能界活動よりレーシングにさらに比重を置くほど暴風疾走の魅力に陥ったと分かりました。
女性スター中にはスーパーモデル出身のタレント、イ・ファソンが噂になったパワーレーサーに通じるんですが。 彼女のレーシング実力は、男選手たちを圧倒するほどといいます～
一方、速度に陥ったスターら中にはバイクで疾走本能を感じるスターらもあります。
[インタビュー:イ・ミンギ]
都心真中でクィク サービス配達をして偶然でなく爆弾を配達することになったクィックサービスマンハン・キス役を担ったイ・ミンギです
映画<クィク>でクィックサービスマン役割を受け持ったイ・ミンギ. 実際に彼はバイクに楽しんで乗る、バイク マニアというんです。 今回の映画に出演するために、切ったバイクにまた乗ることになったと告白したりもしました。
カリスマあふれる演技で有名な俳優チェ・ミンスは芸能界の噂になったバイク マニアに通じるんです。去年には6800万ウォンを入れて自分だけのオーダーメード型バイクを用意する熱意を見せました。
この他にも、歌謡界の厳親ソン・シギョン、演技派俳優キム・ガプスも一時バイク マニアだったことを明らかにしたりもしました。
だが、速度の限界を高める時ごとに、事故の危険も高まる方法。スピードを楽しむスターは大部分例外なしで、ファンたちに事故便りを伝えなければならなかったです。
去る3日、コメディアン ハン・ミングァンは自身のツイッターを通じて、レーシング競技中あった事故のニュースを知らせました。
雨の中で行われたと分かったハン・ミングァンのレーシング競技! この日あった衝突事故で、ハン・ミングァンが乗った車両は前バンパーと横面が破損しました。
女性レーサーイ・ファソンやはり、去る5月、車両2台に突っ込んでひっくり返る、くらっとした事故に遭ったんですけれど、車両を抜け出したイ・ファソンは、軽い負傷だけ負ったと分かりました。
レーシングを楽しむスターらの場合、多くの訓練を経たうえに、競技場内外に安全装置が用意されていて今まで、大きい負傷がなかったです。
しかし、道路でバイクを楽しんだスターら中には重傷を負って入院したり、さらに命を失う場合もあって、眺めるファンたちを心を残念にしたりもしました。
くらっとした速度感があたえる魅力にゆっくり～陥ったスターら. だが、速度を高めれば高めるほど、安全に対する認識も高めなければならないという事実! スピードを楽しむスターら皆が忘れなかったらと思います。
[동영상보기] 아찔하거나 위험하거나... 속도에 빠진 스타들
[動画表示]くらっとしたり危険だったり... 速度に陥ったスターら
[star] Artists enjoy the speed of (아찔하거나 위험하거나, 속도에 빠진 스타들)
[star] Artists enjoy the speed of (くらっとしたり危険だったり、速度に陥ったスターら)
[Y-Star/シティ新聞社]はやいスピードにも中毒性があるという話、一回ぐらい聞いてみられたと思いますが。 最近芸能界ではレーシングやバイクなどでスピードを楽しむスターらを難しくなく探してみることができます。 くらっとしたスピードに陥ったスターら! だが、時々その裏面には、危険も後に従いました。
ストレスを飛ばしてしまう快感! 致命的な誘惑! スターらの疾走本能!
だがはやいスピードを楽しむのは、危険を甘受しなければならないことなのですが。
この前、韓流スターリュ・シウォンのファンたちは驚いた胸をなで下ろさなければなりませんでした。
先月26日、江原道（カンウォンド）、太白（テベク）で開かれたある自動車競走大会でリュ・シウォンは決勝線を通過した直後、そのまま、保護壁に向かって疾走してしまいました。
車が半破された程に危険だった状況. 事故当事者のリュ・シウォンも大きく驚いたといいます。
この日事故は、雨にぬれてすべりやすくなったトラックせいで起きたと分かりました。
幸いにもリュ・シウォンは軽い負傷を着て簡単な応急措置だけしたと伝えられました。
去る3月にもリュ・シウォンは、レーシング練習途中、はやいスピードによってコースを離脱して、フェンスと衝突する事故を体験したりもしました。
そうであるかと思えば2008年にもレーシング競技のために練習をしている間、車両が半破される事故を体験してファンたちをびっくりさせました。
見守るこれらの肝を冷やすようにさせるスターレーサーら.リュ・シウォン他にも、芸能界では、レーシングを趣味生活で楽しんでスピードを満喫するこれらが少なくありません。
芸能界では噂になったレーシング スターに通じるタレント イ・セチャン. 彼は去る2003年、アルスタズ(R-stars)という名前のスターレーシング チームを設けて、カーレーシングに対する愛情を誇示しましたが。
[インタビュー:イ・セチャン]
今までは若いから走りたいです
スターレーシング チームであるアルスタズにはイ・セチャンの妻、キム・ジヨンとタレント キム・ジュンヒ、そしてアン・ジェモなどが所属していると知られています。
そうであるかと思えば、‘ハン・ガインの男’ヨン・ジョンフンも1年前からレーサーに出たんですけれど、レーサーでデビューするやいなや、10年目選手のリュ・シウォンを追い抜く実力を見せて持って生まれたレーサー本能を自慢したりもしました。
レーシングに入門して3年ぶりにチャンピオン席に上がった歌手キム・ジンピョは現在の芸能界活動よりレーシングにさらに比重を置くほど暴風疾走の魅力に陥ったと分かりました。
女性スター中にはスーパーモデル出身のタレント、イ・ファソンが噂になったパワーレーサーに通じるんですが。 彼女のレーシング実力は、男選手たちを圧倒するほどといいます～
一方、速度に陥ったスターら中にはバイクで疾走本能を感じるスターらもあります。
[インタビュー:イ・ミンギ]
都心真中でクィク サービス配達をして偶然でなく爆弾を配達することになったクィックサービスマンハン・キス役を担ったイ・ミンギです
映画<クィク>でクィックサービスマン役割を受け持ったイ・ミンギ. 実際に彼はバイクに楽しんで乗る、バイク マニアというんです。 今回の映画に出演するために、切ったバイクにまた乗ることになったと告白したりもしました。
カリスマあふれる演技で有名な俳優チェ・ミンスは芸能界の噂になったバイク マニアに通じるんです。去年には6800万ウォンを入れて自分だけのオーダーメード型バイクを用意する熱意を見せました。
この他にも、歌謡界の厳親ソン・シギョン、演技派俳優キム・ガプスも一時バイク マニアだったことを明らかにしたりもしました。
だが、速度の限界を高める時ごとに、事故の危険も高まる方法。スピードを楽しむスターは大部分例外なしで、ファンたちに事故便りを伝えなければならなかったです。
去る3日、コメディアン ハン・ミングァンは自身のツイッターを通じて、レーシング競技中あった事故のニュースを知らせました。
雨の中で行われたと分かったハン・ミングァンのレーシング競技! この日あった衝突事故で、ハン・ミングァンが乗った車両は前バンパーと横面が破損しました。
女性レーサーイ・ファソンやはり、去る5月、車両2台に突っ込んでひっくり返る、くらっとした事故に遭ったんですけれど、車両を抜け出したイ・ファソンは、軽い負傷だけ負ったと分かりました。
レーシングを楽しむスターらの場合、多くの訓練を経たうえに、競技場内外に安全装置が用意されていて今まで、大きい負傷がなかったです。
しかし、道路でバイクを楽しんだスターら中には重傷を負って入院したり、さらに命を失う場合もあって、眺めるファンたちを心を残念にしたりもしました。
くらっとした速度感があたえる魅力にゆっくり～陥ったスターら. だが、速度を高めれば高めるほど、安全に対する認識も高めなければならないという事実! スピードを楽しむスターら皆が忘れなかったらと思います。