（出処：韓国 ファイナンシャルニュース 2011.07.01 11:48）↓翻訳機使用。
[스타N포토] '탑기코' 김진표, "류시원이 관심 많아"
[スターNフォト] 'トップギコ'キム・ジンピョ、"リュ・シウォンが関心多くて"
[ファイナンシャルニュース スターエン ソン・ジェウォン記者]
MCキム・ジンピョが質問に答えている。
1日午前京畿道（キョンギド）安山（アンサン）スピードウェイでXTM ‘トップギア コリア’現場公開が進行された。
‘トップギア コリア’(以下トップギコ)はこの世の中に存在する自動車にできる全てのものを見せて世界170余ヶ国視聴者をひきつけた世界最高の自動車ショーBBC ‘トップギア’のオリジナル韓国バージョン.
芸能界噂になった自動車マニア キム・ガプス、ヨン・ジョンフン、キム・ジンピョがMCで合流、国内で見られなかった果敢なスケールと奇想天外な挑戦らで視聴者の注目をひきつける計画だ。 8月ローンチ予定.
（OSEN 2011.07.01 11:41）
[사진]김진표,'류시원의 부러움 한몸에 받았어요'
[写真]キム・ジンピョ、'リュ・シウォンのうらやましいということ一体に受けました'
[OSEN=安山、パク・ジュニョン記者]俳優ヨン・ジョンフンとキム・ガプス、歌手キム・ジンピョがMCを引き受けたXTM自動車バラエティー'トップギア コリア'(トップギコ)撮影現場が1日午後京畿道（キョンギド）安山市（アンサンシ）スピードウェイで公開された。
ランボルギーニ ムルシエルラゴ、アウディR8、ポルシェ911ターボなどスーパーカーが総出動して想像できないスケールの奇抜な挑戦を広げる予定の'トップギア コリア'は来る8月から放送される。
キム・ジンピョがポーズを取っている。
追記。
（STARNEWS 2011.07.01 11:54）
깁갑수 "'탑기코', 삼성 이건희회장 섭외하겠다"
キプカプス"'トップギコ',三星イ・ゴンヒ会長交渉する"
俳優キム・ガプスが'トップギコ'に三星イ・ゴンヒ会長を交渉したいという意思を明らかにした。
キプカプスは1日京畿道（キョンギド）安山（アンサン）スピードウェイで開かれたケーブルチャネルXTMスポーツ バラエティー'トップギア コリア'(以下トップギコ)製作発表会で"'スターらっぷタイム'コーナーに三星イ・ゴンヒ会長を交渉したい"と伝えた。
キプカプスは"'スタラップタイム'コーナーに誰を推薦したいのか"という取材陣の質問に"自動車マニアの三星イ・ゴンヒ会長を交渉する"として"芸能人だけ出演するのではないから可能なようだ"と話した。
引き続き"必ず交渉する"という強力な意志を表わした。
キム・ジンピョはリュ・シウォンを推薦すると伝えた。 キム・ジンピョは"リュ・シウォン氏は多分撮影前日トラックを全部借りてあらかじめ記録を測定してみた後上位にランクされるほどならば出演するだろう"と説明した。
ヨン・ジョンフンは妻ハン・ガインを持続的に交渉中だと明らかにした。 彼は"私がワイフ運転を教えたが初めには遅かったがこの頃は静止状態から80kmまで行く所その誰よりはやい"として"多分出演するならば十分に上位圏にランクされるようだ"と妻に対する愛情を表わした。
一方'トップギコ'はこの世の中に存在する自動車にできる全てのものを見せるプログラム. ランボルギーニ ムルシエルラゴ、アウディR8、ポルシェ911ターボなどスーパーカーが総出動して想像できないスケールの奇抜な挑戦を広げて世界視聴者たちの愛を一身に受けている。
XTM 탑기어코리아 Teaser
去る1977年英国の公営放送BBCを通じて初めて放送された後英国TV視聴率1位を守ってBBCの自尊心で位置づけた。 米国、オーストラリア、ロシア、中国などで製作されていて国内最初にXTMが英国BBCからプログラム フォーマットを購入して来る8月オリジナル韓国バージョンで直接製作してリリースする予定だ。
総13部で来る8月初放送される。
（ツイッターより）
検索用語
MC 김갑수-김진표-연정훈
탑기어 코리아
[스타N포토] '탑기코' 김진표, "류시원이 관심 많아"
[スターNフォト] 'トップギコ'キム・ジンピョ、"リュ・シウォンが関心多くて"
[ファイナンシャルニュース スターエン ソン・ジェウォン記者]
MCキム・ジンピョが質問に答えている。
1日午前京畿道（キョンギド）安山（アンサン）スピードウェイでXTM ‘トップギア コリア’現場公開が進行された。
‘トップギア コリア’(以下トップギコ)はこの世の中に存在する自動車にできる全てのものを見せて世界170余ヶ国視聴者をひきつけた世界最高の自動車ショーBBC ‘トップギア’のオリジナル韓国バージョン.
芸能界噂になった自動車マニア キム・ガプス、ヨン・ジョンフン、キム・ジンピョがMCで合流、国内で見られなかった果敢なスケールと奇想天外な挑戦らで視聴者の注目をひきつける計画だ。 8月ローンチ予定.
（OSEN 2011.07.01 11:41）
[사진]김진표,'류시원의 부러움 한몸에 받았어요'
[写真]キム・ジンピョ、'リュ・シウォンのうらやましいということ一体に受けました'
[OSEN=安山、パク・ジュニョン記者]俳優ヨン・ジョンフンとキム・ガプス、歌手キム・ジンピョがMCを引き受けたXTM自動車バラエティー'トップギア コリア'(トップギコ)撮影現場が1日午後京畿道（キョンギド）安山市（アンサンシ）スピードウェイで公開された。
ランボルギーニ ムルシエルラゴ、アウディR8、ポルシェ911ターボなどスーパーカーが総出動して想像できないスケールの奇抜な挑戦を広げる予定の'トップギア コリア'は来る8月から放送される。
キム・ジンピョがポーズを取っている。
追記。
（STARNEWS 2011.07.01 11:54）
깁갑수 "'탑기코', 삼성 이건희회장 섭외하겠다"
キプカプス"'トップギコ',三星イ・ゴンヒ会長交渉する"
俳優キム・ガプスが'トップギコ'に三星イ・ゴンヒ会長を交渉したいという意思を明らかにした。
キプカプスは1日京畿道（キョンギド）安山（アンサン）スピードウェイで開かれたケーブルチャネルXTMスポーツ バラエティー'トップギア コリア'(以下トップギコ)製作発表会で"'スターらっぷタイム'コーナーに三星イ・ゴンヒ会長を交渉したい"と伝えた。
キプカプスは"'スタラップタイム'コーナーに誰を推薦したいのか"という取材陣の質問に"自動車マニアの三星イ・ゴンヒ会長を交渉する"として"芸能人だけ出演するのではないから可能なようだ"と話した。
引き続き"必ず交渉する"という強力な意志を表わした。
キム・ジンピョはリュ・シウォンを推薦すると伝えた。 キム・ジンピョは"リュ・シウォン氏は多分撮影前日トラックを全部借りてあらかじめ記録を測定してみた後上位にランクされるほどならば出演するだろう"と説明した。
ヨン・ジョンフンは妻ハン・ガインを持続的に交渉中だと明らかにした。 彼は"私がワイフ運転を教えたが初めには遅かったがこの頃は静止状態から80kmまで行く所その誰よりはやい"として"多分出演するならば十分に上位圏にランクされるようだ"と妻に対する愛情を表わした。
一方'トップギコ'はこの世の中に存在する自動車にできる全てのものを見せるプログラム. ランボルギーニ ムルシエルラゴ、アウディR8、ポルシェ911ターボなどスーパーカーが総出動して想像できないスケールの奇抜な挑戦を広げて世界視聴者たちの愛を一身に受けている。
XTM 탑기어코리아 Teaser
去る1977年英国の公営放送BBCを通じて初めて放送された後英国TV視聴率1位を守ってBBCの自尊心で位置づけた。 米国、オーストラリア、ロシア、中国などで製作されていて国内最初にXTMが英国BBCからプログラム フォーマットを購入して来る8月オリジナル韓国バージョンで直接製作してリリースする予定だ。
総13部で来る8月初放送される。
（ツイッターより）
検索用語
MC 김갑수-김진표-연정훈
탑기어 코리아