（出処：韓国 SUPER RACE 2011-06-27）
3전 우승자 말말말
3戦 優勝者話す言葉
（画像）
優勝者記者会見で各クラス1,2,3位選手たちのインタビュー内容です。
ハローTVクラス(6200cc,ストックカー、27周競技)
番場琢(シケイン): 今日競技は2009年、オートポリスでの競技が思い出されるほど人生でとても骨を折った競技であった。 トラックあちこちに水がたくさん漂って電力質数もやさしくなかったし、スピンの危険性も多かった。 今回日本で新しいスポンサー“スマイルカンパニー”が来韓して応援したが、そのおかげで勝利できたと考える。
キム・ウイス(CJレーシング): レース20年人生中で髪の毛出て初めて経験した悪戦苦闘であった。 生き残ってこそ授賞台に上がることができるという考えだけで競技に臨んだ。 先立って走った番場琢選手も走行中コントロールが揺れるのを見ながら仕損じるだけ見送ったが、かえって私がスピンしてしまった。 次の競技では私が番場琢よりウェイトペナルティが80kgのせられることになるが、これが勝負の変数になるようだ。 今日大きい事故なしに競技を終えて幸いだと考えて、チームメートのアン・ソクウォン選手がジェネシス クーペ クラスで優勝して、私が優勝したよりさらにうれしくて感激だ。
アン・ソクウォン(CJレーシング): このように雨がたくさん来る渦中に行った競技は日本オートポリス以後初めてだった。 サーキットの水くぼみでコントロールするのが非常に大変だったし、完走を目標に走ったがポディオムまで上がることができてうれしいと考える。
スーパー2000クラス(2000cc,ターボ許容、27周統合戦競技)
イ・ジェウ(スェボレーレーシンング): 水との戦争だった。 生き残るつもりだという思ったより仕損じてはならないという考えで競技に臨んだ。 キム・ジンピョ選手が競技に対して心配も多くて、悩みも多かった試合だった。 スェボレー クルーズ マシンは乗れば乗るほど魅力がある車という気がして、良い車で良い成績をおさめてうれしい。
キム・ジンピョ(スェボレーレーシング): 練習の時事故を起こしたし、予選でも記録が良くなくて心配が多かったが、幸いにポディオムに上がってうれしい。 優勝を導いたチーム員らに有難いと考えて、過去の競技インタビューでインディゴ チームの参戦を望むといったが相変らず不動の姿勢だ。 まだインディゴ チームが共にクラスで競ってみせればという期待を持っている。
ソ・スンボム(ストーマーレーシング): デビュー戦でポディオムに上がれるように助けたストーマー レーシングチームのピット クルー、団長様、そしてチェ・ジョンソク先輩など支援したすべての方らとご両親に感謝申し上げる。 あらゆることが初めてなのにかかわらず、完走だけするようにしてくれと祈りながら走ったがこういう結果が出て感激だ。
ジェネシスクーペ クラス(3800cc,錦湖（クムホ）タイヤ、25周競技)
アン・ソクウォン(CJレーシング): ボックスカーでポールトゥフィニッシュをしてみることは今回が初めてだ。 3800マシンはストックカーに比べて練習も不足して、経験も不足したがキム・ウイス先輩、ユ・ギョンウク先輩、チョン・ヨンイル先輩の助けで1位という光栄をおさめた。 CJレーシングチームのチーム員皆さんにも感謝するという言葉を伝えたい。
タカユキアオキ(インジェオートピアキックス): 骨を折った競技であった。 アン・ソクウォン選手が非常にはやかったこともあるが、競技当時に雨が非常に多く降ると予想してセッティングを合わせておいたが、本来競技では雨がやみながら十分な力を出すのが難しかった。 1位に上がったアン・ソクウォン選手に祝うという話を伝える。
ユ・ギョンウク(EXRチーム106): 今日競技場状況がとても良くないので、すべての選手たちが命をかけた冒険をしたようだ。 色々と力に余ったレースであり、アン・ソクウォン選手やアオキ選手皆あまりにもはやい選手たちだと追撃をするには力不足ではなかったか考える。 競技を終わって見ると総合順位1位を走っているのに、シーズン最後までこの成績を維持する覚悟や、チーム代表であるリュ・シウォン監督様に感謝あいさつを伝えたい。
ネクセンN9000クラス(1600cc,ネクセンタイヤ、23周競技)
チュ・ジンワン(DMレーシング): 今まで信じて声援したチーム スタッフらに感謝を伝える。 雨道レースが初めてだと負担も多かったし、心配も多かったが運がたくさん従って良い成績をおさめた。 次の競技にもより一層見事な競技見えてくれるよう努力する。
イ・ドンフン(インチバイインチ): だいぶ久しぶりに授賞台に上がってきた。 今日レースは最高の経験でなかったような程、最高の競技だったと考える。 ネクセンN9000選手らの技量がたくさん発展した姿を見せていると大いなる関心と支援を望んで、インチバイインチ レーシングチームに有り難みを表わしたい。
キム・ポンヒョン(浄人レーシング): 過去の競技で大きい事故を起こしたせいで今回の競技に参加できるか悩みが多かったが、同じチームのソン・ミンソク選手が車両を譲歩して競技を行えたし、ポディオムにも上がってくることができた。 一度ポディオムに上がってくればずっと上がってくるという俗説があるが、その言葉通り着実に良い結果出せるように努力する。
3전 우승자 말말말
3戦 優勝者話す言葉
（画像）
優勝者記者会見で各クラス1,2,3位選手たちのインタビュー内容です。
ハローTVクラス(6200cc,ストックカー、27周競技)
番場琢(シケイン): 今日競技は2009年、オートポリスでの競技が思い出されるほど人生でとても骨を折った競技であった。 トラックあちこちに水がたくさん漂って電力質数もやさしくなかったし、スピンの危険性も多かった。 今回日本で新しいスポンサー“スマイルカンパニー”が来韓して応援したが、そのおかげで勝利できたと考える。
キム・ウイス(CJレーシング): レース20年人生中で髪の毛出て初めて経験した悪戦苦闘であった。 生き残ってこそ授賞台に上がることができるという考えだけで競技に臨んだ。 先立って走った番場琢選手も走行中コントロールが揺れるのを見ながら仕損じるだけ見送ったが、かえって私がスピンしてしまった。 次の競技では私が番場琢よりウェイトペナルティが80kgのせられることになるが、これが勝負の変数になるようだ。 今日大きい事故なしに競技を終えて幸いだと考えて、チームメートのアン・ソクウォン選手がジェネシス クーペ クラスで優勝して、私が優勝したよりさらにうれしくて感激だ。
アン・ソクウォン(CJレーシング): このように雨がたくさん来る渦中に行った競技は日本オートポリス以後初めてだった。 サーキットの水くぼみでコントロールするのが非常に大変だったし、完走を目標に走ったがポディオムまで上がることができてうれしいと考える。
スーパー2000クラス(2000cc,ターボ許容、27周統合戦競技)
イ・ジェウ(スェボレーレーシンング): 水との戦争だった。 生き残るつもりだという思ったより仕損じてはならないという考えで競技に臨んだ。 キム・ジンピョ選手が競技に対して心配も多くて、悩みも多かった試合だった。 スェボレー クルーズ マシンは乗れば乗るほど魅力がある車という気がして、良い車で良い成績をおさめてうれしい。
キム・ジンピョ(スェボレーレーシング): 練習の時事故を起こしたし、予選でも記録が良くなくて心配が多かったが、幸いにポディオムに上がってうれしい。 優勝を導いたチーム員らに有難いと考えて、過去の競技インタビューでインディゴ チームの参戦を望むといったが相変らず不動の姿勢だ。 まだインディゴ チームが共にクラスで競ってみせればという期待を持っている。
ソ・スンボム(ストーマーレーシング): デビュー戦でポディオムに上がれるように助けたストーマー レーシングチームのピット クルー、団長様、そしてチェ・ジョンソク先輩など支援したすべての方らとご両親に感謝申し上げる。 あらゆることが初めてなのにかかわらず、完走だけするようにしてくれと祈りながら走ったがこういう結果が出て感激だ。
ジェネシスクーペ クラス(3800cc,錦湖（クムホ）タイヤ、25周競技)
アン・ソクウォン(CJレーシング): ボックスカーでポールトゥフィニッシュをしてみることは今回が初めてだ。 3800マシンはストックカーに比べて練習も不足して、経験も不足したがキム・ウイス先輩、ユ・ギョンウク先輩、チョン・ヨンイル先輩の助けで1位という光栄をおさめた。 CJレーシングチームのチーム員皆さんにも感謝するという言葉を伝えたい。
タカユキアオキ(インジェオートピアキックス): 骨を折った競技であった。 アン・ソクウォン選手が非常にはやかったこともあるが、競技当時に雨が非常に多く降ると予想してセッティングを合わせておいたが、本来競技では雨がやみながら十分な力を出すのが難しかった。 1位に上がったアン・ソクウォン選手に祝うという話を伝える。
ユ・ギョンウク(EXRチーム106): 今日競技場状況がとても良くないので、すべての選手たちが命をかけた冒険をしたようだ。 色々と力に余ったレースであり、アン・ソクウォン選手やアオキ選手皆あまりにもはやい選手たちだと追撃をするには力不足ではなかったか考える。 競技を終わって見ると総合順位1位を走っているのに、シーズン最後までこの成績を維持する覚悟や、チーム代表であるリュ・シウォン監督様に感謝あいさつを伝えたい。
ネクセンN9000クラス(1600cc,ネクセンタイヤ、23周競技)
チュ・ジンワン(DMレーシング): 今まで信じて声援したチーム スタッフらに感謝を伝える。 雨道レースが初めてだと負担も多かったし、心配も多かったが運がたくさん従って良い成績をおさめた。 次の競技にもより一層見事な競技見えてくれるよう努力する。
イ・ドンフン(インチバイインチ): だいぶ久しぶりに授賞台に上がってきた。 今日レースは最高の経験でなかったような程、最高の競技だったと考える。 ネクセンN9000選手らの技量がたくさん発展した姿を見せていると大いなる関心と支援を望んで、インチバイインチ レーシングチームに有り難みを表わしたい。
キム・ポンヒョン(浄人レーシング): 過去の競技で大きい事故を起こしたせいで今回の競技に参加できるか悩みが多かったが、同じチームのソン・ミンソク選手が車両を譲歩して競技を行えたし、ポディオムにも上がってくることができた。 一度ポディオムに上がってくればずっと上がってくるという俗説があるが、その言葉通り着実に良い結果出せるように努力する。