（出処：韓国 Newsen 2011-06-27 00:00）
류시원 사고, 레이싱 결승 통과후 보호벽 ‘쾅’..부상 경미
リュ・シウォン事故、レーシング決勝通過後保護壁‘ドン’..負傷軽微
[ニュースエン チョ・ヨンギョン記者]
俳優リュ・シウォンがレーシング競技途中保護壁に突っ込む事故に遭った。
6月26日太白（テベク）レーシングパークで開かれた自動車競走大会'2011ティビングスーパーレースチャンピオンシップ3戦ハローTVクラス'に参加したリュ・シウォン(EXRチーム106)は質保護壁に突っ込むくらっとした事故とみるこれらの胸をなで下ろした。
決勝線を通過した直後リュ・シウォンはしばらく制御機能をすることができないようにそのまま保護壁で疾走、車が半破されるほど大きい事故を起こした。
事故直後現場には救急車が出動したがリュ・シウォンは軽い負傷で簡単な応急措置だけしたと分かった。
一方リュ・シウォンの事故のニュースは今回が初めてでない。
リュ・シウォンは去る3月24日'EXR TEAM 106'スーパールーキープロジェクト現場で実戦レーシング練習途中コーナーを回ってはやいスピードによってサーキットを離脱、タイヤが積もったフェンスと衝突したことある
（エクスポーツニュース 2011.06.27 07:59）
류시원, 레이싱 도중 사고 "경미한 수준"
リュ・シウォン、レーシング途中事故"軽微な水準"
（NEWSEN 2011-06-27 08:54）
류시원 레이싱 사고 ‘비 너때문에..’ 응급조치 후 귀가 “크게 놀랐다”
リュ・シウォン レーシング事故‘雨君のために..’応急措置後帰宅“大きく驚いた”
[ニュースエン チョ・ヨンギョン記者]
リュ・シウォンがレーシング競技途中保護壁に突っ込む事故に遭っておこうとした胸をなで下ろした。
リュ・シウォン側所属会社関係者は6月27日ニュースエンと通話で"雨がとてもたくさんきてトラックがすべりやすかった"として"チェックアップを受けた後スピンが大きく回って保護壁を打ち込んだ"と説明した。
引き続き"突然の事故にリュ・シウォン本人も大きく驚いた"として"だが、本当に幸いに負傷は軽微で簡単な応急措置後帰宅した"と話した。
リュ・シウォンは26日太白（テベク）レーシングパークで開かれた自動車競走大会'2011ティビングスーパーレースチャンピオンシップ3戦ハローTVクラス'に参加、決勝線を通過した直後突然に保護壁を突っ込んで見る人々をびっくりさせた。
これに関係者は"車が大きく毀損されるほど危険な状況でもあった"として"ファンをはじめとする多くの方々に本意と違って心配をさせて申し訳ない"と伝えた。
（略）
（日刊スポーツ 2011.06.27 10:05）
‘레이싱 사고’ 류시원 측 “몸에 이상은 없다”
‘レーシング事故’リュ・シウォン側“からだに異常はない”
レーシング途中事故に遭ったリュ・シウォンが幸い浮上しないと確認された。
リュ・シウォンの所属会社アルスコムポニ側は27日午前"昨日事故があったがからだに異常はない。 何ら問題がなくて病院にも行かなくて宿舎で休息を取った"としながら"ソウルに行けば病院に立ち寄って簡単なチェックをしてみるつもり"と伝えた。
（略）
（アジア洲経済2011-06-27 10:35）
빗속 ‘2011 티빙 슈퍼레이스’ 3라운드 결과는?
雨の中‘2011ティビングスーパーレース’ 3ラウンド結果は?
（韓国日報 2011/06/27 10:57）
류시원 자동차 '대파', 빗길 미끄럼 사고 장면
リュ・シウォン自動車'大破',雨道すべり事故場面
'ティビングスーパーレースチャンピオンシップ シリーズ'第3戦事故
コントロール失ってスピン後保護壁に当たったが'無事'
韓流スターリュ・シウォンがレーシング競技途中競走車が大きくつぶれる事故に遭った。 しかしリュ・シウォンは幸い負傷なしで次の競技に出場、健在を誇示した。
（略）
リュ・シウォン所属会社アルスコムポニは"事故があったがからだに異常はなくて病院に行かないで宿舎で休息を取った"としながら"ソウルにくれば病院に立ち寄ってひとまず状態をチェックする計画"と明らかにした。
류시원 사고, 레이싱 결승 통과후 보호벽 ‘쾅’..부상 경미
リュ・シウォン事故、レーシング決勝通過後保護壁‘ドン’..負傷軽微
[ニュースエン チョ・ヨンギョン記者]
俳優リュ・シウォンがレーシング競技途中保護壁に突っ込む事故に遭った。
6月26日太白（テベク）レーシングパークで開かれた自動車競走大会'2011ティビングスーパーレースチャンピオンシップ3戦ハローTVクラス'に参加したリュ・シウォン(EXRチーム106)は質保護壁に突っ込むくらっとした事故とみるこれらの胸をなで下ろした。
決勝線を通過した直後リュ・シウォンはしばらく制御機能をすることができないようにそのまま保護壁で疾走、車が半破されるほど大きい事故を起こした。
事故直後現場には救急車が出動したがリュ・シウォンは軽い負傷で簡単な応急措置だけしたと分かった。
一方リュ・シウォンの事故のニュースは今回が初めてでない。
リュ・シウォンは去る3月24日'EXR TEAM 106'スーパールーキープロジェクト現場で実戦レーシング練習途中コーナーを回ってはやいスピードによってサーキットを離脱、タイヤが積もったフェンスと衝突したことある
（エクスポーツニュース 2011.06.27 07:59）
류시원, 레이싱 도중 사고 "경미한 수준"
リュ・シウォン、レーシング途中事故"軽微な水準"
（NEWSEN 2011-06-27 08:54）
류시원 레이싱 사고 ‘비 너때문에..’ 응급조치 후 귀가 “크게 놀랐다”
リュ・シウォン レーシング事故‘雨君のために..’応急措置後帰宅“大きく驚いた”
[ニュースエン チョ・ヨンギョン記者]
リュ・シウォンがレーシング競技途中保護壁に突っ込む事故に遭っておこうとした胸をなで下ろした。
リュ・シウォン側所属会社関係者は6月27日ニュースエンと通話で"雨がとてもたくさんきてトラックがすべりやすかった"として"チェックアップを受けた後スピンが大きく回って保護壁を打ち込んだ"と説明した。
引き続き"突然の事故にリュ・シウォン本人も大きく驚いた"として"だが、本当に幸いに負傷は軽微で簡単な応急措置後帰宅した"と話した。
リュ・シウォンは26日太白（テベク）レーシングパークで開かれた自動車競走大会'2011ティビングスーパーレースチャンピオンシップ3戦ハローTVクラス'に参加、決勝線を通過した直後突然に保護壁を突っ込んで見る人々をびっくりさせた。
これに関係者は"車が大きく毀損されるほど危険な状況でもあった"として"ファンをはじめとする多くの方々に本意と違って心配をさせて申し訳ない"と伝えた。
（略）
（日刊スポーツ 2011.06.27 10:05）
‘레이싱 사고’ 류시원 측 “몸에 이상은 없다”
‘レーシング事故’リュ・シウォン側“からだに異常はない”
レーシング途中事故に遭ったリュ・シウォンが幸い浮上しないと確認された。
リュ・シウォンの所属会社アルスコムポニ側は27日午前"昨日事故があったがからだに異常はない。 何ら問題がなくて病院にも行かなくて宿舎で休息を取った"としながら"ソウルに行けば病院に立ち寄って簡単なチェックをしてみるつもり"と伝えた。
（略）
（アジア洲経済2011-06-27 10:35）
빗속 ‘2011 티빙 슈퍼레이스’ 3라운드 결과는?
雨の中‘2011ティビングスーパーレース’ 3ラウンド結果は?
（韓国日報 2011/06/27 10:57）
류시원 자동차 '대파', 빗길 미끄럼 사고 장면
リュ・シウォン自動車'大破',雨道すべり事故場面
'ティビングスーパーレースチャンピオンシップ シリーズ'第3戦事故
コントロール失ってスピン後保護壁に当たったが'無事'
韓流スターリュ・シウォンがレーシング競技途中競走車が大きくつぶれる事故に遭った。 しかしリュ・シウォンは幸い負傷なしで次の競技に出場、健在を誇示した。
（略）
リュ・シウォン所属会社アルスコムポニは"事故があったがからだに異常はなくて病院に行かないで宿舎で休息を取った"としながら"ソウルにくれば病院に立ち寄ってひとまず状態をチェックする計画"と明らかにした。