（出処：韓国 NEWSIS 2011-06-26 18:08）↓翻訳機使用。
[슈퍼레이스]밤바타쿠, 시즌 2승째…류시원 차량 사고
[スーパーレース]番場琢、シーズン2勝目…リュ・シウォン車両事故
【ソウル=ニューシス】オ・ヘウォン記者=日本人ドライバー番場琢(シケイン）が2011ティビングスーパーレースチャンピオンシップ シリーズでシーズン2勝に成功した。
番場琢は26日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開かれた大会3ラウンド ハローTVクラスでキム・ウイス(CJレーシング)をはね除けて36分43秒758の記録で優勝した。
全国を覆った梅雨の影響で水膜現象と水たまりなど最悪の条件の中で27ラップを最も短い時間に回るのに成功した番場琢は2ラウンド棄権の物足りなさを洗ってシーズン2勝を申告した。
予選1位を占めた番場琢はペイスカーが陥った6回目周から本格的な優勝競争を始めた。
わずかな差で追撃したキム・ウイス(CJレーシング）が22番目周で滑る事故に格差が広がったし結局番場琢が一番最初に決勝線を通過した。
これらの後に従ってアン・ソクウォン(CJレーシング)とリュ・シウォン(EXRチーム106),キム・ドンウン(麟蹄（インジェ）オートピアキックス）が順に決勝線を通過した中でリュ・シウォンが保護壁に突っ込む事故に遭った。
救急車まで出動する急に悪化した状況が演出されたが、リュ・シウォンは直ちに競走車でからだを取り出した。 リュ・シウォンは続けて開かれたジェネシス クーペ クラスに直ちに出場する熱意を見せた。
スーパー2000クラスではシボレーレーシングのイ・ジェウとキム・ジンピョが並んで1,2位に競走を終えた。
競走序盤上位圏にあったチェ・ジョンソク(ストーマーレーシング)とイ・サンウォン(KGTCR)が順に競争で押されたおかげで自然にイ・ジェウとキム・ジンピョの'ワンツーフィニッシュ'で終えられた。
続けて開かれたジェネシス クーペ クラスではアン・ソクウォンが予選1位に続き決選1位まで占めて三回目競走ぶりに初勝利を取り出した。
N9000クラスではチュ・ジンワン(DMレーシング)がシーズン初勝利を刈り取った。 芸能人ドライバーイ・ドンフン(インチバイインチ)も2位に競走を終えた。
予選1位を占めた女性ドライバーパク・ソンウン(チームチャンピオン)は競走中棄権する残念な思いをした。
[슈퍼레이스]밤바타쿠, 시즌 2승째…류시원 차량 사고
[スーパーレース]番場琢、シーズン2勝目…リュ・シウォン車両事故
【ソウル=ニューシス】オ・ヘウォン記者=日本人ドライバー番場琢(シケイン）が2011ティビングスーパーレースチャンピオンシップ シリーズでシーズン2勝に成功した。
番場琢は26日江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開かれた大会3ラウンド ハローTVクラスでキム・ウイス(CJレーシング)をはね除けて36分43秒758の記録で優勝した。
全国を覆った梅雨の影響で水膜現象と水たまりなど最悪の条件の中で27ラップを最も短い時間に回るのに成功した番場琢は2ラウンド棄権の物足りなさを洗ってシーズン2勝を申告した。
予選1位を占めた番場琢はペイスカーが陥った6回目周から本格的な優勝競争を始めた。
わずかな差で追撃したキム・ウイス(CJレーシング）が22番目周で滑る事故に格差が広がったし結局番場琢が一番最初に決勝線を通過した。
これらの後に従ってアン・ソクウォン(CJレーシング)とリュ・シウォン(EXRチーム106),キム・ドンウン(麟蹄（インジェ）オートピアキックス）が順に決勝線を通過した中でリュ・シウォンが保護壁に突っ込む事故に遭った。
救急車まで出動する急に悪化した状況が演出されたが、リュ・シウォンは直ちに競走車でからだを取り出した。 リュ・シウォンは続けて開かれたジェネシス クーペ クラスに直ちに出場する熱意を見せた。
スーパー2000クラスではシボレーレーシングのイ・ジェウとキム・ジンピョが並んで1,2位に競走を終えた。
競走序盤上位圏にあったチェ・ジョンソク(ストーマーレーシング)とイ・サンウォン(KGTCR)が順に競争で押されたおかげで自然にイ・ジェウとキム・ジンピョの'ワンツーフィニッシュ'で終えられた。
続けて開かれたジェネシス クーペ クラスではアン・ソクウォンが予選1位に続き決選1位まで占めて三回目競走ぶりに初勝利を取り出した。
N9000クラスではチュ・ジンワン(DMレーシング)がシーズン初勝利を刈り取った。 芸能人ドライバーイ・ドンフン(インチバイインチ)も2位に競走を終えた。
予選1位を占めた女性ドライバーパク・ソンウン(チームチャンピオン)は競走中棄権する残念な思いをした。