


(出処:韓国 聯合ニュース 2011-06-26 17:41)↓翻訳機使用。
빗속 사고
雨の中事故
(ソウル=聯合ニュース) 26日江原道(カンウォンド)、太白(テベク)レーシングパークで開かれた2011ティビングスーパーレース チャンピオンシップ3戦ハローTVクラスに出場したリュ・シウォン(EXRチーム106)がフィニッシュラインを通過した後保護壁に突っ込む事故を起こした。 写真は事故後収拾する姿.2011.6.26 <<(株)スーパーレース>>
(聯合ニュース2011-06-26 17:40)
빗속 질주
雨の中疾走
(ソウル=聯合ニュース) 26日江原道(カンウォンド)、太白(テベク)レーシングパークで開かれた2011ティビングスーパーレース チャンピオンシップ3戦競技で出場車両が雨の中を分けて疾走している。 2011.6.26.<<(株)スーパーレース>>>
(聯合ニュース 聯合ニュース)
일본인 드라이버 밤바 타쿠
日本人ドライバー番場琢
(ソウル=聯合ニュース) 26日江原道(カンウォンド)、太白(テベク)レーシングパークで開かれた2011ティビングスーパーレースチャンピオンシップ3戦ハローTVクラスで優勝した日本人ドライバー番場琢(シケイン)が記念撮影をしている。 2011.6.26.<<(株)スーパーレース>>
(聯合ニュース 2011/06/26 17:28)
-슈퍼레이스- 日 밤바 타쿠, 시즌 2승째
-スーパーレース-日 番場琢、シーズン2勝目
リュ・シウォン、決勝戦通過後保護壁ぶつかって
(ソウル=聯合ニュース)キム・トンチャン記者=日本人ドライバー番場琢(シケイン)が韓国自動車競走大会の2011ティビングスーパーレースチャンピオンシップ3戦のハローTVクラスで優勝した。
番場琢は26日江原道(カンウォンド)、太白(テベク)レーシングパークで開かれた決選レースで2.5kmのサーキット27周(全長67.5km)を36分43秒758に回って一番最初にフィニッシュラインを通過した。
1戦に続きシーズン二回目優勝した番場琢は韓国の1人者のキム・ウイス(CJレーシング・36分49秒489)を6秒程度差に締め出した。
2戦優勝者のアン・ソクウォン(CJレーシング)が3位を占めた。
雨が多く降る中で開かれたこの日競走でリュ・シウォン(EXRチーム106)は4位に決勝戦を通過した後保護壁に突っ込む事故を起こした。
リュ・シウォンの車両は決勝戦をすぎた後滑ってひと回り回って保護壁にぶつかった。
救急車が出動した後車両から抜け出したリュ・シウォンは幸いケガしなかったし,続いて開かれたジェネシス クーペ クラス競走に出場した。
スーパー2000クラスではイ・ジェウと芸能人ドライバーキム・ジンピョなどシボレー所属選手たちが並んで1,2位を占めた。
N9000クラスで優勝を狙った女性ドライバーパク・ソンウン(チーム チャンピオン)は予選1位を占めたが決選レース途中棄権して残念な思いをした。
パク・ソンウンは2戦の時も予選、決選皆1位に上がったが決選で規定時間以前に始動をして失格された。
ジェネシス クーペ クラスに挑戦状を投げたクォン・ボミ(チーム チャンピオン)は前日練習走行途中腕をケガして競技に出場できなかった。
(聯合ニュース 2011-06-26 17:43)
일본인 드라이버 밤바 타쿠
日本人ドライバー番場琢
(ソウル=聯合ニュース) 26日江原道(カンウォンド)、太白(テベク)レーシングパークで開かれた2011ティビングスーパーレースチャンピオンシップ3戦ハローTVクラスで優勝した日本人ドライバー番場琢(シケイン)が記念撮影をしている。