（出処：韓国 GPKorea 2011/06/24 10:10）↓翻訳機使用。
[헬로티비 3전] '한국형 스톡카' 헬로TV '3파전'
[ハローTV3戦] '韓国型ストックカー'ハローTV '3巴戦'
番場琢-キム・ウイス-キム・ドンウン 新旧対決..."優勝譲歩できなくて"
(画像)
▲今週末江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開かれる国内看板カーレース大会2011ティビングスーパーレースチャンピオンシップ'シーズン三番目競技が繰り広げられる。 時計方向で番場琢、キム・ウイス、タカユキアオキ、キム・ドンウン。 /ジーピーコリア
今週末江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開かれる国内看板カーレース大会2011ティビングスーパーレースチャンピオンシップ'シーズン三番目競技が繰り広げられる。
関心の焦点は大会最高種目のハローTV(6000cc,430馬力、タイヤ自由)クラス優勝者に集まっている。
最高の技量を初公開している日本人ドライバー番場琢(シケインチーム、39点)に挑戦する国内地元ドライバーが覚悟を固めている局面だ。
先に今シーズン優勝はないが総合ポイント先頭を走っているキム・ウイス(59点、CJレーシングチーム）がシーズン初優勝に挑戦する。 チーム同僚アン・ソクウォン(39点)選手は練習生神話を書いて去る2戦優勝の勢いを継続するという覚悟だ。
20才約款のキム・ドンヌン(麟蹄（インジェ）オートピア-キックス、22点)選手はモータースポーツ界の世代交代を狙う次世代有望株だ。 同じチームの日本WTCCドライバー出身タカユキアオキ(麟蹄（インジェ）オートピア-キックス)も初めての出場して注目されていている。
ここで先週フェラーリ チャレンジ レースで韓国人最初に優勝をおさめたリュ・シウォン(EXRチーム106,18点)監督兼選手が虎視耽々先頭を狙う。
この他に'韓国型ストックカー'レースらしくタイヤ戦いも観るに値する。 地元錦湖（クムホ）タイヤと日本、横浜タイヤ対決が関心を集めている。 錦湖（クムホ）タイヤを使うCJレーシング、シケイン、EXRチーム106と横浜タイヤを使う麟蹄（インジェ）オートピア-キックスチームがどんな成績をおさめるかも関心対象だ。
番場琢は"先週日本スーパーGT優勝で自信が最高潮に上がっていて今回の国内大会も優勝に自信がある"と明らかにしたし、キム・ウイスは"番場琢のように実力が優れたドライバーと競争できてエンドルフィンが回る。 今回必ずシーズン初優勝するだろう"と覚悟を固めた。
今回の大会得点方式は決選レース成績により1位25点、2位20点、3位16点、4位12点、5位9点で10位まで得点が付与されて参加点数5点(決選レース進出時),予選1～3位と4～6位までは各々2点と1点ずつ与えられる。
ハローTV 3ラウンドはスポーツ専門チャネルMBCスポーツプラスで26日午後1時から1時間の間生中継する。
/ジーピーコリア キム・キホン記者gpkorea＠gpkorea.com,写真ジーピー被コリア
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright (c)ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]
[헬로티비 3전] '한국형 스톡카' 헬로TV '3파전'
[ハローTV3戦] '韓国型ストックカー'ハローTV '3巴戦'
番場琢-キム・ウイス-キム・ドンウン 新旧対決..."優勝譲歩できなくて"
(画像)
▲今週末江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開かれる国内看板カーレース大会2011ティビングスーパーレースチャンピオンシップ'シーズン三番目競技が繰り広げられる。 時計方向で番場琢、キム・ウイス、タカユキアオキ、キム・ドンウン。 /ジーピーコリア
今週末江原道（カンウォンド）、太白（テベク）レーシングパークで開かれる国内看板カーレース大会2011ティビングスーパーレースチャンピオンシップ'シーズン三番目競技が繰り広げられる。
関心の焦点は大会最高種目のハローTV(6000cc,430馬力、タイヤ自由)クラス優勝者に集まっている。
最高の技量を初公開している日本人ドライバー番場琢(シケインチーム、39点)に挑戦する国内地元ドライバーが覚悟を固めている局面だ。
先に今シーズン優勝はないが総合ポイント先頭を走っているキム・ウイス(59点、CJレーシングチーム）がシーズン初優勝に挑戦する。 チーム同僚アン・ソクウォン(39点)選手は練習生神話を書いて去る2戦優勝の勢いを継続するという覚悟だ。
20才約款のキム・ドンヌン(麟蹄（インジェ）オートピア-キックス、22点)選手はモータースポーツ界の世代交代を狙う次世代有望株だ。 同じチームの日本WTCCドライバー出身タカユキアオキ(麟蹄（インジェ）オートピア-キックス)も初めての出場して注目されていている。
ここで先週フェラーリ チャレンジ レースで韓国人最初に優勝をおさめたリュ・シウォン(EXRチーム106,18点)監督兼選手が虎視耽々先頭を狙う。
この他に'韓国型ストックカー'レースらしくタイヤ戦いも観るに値する。 地元錦湖（クムホ）タイヤと日本、横浜タイヤ対決が関心を集めている。 錦湖（クムホ）タイヤを使うCJレーシング、シケイン、EXRチーム106と横浜タイヤを使う麟蹄（インジェ）オートピア-キックスチームがどんな成績をおさめるかも関心対象だ。
番場琢は"先週日本スーパーGT優勝で自信が最高潮に上がっていて今回の国内大会も優勝に自信がある"と明らかにしたし、キム・ウイスは"番場琢のように実力が優れたドライバーと競争できてエンドルフィンが回る。 今回必ずシーズン初優勝するだろう"と覚悟を固めた。
今回の大会得点方式は決選レース成績により1位25点、2位20点、3位16点、4位12点、5位9点で10位まで得点が付与されて参加点数5点(決選レース進出時),予選1～3位と4～6位までは各々2点と1点ずつ与えられる。
ハローTV 3ラウンドはスポーツ専門チャネルMBCスポーツプラスで26日午後1時から1時間の間生中継する。
/ジーピーコリア キム・キホン記者gpkorea＠gpkorea.com,写真ジーピー被コリア
記事情報提供および報道資料gpkorea＠gpkorea.com
[Copyright (c)ジーピーコリア(www.gpkorea.com)]