（出処：中国 スポーツ新浪 2011年06月17日17:05）
两大明星现身奥迪泛珠夏季赛 韩星柳时元对阵郭富城
韩国明星柳时元现身奥迪珠海国际赛车场
新浪体育讯 北京时间6月17日，韩国明星柳时元现身奥迪珠海国际赛车场，参加本周末在奥迪泛珠夏季赛中举行的“法拉利挑战赛”。众所周知，柳时元的赛车技术达到职业选手的水准，不过代表韩国参加国际性赛事还是第一次。
目前，柳时元身兼韩国国内职业赛车队“EXR TEAM 106”的教练和赛车手。另外，同样以赛车爱好者闻名的香港明星郭富城也将参加此次比赛，两人有望在赛场同台较量。
（↓翻訳機使用①）
两大明星现身奥迪泛珠夏季赛 韩星柳时元对阵郭富城
2の大きいスターはアウディの汎玉に現れて夏季韓国のスターの柳時元を競って郭富城に対陣します
韓国のスターの柳時元はアウディの珠海国際賽車場に現れます
新浪のスポーツのニュース北京時間の6月17日、韓国のスターの柳時元はアウディの珠海国際賽車場に現れて、アウディの汎玉の夏季試合の中で今週末の開催の“フェラーリの挑戦試合”に参加します。周知のように、柳時元の競技用の自転車技術は職業の選手の水準を達成して、でも韓国の国際性に参加する試合を代表するのが第1回がです。
現在、柳時元は韓国国内の職業試合車隊の“EXRTEAM106”の監督に兼ねてと運転手を競います。その他に、同様にレース愛好者の名声を聞く香港のスターの郭富城で今回の試合に参加するはずで、2人は競技場でと台湾が競う見込みがある。
（↓翻訳機使用②）
两大明星现身奥迪泛珠夏季赛 韩星柳时元对阵郭富城
両名優現体アウディは珠ナツキに韓星柳時元を競って対陣する郭富城を浮かべて
韓国スター柳時元現体アウディ珠海国際はモータープールを競います
新浪体育消息北京時間の６月１７日、韓国スター柳時元現体アウディ珠海国際はモータープールを競って、今週の末がアウディに珠を浮かべて夏季に行なわれた”仏は挑戦を利して競争を引きます”を競うことに参加します。 みんなが知っていて、柳時元の自動車レース技術が職業選手に達する水準は、ただ韓国が国際的試合に参加してそれとも最初であることを代表します。
当面で、柳時元体兼韓国国内職業は自動車の列”ＥＸＲ ＴＥＡＭ １０６”のコーチと自動車レースの手を競います。 この他には、同様で自動車レース愛好者有名な香港スター郭富城によって同様にすぐに今回試合に参加して、両氏は有望に試合の場所と台に競争する。
（↓翻訳機使用③）
两大明星现身奥迪泛珠夏季赛 韩星柳时元对阵郭富城
アーロンクォックに対して2つの星来る夏シーズンアウディパンハンリュウ
韓国のスターリュはアウディ珠海国際サーキットが登場
ティッカーは、6月17日に、韓国のスターリュは、汎PRDアウディの時夏のレースでこの週末アウディ珠海国際サーキットに登場"フェラーリチャレンジ。"プロレベルに私たちは皆知っているよう、リュウのレーシングテクノロジーが、国際大会に参加するため韓国を代表して初めてのことです。
また、コーチと選手の韓国のプロレーシングチーム"EXR TEAM106"である現在のところ、龍、。さらに、同じは、香港スター郭富城（アーロンコック）が、競争に参加するにはファンをレースによく知られ、それらがゲーム内で同じステージを争うと予想されます。
さすがに上手く翻訳されないが、内容は今まで読んだ記事と同じ感じだよね。
中国語も習え！ってが？
追記。
2011-06-17
两大明星现身奥迪泛珠夏季赛:韩星柳时元对阵郭富城
今天，韩国明星柳时元现身奥迪珠海赛车场，参加本周末在奥迪泛珠夏季赛中举行的“法拉利挑战赛”。众所周知，柳时元的赛车技术达到职业选手的水准，不过代表韩国参加国际性赛事还是第一次。
目前，柳时元身兼韩国国内职业赛车队“EXR TEAM 106”的教练和赛车手。另外，同样以赛车爱好者闻名的香港明星郭富城也将参加此次比赛，两人有望在赛场同台较量。
2の大きいスターはアウディの汎玉の夏季試合に現れます:韓国のスターの柳時元は郭富城に対陣します
今日、韓国のスターの柳時元はアウディの珠海の自転車競技場に現れて、アウディの汎玉の夏季試合の中で今週末の開催の“フェラーリの挑戦試合”に参加します。周知のように、柳時元の競技用の自転車技術は職業の選手の水準を達成して、でも韓国の国際性に参加する試合を代表するのが第1回がです。
現在、柳時元は韓国国内の職業試合車隊の“EXRTEAM106”の監督に兼ねてと運転手を競います。その他に、同様にレース愛好者の名声を聞く香港のスターの郭富城で今回の試合に参加するはずで、2人は競技場でと台湾が競う見込みがある。
