（出処：韓国 NEWSEN 2011-06-14 09:24）↓翻訳機使用。
6월 14일 키스데이, 로즈데이 못챙겼다면 키스로 사랑 확인하세요
6月14日キスデー、ローズデー取りまとめられなかったとすればキスで愛確認して下さい
毎年6月14日はキスデーと呼ばれる恋人たちの日だ。
事は誰がぴったり定めたことはないが恋人たちは誰が作ったかもしれないロマンチックな日、彼に合うキスデーなど色々方法で愛を確認する。
キスデーは一般的に一ヶ月前の5月14日ローズデーと脈を同じにする。 ローズデーにバラをやりとりした恋人たちがまた愛を確認してバラより一層アップグレードされた方法で愛を確認することだ。
キスは相手に尊敬を表わしたり挨拶の意味でする場合もあるが東洋ではありふれていなくて思で愛する人同士キスをすることが一般的だ。
ある研究ではキスをすることで良い理由を挙げたりもしてキスを積極的に推奨することもした。 研究によれば熱情的なキスは一度に12kcalの熱量を消耗させてエンドルフィンが生成されるように脳に刺激を与える。 また、からだの中でストレスを刺激するホルモンの生成を抑制してストレスを解消させたりもする。
必ずこのような科学的な根拠のためだけでなくてもキスはお互いの愛を確認する良い方法の中の一つだ。 時々は愛するという何度の言葉より一度の情熱的なキスが相手に愛を確認させてくれる手段になったりもする。
もちろんキスデーは相手がいるケースに該当する言葉だ。 キスデー相手がないならば6月14日はただ日常的な火曜日に過ぎない。
（TVリポート 2011-06-14 09:27）
6월 14일은 달콤한 '키스데이'…매월 14일은 어떤 기념일?
6月14日は甘い'キスデー'…毎月14日はどんな記念日?
（写真）
[TVリポート ナムスンウォン インターン記者] 6月14日は‘キスデー’で愛する人同士甘いキスを交わす日だ。
ソロは孤独だということにもがくだろうが恋人たちは思う存分キスできる良い記念日だ。 もしまだ初めてのキスをできない恋人ならば‘キスデー’は絶好の機会.
6月14日の外にも毎月14日には特別な記念日がある。 それでソロは‘14日症候群’までできるというが恋人たちには思い出と記念を作ることができる良い言い訳.
1月14日は‘ダイアリーデー’で大切な人に一年の間使う手帳をプレゼントする日だ。 一年を始める時にダイアリー贈り物は老若男女役立つ。 ダイアリーをプレゼントする時記念日や誕生日を表示しておくのもセンス満点.
2月14日は‘バレンタイン デー’で全世界的に有名な日だ。 本来‘バレンタイン デー’は3世紀にローマ帝国で互いに愛する若者たちを皇帝の許諾なしに結婚させた罪で殉教した司祭バレンタインを記念する日だった。 だが、現在は女が好む男に告白する日に甘いチョコレートを伝える。
3月14日は東洋だけで見ることができる記念日の‘ホワイトデー’で日本森永製菓が作った。 森永製菓は‘バレンタイン デー’に告白された男が女にチョコレートの上についたマシュマロを返えそうというキャンペーンを行ったし現在のマシュマロがアメに変わった。
4月14日は‘ブラックデー’で‘バレンタイン デー’と‘ホワイトデー’に誰にも贈り物もらうことが出来ない男女が会ってお互いを慰める日だ。 ‘ブラックデー’なので人々は黒い服と黒いアクセサリーをつけてブラックコーヒーとジャージャー麺を食べたりもする。
5月15日ソロらには‘イエローデー’で、恋人たちには‘ローズデー’で通じる。 ‘イエローデー’には‘ブラックデー’を過ぎてもSolo manの人々がこの日黄色いカレーを食べてこそ恋人ができるという説がある。 また、5月はバラの季節だ。 ‘ローズデイ’に恋人たちはお互いにバラをプレゼントして愛情を篤実にする。
7月14日は‘シルバーデー’で大切な人に銀製品をプレゼントする日だ。 恋人たちは同じような外見の銀の指輪をやり取りして愛を育てることができる。 ここに純潔を意味するユリを加えるならば錦上に花を添える.
8月14日はある夏の蒸し暑さを冷ます‘グリーンデー’だ。 蒸し暑さに疲れた恋人たちが手を握って山に登って愛も育てることができて健康も探すことができる良い記念日だ。 恋人がないソロは‘グリーンデー’の名前のように緑色ビンの焼酎を飲むと。
9月14日は‘フォトデー’で大切な人々と写真を撮る日. 雰囲気良い秋の日恋人と共に写真を撮って愛を記念する。 あえて恋人ではないと大切な人と共に写真を撮って思い出を積んでみよう。
10月14日は赤いワインを飲む‘ワインデー’だ。 愛する恋人とワインを飲みながら雰囲気を作ってみよう。 ワイン気勢にその間言えなかったお互いの胸の内も打ち明けて隠密な話を交わすことができる日.
11月14日は‘ムービーデー’で映画を見る日だ。 この日は恋人だけでなく親しい人々と共に映画を見る日だ。 すっきりしたアクション映画も良くて胸がしびれたメロー映画も良い。 大切な人々と映画を見てその感動を共に分けよう。
12月14日‘ハグデー’. 寒い冬恋人どうし必ず抱いてお互いの温もりを分ける日だ。 特に12月は愛と関心を分ける月でその意味がさらに特別だ。
写真=SBS TV 'シークレットガーデン'画面キャプチャー
韓国の○○デー [Daumより]
1月14日：ダイアリーデー[다이어리데이]
2月14日：バレンタインデー[밸런타인데이]
3月14日：ホワイトデー[화이트데이]
4月14日：ブラックデー[블랙데이]
5月14日：ローズデー[ 로즈데이]、イエローデー[옐로우데이]
6月14日：キスデー[키스데이]
7月14日：シルバーデー[ 실버데이]
8月14日：グリーンデー[ 그린데이]、ミュージックデー[뮤직데이]
9月14日：フォトデー[포토데이]
10月14日：ワインデー[와인데이]、
11月14日：ムービーデー[무비데이]、オレンジデー[오렌지데이]
12月14日：ハグデー[허그데이]
6월 14일 키스데이, 로즈데이 못챙겼다면 키스로 사랑 확인하세요
6月14日キスデー、ローズデー取りまとめられなかったとすればキスで愛確認して下さい
毎年6月14日はキスデーと呼ばれる恋人たちの日だ。
事は誰がぴったり定めたことはないが恋人たちは誰が作ったかもしれないロマンチックな日、彼に合うキスデーなど色々方法で愛を確認する。
キスデーは一般的に一ヶ月前の5月14日ローズデーと脈を同じにする。 ローズデーにバラをやりとりした恋人たちがまた愛を確認してバラより一層アップグレードされた方法で愛を確認することだ。
キスは相手に尊敬を表わしたり挨拶の意味でする場合もあるが東洋ではありふれていなくて思で愛する人同士キスをすることが一般的だ。
ある研究ではキスをすることで良い理由を挙げたりもしてキスを積極的に推奨することもした。 研究によれば熱情的なキスは一度に12kcalの熱量を消耗させてエンドルフィンが生成されるように脳に刺激を与える。 また、からだの中でストレスを刺激するホルモンの生成を抑制してストレスを解消させたりもする。
必ずこのような科学的な根拠のためだけでなくてもキスはお互いの愛を確認する良い方法の中の一つだ。 時々は愛するという何度の言葉より一度の情熱的なキスが相手に愛を確認させてくれる手段になったりもする。
もちろんキスデーは相手がいるケースに該当する言葉だ。 キスデー相手がないならば6月14日はただ日常的な火曜日に過ぎない。
（TVリポート 2011-06-14 09:27）
6월 14일은 달콤한 '키스데이'…매월 14일은 어떤 기념일?
6月14日は甘い'キスデー'…毎月14日はどんな記念日?
[TVリポート ナムスンウォン インターン記者] 6月14日は‘キスデー’で愛する人同士甘いキスを交わす日だ。
ソロは孤独だということにもがくだろうが恋人たちは思う存分キスできる良い記念日だ。 もしまだ初めてのキスをできない恋人ならば‘キスデー’は絶好の機会.
6月14日の外にも毎月14日には特別な記念日がある。 それでソロは‘14日症候群’までできるというが恋人たちには思い出と記念を作ることができる良い言い訳.
1月14日は‘ダイアリーデー’で大切な人に一年の間使う手帳をプレゼントする日だ。 一年を始める時にダイアリー贈り物は老若男女役立つ。 ダイアリーをプレゼントする時記念日や誕生日を表示しておくのもセンス満点.
2月14日は‘バレンタイン デー’で全世界的に有名な日だ。 本来‘バレンタイン デー’は3世紀にローマ帝国で互いに愛する若者たちを皇帝の許諾なしに結婚させた罪で殉教した司祭バレンタインを記念する日だった。 だが、現在は女が好む男に告白する日に甘いチョコレートを伝える。
3月14日は東洋だけで見ることができる記念日の‘ホワイトデー’で日本森永製菓が作った。 森永製菓は‘バレンタイン デー’に告白された男が女にチョコレートの上についたマシュマロを返えそうというキャンペーンを行ったし現在のマシュマロがアメに変わった。
4月14日は‘ブラックデー’で‘バレンタイン デー’と‘ホワイトデー’に誰にも贈り物もらうことが出来ない男女が会ってお互いを慰める日だ。 ‘ブラックデー’なので人々は黒い服と黒いアクセサリーをつけてブラックコーヒーとジャージャー麺を食べたりもする。
5月15日ソロらには‘イエローデー’で、恋人たちには‘ローズデー’で通じる。 ‘イエローデー’には‘ブラックデー’を過ぎてもSolo manの人々がこの日黄色いカレーを食べてこそ恋人ができるという説がある。 また、5月はバラの季節だ。 ‘ローズデイ’に恋人たちはお互いにバラをプレゼントして愛情を篤実にする。
7月14日は‘シルバーデー’で大切な人に銀製品をプレゼントする日だ。 恋人たちは同じような外見の銀の指輪をやり取りして愛を育てることができる。 ここに純潔を意味するユリを加えるならば錦上に花を添える.
8月14日はある夏の蒸し暑さを冷ます‘グリーンデー’だ。 蒸し暑さに疲れた恋人たちが手を握って山に登って愛も育てることができて健康も探すことができる良い記念日だ。 恋人がないソロは‘グリーンデー’の名前のように緑色ビンの焼酎を飲むと。
9月14日は‘フォトデー’で大切な人々と写真を撮る日. 雰囲気良い秋の日恋人と共に写真を撮って愛を記念する。 あえて恋人ではないと大切な人と共に写真を撮って思い出を積んでみよう。
10月14日は赤いワインを飲む‘ワインデー’だ。 愛する恋人とワインを飲みながら雰囲気を作ってみよう。 ワイン気勢にその間言えなかったお互いの胸の内も打ち明けて隠密な話を交わすことができる日.
11月14日は‘ムービーデー’で映画を見る日だ。 この日は恋人だけでなく親しい人々と共に映画を見る日だ。 すっきりしたアクション映画も良くて胸がしびれたメロー映画も良い。 大切な人々と映画を見てその感動を共に分けよう。
12月14日‘ハグデー’. 寒い冬恋人どうし必ず抱いてお互いの温もりを分ける日だ。 特に12月は愛と関心を分ける月でその意味がさらに特別だ。
写真=SBS TV 'シークレットガーデン'画面キャプチャー
韓国の○○デー [Daumより]
1月14日：ダイアリーデー[다이어리데이]
2月14日：バレンタインデー[밸런타인데이]
3月14日：ホワイトデー[화이트데이]
4月14日：ブラックデー[블랙데이]
5月14日：ローズデー[ 로즈데이]、イエローデー[옐로우데이]
6月14日：キスデー[키스데이]
7月14日：シルバーデー[ 실버데이]
8月14日：グリーンデー[ 그린데이]、ミュージックデー[뮤직데이]
9月14日：フォトデー[포토데이]
10月14日：ワインデー[와인데이]、
11月14日：ムービーデー[무비데이]、オレンジデー[오렌지데이]
12月14日：ハグデー[허그데이]